Hvad er oversættelsen af " UNDSKYLDNING FOR DET " på engelsk?

• excuse for what

Eksempler på brug af Undskyldning for det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Undskyldning for det?
Excuse for it"?

Der er ingen undskyldning for det.
There's no excuse for it.

For hvis de gør deres bedste og fejler, har de ingen undskyldning for det. -Ja?
And they worry that if they try their hardest then fail, they can't ever use the excuse that they weren't really trying?

Ingen undskyldning for det.
No excuse for it.

Jeg ved der ikke er nogen undskyldning for det.
I know there's no excuse for that.

Ingen undskyldning for det jeg gjorde.
No excuse for what I did.

Jeg tror ikke, der er nogen undskyldning for det.
I don't think there's any excuse for it.

Der er ingen undskyldning for det, der blev gjort mod Georgien.
There is no excuse for what was done to Georgia.

Du er dominerende. Jeg vil ikke have en undskyldning for det.
You're possessive. I don't want an apology for that.

Der er ingen undskyldning for det jeg gjorde.
There's no excuse for what I did.

Jeg har tænkt over det, og jeg skylder dig en undskyldning for det, jeg sagde.
I-I have been thinking that I owe you an apology for what I said.

Der er ingen undskyldning for det, jeg gjorde.
There's no excuse for it, for what I did.

Jeg ved godt, det ikke er nogen undskyldning for det, jeg gjorde.
And I know that's no excuse for what I did.

Og der er ingen undskyldning for det. Jeg havde det ikke godt og lod det gå ud over dig.
And there's no excuse for that. I was in a bad place, and I took it out on you.

Hans kone siger, det ikke er en undskyldning for det, der skete.
His wife says that's no excuse for what happened.

Der er ingen undskyldning for det, jeg gjorde.
No, there's… there's no excuse for what I did.

Du vover ikke at bruge Jenna som en undskyldning for det du har gjort.
Don't you dare use Jenna as an excuse for what you have done.

Men jeg vil høre en skidegod undskyldning for det, der foregår, for umiddelbart bør vi trække dig tilbage til skibet og smide dig i briggen.
But I want to hear a goddamn good explanation for what's happening, and throw you in the brig. we oughta haul your ass back to the ship right now because the way I see it.

Specielt hvadjeg gjorde mod dig. Der er ingen undskyldning for det jeg gjorde.
Especially what I did to you. There's no excuse for what I did.

Der er ingen undskyldning for det, min mand udsatte os for..
There ain't no excuse for what my husband did to me and his family.

Khumalo… så er nyheden om din far ingen undskyldning for det, du gjorde.
The news about your dad is no excuse for what you did. Having said that, Miss Khumalo.

Men der er ingen undskyldning for det du gør nu.
But it's no excuse for what you're doing now.

Derfor vil vi gerne overbringe en oprigtig undskyldning for det, der er sket her.
As such, we would like to extend our most sincere apologies for what's happened here.

Der er ingen undskyldning for det.
I have no excuse for this.

Der er ingen undskyldning for det.
There's no excuse for that.

Der er ingen undskyldning for det.
There was no excuse for it.

Måske. Der er ingen undskyldning for det, han gjorde.
Look, there's no excuse for what he did. Maybe.

Sådan bruges "undskyldning for det" i en sætning

Jeg havde en god undskyldning for at lave en buket, hvis man da skal have en undskyldning for det ;-), da vi skulle til endnu en 40 års fødselsdag.

Min mand insisterer dog på at være romantisk anlagt så snart han finder en god undskyldning for det.

Der er bare ikke nogen undskyldning for det her sjusk.

Hun vil nemlig hellere have en undskyldning for det underlige kursusforløb end penge. - Jeg synes ikke, at det kan gøres op i penge.

Fedt design Hold op den er lækker – skulle man måske forkæle sig selv med sådan en sag… nu har jeg jo en undskyldning for det 🙂 5.

Til Amtstidende har han udtalt, at han havde ventet, at Skolekommissionen havde paalagt Overlæreren at give ham en Undskyldning for det passerede.

Så havde jeg også en undskyldning for det.

Min undskyldning for det var at jeg alligevel intet lavede i weekenderne, så havde jeg jo heller ikke brug for mad.

Men så er der jo også en perfekt undskyldning for det ;) Har du set det?

Vil du ikke bruge megafonen?” Træner Hedge brummede tilfreds, som om han var glad for at få en undskyldning for det.