Eksempler på brug af Ungdomsprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den frivillige indsats er en central del af ungdomsprogrammet.
Volunteer work is a central part of the youth program.Hr. formand, ungdomsprogrammet 2000-2006 gav en masse udvikling.
For de unge startede det med hvidbogen og fortsatte med ungdomsprogrammet, der fortsætter og forbliver populært.
For young people, it started with the White Paper and continued with the Youth programme, which is continuing and remains popular.Ungdomsprogrammet består hovedsagelig af følgende aktiviteter og tilbud.
The youth program mainly consists of the following activities and opportunities.Åretpå YEP er et travlt, men særdeles indholdsrigt år. Ungdomsprogrammet består hovedsagelig af følgende aktiviteter og tilbud.
The year in YEP is a busy an eventful one. The youth program mainly consists of the following activities and opportunities.Ungdomsprogrammet for 2007-2013 er et fremskridt i forhold til det nuværende program.
The youth programme for 2007-2013 is a step forward when compared with the current Både Socrates-programmet, som mange borgere kender, og Ungdomsprogrammet, er eksempler på det, som et Parlament kan gøre for at skabe en europæisk bevidsthed blandt EU's borgere.
Both the Socrates Programme, which is well known to many citizens, and Youth, are examples of what a Parliament can do to create European awareness amongst the Union's citizens.Ungdomsprogrammet forvaltes dog i vidt omfang decentralt i programmets deltagerlande gennem de nationale kontorer.
Youth is nevertheless managed on a largely decentralised basis in the countries taking part in the programme, through the National Agencies.Det skal følges op af foranstaltninger, der ikke skal finansieres af ungdomsprogrammet. De gode forslag kan ikke realiseres, for 99% af bevillingerne er brugt til finansiering af ungdomsprogrammet. .
There must now be measures that cannot be financed out of the Youth Programme, 99% of which is exhausted, and so these good proposals cannot be realised.Ungdomsprogrammet henvender sig primært til unge i alderen 15-25 år, som har lovlig bopæl i en af Den Europæiske Unions 15 medlemsstater eller i programmets andre deltagerlande.
The Youth programme targets those in the 15-25 age group legally resident in one of the 15 EU countries or in the other countries taking part in the Indtil nu har Parlamentet førstebehandlet det nye forskriftsgrundlag for Sokratesog Leonardo-programmerne samt ungdomsprogrammet og det kulturelle rammeprogram.
Up to now Parliament has had its first debates on the new legal basis for the Socrates and Leonardo Derfor vil jeg endnu en gang understrege, at ungdomsprogrammet blev oprettet for at støtte og supplere aktioner, der gennemføres i og af medlemsstaterne, men det fritager ikke medlemsstaterne for deres forpligtelser.
I will therefore reiterate that the Youth programme was created in order to support and supplement the Member States' actions, rather than to discharge the Member States from their obligations.Det er for unge somer begejstrede for det glade budskab ogsom ønskerat brugederes engagement tilat realisere menighedens formål, udtaler Trond Eriksen om ungdomsprogrammet.
This is for young people who are passionate about the Good News andwho wish to contribute their enthusiasm toward furthering the purposes of the church,” says Trond Eriksen about the youth program.Det er positivt for kulturen, at finansieringen af flerårige programmer som Sokrates,Kultur 2000, Ungdomsprogrammet og det nye Media Plus-program nu er ordnet på budgetplan.
It is a positive step, as far as culture is concerned, that the financing of multiannual programmes, i.e. Socrates,Culture 2000, Youth and the new Media Plus programme, are in order with regard to the budget.Ungdomsprogrammet omfatter to hidtil særskilte programmer(Ungdom for Europa og den europæiske volontørtjeneste) og samler ungdomsinitiativer og opfølgningslegat i et enkelt tiltag med titlen»ungdomsinitiativer«.
The Youth programme incorporates two previously separate programmes(Youth for Europe and European voluntary service) and brings together Samarbejdet bygger især på, atder i de 12 Meda lande er udpeget koordinatorer af Ungdomsprogrammet, der skal informere, rådgive og hjælpe de ikke statslige organisationer inden for ungdomsområdet med henblik på etablere partnerskaber i de pågældende lande.
A key aspect of cooperation is the appointment,in the 12 MEDA countries, of'youth coordinators' who pro vide information, advice and assistance in establishing partnerships for non governmental organisations in the Den nye foreslåede ramme for samarbejde er dels baseret på anvendelsen af den åbne koordinationsmetode for de unge ogdels på en bedre hensyntagen til de unge i de forskellige europæiske politikker ud over ungdomsprogrammet.
The proposed new framework of cooperation is based, on the one hand, on applying the open method of coordination in the field of Freudenberg Group lancerede ungdomsprogrammet TANNER i 1999, vel vidende hvor stor en betydning det kan være for en ung persons fremtidige udvikling at opleve kulturen i andre lande. Virksomhedsprincipper og retningslinjer.
When the Freudenberg Group launched its company-wide youth program TANNER in 1999, the company knew that experiencing the culture and society in other countries can be a positive factor for a young person's future personal and professional development.Der har været forsinkelser med evalueringen og uregelmæssigheder af en sådan karakter,at"Retten fandt det vanskeligt at fastslå, hvorvidt programmernes målsætning var blevet gennemført", og midtvejsrapporten om Ungdomsprogrammet blev udarbejdet af et firma, der tilhørte en tidligere direktør for det KFB.
Evaluation reports were delayed and there were so many irregularities that the Court of Auditors found it hard to come to a judgment as to whether ornot the programmes' objectives had been realised, while the mid-term report on the Youth programme was produced by a company owned by a former director of the TAO.Med det afvekslende børne- og ungdomsprogram er der garanti for sjove oplevelser.
With the diverse child D Ny generation af uddannelses,erhvervsuddan nelses og ungdomsprogrammer: orienterende drøf telse.
Stabilisering og udvikling af integrerede ungdomsprogrammer.
Stabilisation and development of integrated youth programmes.Jeg er ligeledes ansvarlig for ungdomsprogrammerne.
I am also responsible for youth programmes.Schweiz har dog længe vist interesse for vores uddannelses- og ungdomsprogrammer.
However, Switzerland has, for a long time, shown interest in our education and youth programmes.Bekæmpelse af udstødelse udgør en central del i ungdomsprogrammerne.
Combating exclusion is a main priority in the youth programmes.Jeg ser mest ungdomsprogrammer.
I watch mostly youth programs.Der er imidlertid også positive tegn,bl.a. prioriteringen af ungdomsprogrammer.
However, there are also positive signs.One of these is the priority given to youth programmes.I Hilversum har de lokale myndigheder givet organisationen Jongeren OpBouwerk til opgave at gennemføre en undersøgelse forud for udarbejdelsen af det lokale integrerede ungdomsprogram.
In Hilversum, the local authorities commissioned a study from the organisation Jongeren OpBouwerk before formulating the local integrated youth programme.Og vi har et ungdomsprogram, der leder til at designe curriculum og derefter dele den ud til tredive eller fyrre skoler i hele USA.
And we have a youth program that's looking to design curriculum and then share it out to thirty or forty schools across the US.Denne sorte komedie om psykiske problemer blandt unge vandt prisen for Bedste børne- og ungdomsprogram ved den finske tv-prisuddeling Venla i 2017.
The black comedy about mental problems among young people won Best Children and Youth Programme at the Finnish Venla television awards in 2017.
