Hvad er oversættelsen af " UNIONENS BIDRAG " på engelsk?

• union's contribution
• eu's contribution

Eksempler på brug af Unionens bidrag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Koordinering af Unionens bidrag.
Coordination of the Union's contribution.

Unionens bidrag for 2012 beløber sig til i alt 4 336 297 EUR.
The Union contribution for 2012 amounts to a total of EUR 4 336 297.

Kommissionen foreslår her, at Unionens bidrag betales i løbet af de første projektår.
The Commission is proposing here that the EU's contribution will be paid in the initial years of the project.

På baggrund af dette står Kommissionen fast ved, at det er både nødvendigt og formålstjenligt, at Unionens bidrag betales på et tidligt tidspunkt.
In view of this, the Commission is certain that it is both necessary and appropriate that the EU's contribution should be paid at an early stage.

Europa-Parlamentets og Unionens bidrag til udviklingen af lige muligheder har været afgørende.
The European Parliament and the Union have made a decisive contribution in promoting equal opportunities.

Det, vi burde gøre, er at give Rådet ansvaret for at tildele ETI de nødvendige midler med hensyn til Unionens bidrag.
What we should do is give the Council the responsibility for providing the EIT with the necessary means as regards the Union's contribution.

Den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik er Unionens bidrag til konfliktforebyggelse og krisestyring.
European Security and Defence Policy is how the Union's contribution to conflict prevention and crisis management.

Udløb Unionens bidrag, der er afsat til låneinstrumentet, skal tilbagebetales til den relevante forvaltningskonto, når lånefinansieringen udløber eller tilbagebetales.
The Union contribution allocated to the Debt Instrument shall be reimbursed to the relevant fiduciary account as debt financing expires or is repaid.

Tage sigte på at generere en samlet investering, som overstiger størrelsen af Unionens bidrag i henhold til de indikatorer, der er fastsat på forhånd.
Aim at mobilising a global investment exceeding the size of the Union contribution according to the indicators defined in advance.

På dette stadium beløber Unionens bidrag sig til 20 mio. ECU, hvoraf ca. 14. mio. ECU allerede er tildelt konkrete projekter.
The Union's contribution so far is ECU 20 million, of which approximately ECU 14 million have already been allocated to specific projects.

Formandskabet vil i samråd med Kommissionen tage de nødvendige kontakter for at fastlægge de nærmere betingelser for anvendelse af Unionens bidrag.
The Presidency, in association with the Commission, will establish the necessary contacts to define the conditions for using the Union's contributions.

For indeværende ligger Unionens bidrag på over 1 milliard euro, så derfor går det den rigtige vej med det oprindelige mål.
At the moment, the Union's contribution has been greater than EUR 1 000 million and therefore the initial objective is heading in the right direction.

Den betydning, som EU tillægger respekten for de demokratiske principper og menne skerettighederne, kom også frem i Unionens bidrag til arbejdet i internationale organi sationer og fora.
The importance attached by the EU lo respect for democratic principles and human rights was also reflected in its contribution to the proceedings of international organizations and fora.

For os er varigheden og fortsættelsen af Unionens bidrag til denne Verdensfond fundamentale på grund af selve disse sygdommes natur.
In our view too, given the very nature of these diseases it is crucial to maintain the Union' s contribution to the fund over a period of time.

I sær lige tilfælde(oplysninger om EU ordningerne for kvalitet og mærkning, stande på messer og udstillinger, markedsundersø gelser til opsøgning af nye afsætningsmuligheder) kan Unionens bidrag dog andrage helt op til 100.
In specific cases(information on Community quality and labelling schemes, trade missions, studies to identify new markets), the Union may contribute up to 100.

Det er mit håb, at Ukraine efter parlamentsvalget i søndags vil betragte Unionens bidrag som et tegn på vores venskabelige relationer og vores solidaritet.
It is my hope that, after the Parliamentary elections in the summer, Ukraine will see the European Union's contribution as a sign of our friendly relations and solidarity.

Her drejer det sig om Unionens bidrag til genopbygning af Irak, men De har ret i, at situationen i de to lande er helt forskellig.
What is currently at issue is the Union's contribution to the rebuilding of Iraq. The honourable Member is of course right to say that the situation in those two countries is completely different.

Men den vil på den anden side ikke tøve igen i 1997 med at tage initiativer, hver gang den er overbevist om, at Unionens bidrag er nødvendigt for den effektive behandling af et spørgsmål af fælles interesse.
But once again, in 1997, it will not hesitate to take initiatives whenever it considers that a contribution from the Union is needed in order to deal effectively with a matter of common interest.

Det har skitseret principperne bag Unionens bidrag til støtte for aktioner taget af afrikanske organer, i særdeleshed OAU, for at etablere mekanismer til forebyggelse og løsning af konflikter.
It outlined the principles behind the Union's contribution in support of action taken by African bodies, in particular the OAU, to establish conflict prevention and resolution mechanisms.

Jeg erindrer om den forpligtelse, som EU's medlemsstater har i forhold til de stærkt forgældede fattige lande i verden om at ned- eller helt godskrive gælden, uden at jeg dog vil glemme Unionens bidrag på 1 milliard euro til dette program.
I would remind you of the commitment given by Member States in relation to the world' s highly indebted poor countries to reduce and even cancel their debt, not forgetting the Union' s EUR 1 000 million contribution to this programme.

Vi skal gøre os klart, at Unionens bidrag til forskning i medlemsstaterne af de nationale regeringer og industrien er begrænset, men alligevel af grundlæggende betydning.
We should be emphatically aware that although the EU' s contribution to research in the Member States carried out by the national governments and industry is limited, it is still of fundamental importance.

For et par dage siden, i Aachen, foreslog premierminister Juncker, at de unge europæere skulle besøge kirkegårdene fra krigene, så de nye generationer fuldt ud kunne værdsætte Unionens bidrag til freden på et kontinent, der er blevet så blodplettet på grund af fortidens krige.
A few days ago, in Aachen, Prime Minister Juncker proposed that young Europeans should visit the war cemeteries so that new generations could fully appreciate the contribution that the Union makes to peace on a continent that has been so blood-stained by past wars.

Unionens bidrag bør ikke være på under 35 mia. EUR om året inden 2020, og fra 2010 bør mellem 5 og 7 mia. EUR stilles til rådighed for landene mod syd for at efterkomme de mest pressende behov.
The Union's contribution should not be less than EUR 35 billion per year by 2020 and, from 2010, between EUR 5 and 7 billion should be made available to the countries of the South to cover the most urgent requirements.

DET INTEGREREDE PROGRAM TIL FORDEL FOR SMV OG HÅNDVÆRKS FAGENE: en overordnet og sammenhængende ramme A De samordnede aktioner Β Unionens bidrag SMV's SKATTEFORHOLD: nye initiativer DET EUROPÆISKE OBSERVATIONSCENTER FOR SMV: de små virksomheder er de virkelige jobskabere FINANSIERING AF SMV: en rapport fra rundbordskonferencen INTERPRISE: fremme af partnerskabet i Europa.
INTEGRATED PROGRAMME IN FAVOUR OF SMEs AND THE CRAFT SECTOR: a coherent global framework• A. Concerted Actions• B. Community Contributions• TAXATION OF SMEs: new initiatives• EUROPEAN OBSERVATORY FOR SMEs: small enterprises create the most employment…• FINANCING SMEs: a report from the Round Table• INTERPRISE: encouraging partnerships in Europe.

Den er især bestemt til at indgå i Unionens bidrag til de processer, der giver afghanske flygtninge og fordrevne mulighed for at vende tilbage til deres hjemland og region, hvilket var en forpligtelse, som Det Europæiske Fællesskab påtog sig på konferencen i Tokyo i januar 2002.
It is also intended to support the Union contribution to the processes for the return of Afghan refugees and displaced persons to their country and regions of origin in accordance with the commitments entered into by the European Community at the Tokyo Conference in January 2002.

Denne bevilling skal dække udgifter til Unionens bidrag til skolefrugtordningen, jf. del II, afsnit I, kapitel IV, afdeling IVa, under-afdeling IIa, i forordning(EF) nr. 1234/2007.
This appropriation is intended to cover expenditures related to the Union contribution to the school fruit scheme in accordance with Subsection IIa of Section IVa of Chapter IV of Title I of Part II of Regulation(EC) No 1234/2007.

Anmærkninger Denne bevilling er bestemt til at dække Unionens bidrag til finansieringen af Den Internationale Fond for Irland, der er oprettet i henhold til den engelsk-irske aftale af november 1985, og som skal fremme den økonomiske og sociale udvikling og kontak- terne, dialogen og forsoningen mellem de irske befolkninger.
Remarks This appropriation is intended to cover the Union contribution to the financing of the International Fund for Ireland set up by the Anglo-Irish Agreement of November 1985 with a view to promoting economic and social progress and encouraging con- tacts, dialogue and reconciliation between the peoples of Ireland.

Rådets afgørelse 2000/723/FUSP om ændring af afgørelse 1999/320/FUSP om Den Euro pæiske Unions bidrag til indsamling og destruktion af våben i Albanien.
Council Decision 2000/723/CFSP repeal ing Council Decision 1999/320/CFSP on a Euro pean Union contribution to the collection and de struction of weapons in Albania.

I denne sammenhæng hilser vi Den Europæiske Unions bidrag velkommen.
In this context we welcome the contribution by the European Union.

Den Europæiske Unions bidrag til disse bestræbelser skulle bestå i fremme af samarbejde, koordination og gensidig læring.
The European Union contribution to these efforts included promoting cooperation, coordination and mutual learning.

Sådan bruges "unionens bidrag" i en sætning

Unionens budgetprocedure bør gælde for så vidt angår Unionens bidrag og ethvert tilskud, der ydes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

Det skal fremgå af aftalen, at konsortiet sørger for, at Unionens bidrag til projektet bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse. 4.

Unionens bidrag til det pågældende operationelle program påvirkes ikke af en sådan tilbagebetaling. 4.

EIB opretter to forvaltningskonti (separate konti for projekter under henholdsvis TEN-T og TEN-E), hvorpå indsættes Unionens bidrag og indtægter hidrørende fra Unionens bidrag.

Artikel Det Europæiske Lægemiddelagentur Konto Unionens bidrag til Det Europæiske Lægemiddelagentur 6.

Denne forordning er et led i gennemførelsen af Unionens bidrag i henhold til Parisaftalen (6), der er vedtaget inden for rammerne af De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (»UNFCCC«).

Det skal fremgå af aftalen, at IAEA sørger for, at Unionens bidrag bliver synligt i en grad, der svarer til dets størrelse. 4.

EIB opretter en forvaltningskonto, hvorpå Unionens bidrag og indtægter hidrørende fra Unionens bidrag indsættes. 2.

Unionens budgetprocedure finder anvendelse på Unionens bidrag, der ydes over Den Europæiske Unions almindelige budget.

I tilfælde af særlig stor nytteværdi kan Unionens bidrag udgøre op til 80 % af de støtteberettigede omkostninger.