Hvad er oversættelsen af " UNIONENS FORHOLD " på engelsk?

• union's relationship
• union's relations
• eu's relations

Eksempler på brug af Unionens forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fremme af kulturens rolle i Unionens forhold til lande uden for EU.
Promoting the role of culture in the Union's relations to countries outside the EU.

EU vil overvåge overtrædelserne af personlige og politiske rettigheder, som fortsat påvirker Unionens forhold til Cuba, meget nøje.
The?U will monitor violations of personal and political rights, which continue to affect the Union's relationship with Cuba, very closely.

Vi bifalder, at Unionens forhold til AVS-landene i mellemtiden har nået et betydeligt niveau.
We welcome the fact that the EU's relations with the ACP States have, in the meantime, achieved a high level.

Disse mål forfølges i en række internationale fora, i særdeleshed De Forenede Nationer og OSCE, og gennem udvikling af Unionens forhold til dens tredjeverdenspartnere.
These objectives are pursued in a range of international fora, in particular the UN and the OSCE, and through the development of the Union's relations with its third country partners.

Jeg konstaterer, desværre, at Unionens forhold til Tyrkiet ikke er særligt beroligende med hensyn til stabiliteten, sikkerheden og freden.
I am afraid I have to observe that, the Union's relationship with Turkey is not very reassuring as regards this stability, security and peace.

Og noget sådant eksisterer i dag inde i Den Europæiske Union blandt befolkningsgrupperne og de sociale klasser, og det eksisterer f. eks. i Unionens forhold til den sydlige halvkugle og til Østeuropa.
And that is what we have today in the European Union between the population groups and the social classes, and it is what we have, for example, in the relations between this Union and the southern hemisphere or eastern Europe.

Unionens forhold til Usbekistan har stor betydning for os, men det er respekt for demokratiet, retsstatsprincippet og menneskerettighederne, der skal være grundlaget for dette forhold..
The EU's relations with Uzbekistan are a matter of great importance to us, but they must be founded on respect for democracy, for the rule of law and for human rights.

I lyset af Unionens støtte til reformprocessen vil vi prioritere en videreudvikling af Unionens forhold til Rusland og assistance til landets politiske og økonomiske omstilling højt.
In the light of the Union's support for the reform process, we will give priority to developing further the Union's relations with Russia and to assisting in its political and economic transformation.

Med udgangspunkt i det strategiske samarbejde omkring Den Europæiske Kulturdagsorden og det fremtidige kulturstøtteprogram, vil formandskabet arbejde for et fortsat fokus på fremme af kulturel mangfoldighed, interkulturel dialog og kreativitet samt fremme af kulturens rolle i Unionens forhold til lande uden for EU.
On the basis of the strategic co-operation in the context of the European Agenda for Culture and the future culture programme, the Presidency will work towards a continued focus on the promotion of cultural diversity, intercultural dialogue and creativity as well as the promotion of the role of culture in the Union's relations to countries outside the EU.

Afslutningen af de bilaterale forhandlinger med Schweiz vil give Unionens forhold til Schweiz en ny basis, og vi håber alle, at det schweiziske folk om nogle uger vil godkende de foreliggende aftaler.
The conclusion of the bilateral negotiations with Switzerland will put the Union' s relations with Switzerland on a new footing, and we all hope that, in a few weeks' time, the Swiss people will give their assent to these agreements.

Hr. formand, ærede kolleger, det er glædeligt at høre, at både rådsformanden og kommissæren i den første status efter fire måneder når frem til det resultat, at der er sket en atmosfærisk forbedring i Unionens forhold til Tyrkiet, og at forhandlingsmulighederne er blevet bedre.
Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to hear that both the President-in-Office and the Commissioner have taken stock of the first four months and have come to the conclusion that the climate surrounding relations between the Union and Turkey and the potential for discussion have improved.

Rådet oprettede i 1992 en sikkerhedspolitisk arbejdsgruppe, som startede med at definere fælles interesser på sikkerhedsområdet, og som nu er gået over til at beskæftige sig med operationelle opgaver som visse af aspekterne ved integrationen af de centraleuropæiske og baltiske lande, fastlæggelse af Unionens forhold til Den Vesteuropæiske Union og virkningerne heraf på en fælles våbenpolitik.
In 1992, the Council established a security policy working group, which started with the analysis of common interests in security matters and has now turned to operational tasks, such as aspects of integrating Central European and Baltic States, the definition of the Union's relationship with Western European Union, and reflections on a common armaments policy.

Sondringen mellem lande, hvis borgere skal have visum, og lande, hvis borgere er fritaget herfra, foretages ud fra en grundig vurdering land for land med brug af diverse kriterier, navnlig vedrørende ulovlig indvandring offentlig orden og sikkerhed samt Unionens forhold til tredjelandene, idet der ligeledes tages hensyn til regional samhørighed og gensidighedsprincippet.
Determining which third countries' nationals are subject to visa requirements and which countries' nationals are not is undertaken by means of a detailed assessment, on a case-by-case basis, using various criteria, particularly concerning illegal immigration, public order and security and the Union's external relations with the third countries. At the same time, account is taken of the implications for regional coherence and of the principle of reciprocity.

Den behandler Den Europæiske Unions forhold til Østersøregionen, ikke denne regions forhold til udvidelsen af militæralliancen NATO.
This report concerns the relationship between the European Union and the Baltic Sea region and not the position that this region has with regard to the expansion of the NATO military alliance.

Som allerede nævnt kommer Det Europæiske Råd i Helsinki igen til at beskæftige sig med Den Europæiske Unions forhold til Tyrkiet.
As has already been mentioned, the European Council in Helsinki will once again deal with the question of the European Union' s relations with Turkey.

Siden 1999 har atomkraft været et vigtigt element i Den Europæiske Unions forhold til de central- og østeuropæiske lande og de nye uafhængige stater.
Since 1999, nuclear power has been an important issue for the European Union's relations with the Central and Eastern European countries and the new independent states.

Det var målet at indføre større åbenhed i Den Europæiske Unions forhold til sendestationen og knytte Fællesskabets finansiering direkte sammen med produktionen og udsendelsen af konkrete programmer.
The aim was to ensure greater transparency in the relationship between the European Union and the station, and to link the Community's financial contribution to the production and broadcasting of specific programmes.

Hr. formand, siden 1990 har kernekraft været et vigtigt spørgsmål for Den Europæiske Unions forhold til de central- og østeuropæiske lande og de nyligt uafhængige stater.
Mr President, since 1990 nuclear power has been an important issue for the European Union's relations with the Central and Eastern European countries and the newly independent states.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på det meget alvorlige problem med Den Europæiske Unions forhold til Rusland og navnlig problemerne med energisikkerhed og samhandel.
PL Mr President, I would like to draw your attention to the very serious problem of the European Union's relations with Russia and, in particular, the problems of energy security and trade.

Nu er den institutionaliserede racisme og det legaliserede bigotteri og fordommene blevet ryddet af vejen, og anerkendelsen af denne betydelige præstation sætter nu dagsordenen for Den Europæiske Unions forhold til Sydafrika.
Now, the institutional racism and legalised bigotry and prejudice has been swept away and recognition of that momentous achievement now determines the European Union' s relationship with South Africa.

Hr. formand, ved slutningen af vores kvantitativt sikkert omfattende, men også kvalitativt rimelige debat tilpasset emnet, vil jeg gerne forsøge i det mindste at antyde en større tidsmæssig og rumlig sammenhæng både for Den Europæiske Unions forhold til Letland og tillige til sidstnævntes nabostater Estland og Litauen, det vil sige for Den Europæiske Unions forhold til de baltiske stater.
Mr President, I would like towards the end of our debate, which has quantitatively certainly been extensive but also qualitatively appropriate to the subject, to try, both for the relationship of the European Union with Latvia and also for its neighbour states Estonia and Lithuania, in other words for the relationship of the European Union with the Baltic states at least to indicate a greater connection in time and space.

Forelæggelsen af dette beslutningsforslag er blevet udsat i væsentlig grad som følge af, at et første udkast til betænkning om Den Europæiske Unions forhold til Belarus har skullet ændres til en initiativbetænkning af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik på grund af forværringen af situationen for udøvelsen af demokrati og respekt for menneskerettighederne i Belarus.
The presentation of this resolution has been delayed considerably as a result of having to convert an initial draft report on the European Union's relations with Belarus into an own-initiative resolution by the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy due to the deterioration of the situation in terms of the exercise of democracy and respect for human rights in that country.

EKSF-, EØF- og Euratom-traktaterne Ændringer af traktaterne som følge af Den Europæiske Fælles Akt Den nye institutionelle ramme efter Maastricht: Den Europæiske Union Forholdet mellem medlemsstaternes og EF's kompetence: subsidiaritetsprincippet.
Legal bases 1.1.1 The ECSC, EEC and Euratom Treaties 1.1.2 Changes resulting from the Single European Act 1.1.3 The new institutional framework after Maastricht: the European Union 1.1.4 The relationship between national and Community competences: the principle of subsidiarity.

Det var ud fra samme synsvinkel, at jeg i 1996 gik ind for, at man indledte en mere samlet debat om Unionens medlemslandes forhold til ultraperifere regioner, OLT og AVS-landene.
It was from this same perspective that in 1996, I fought for and obtained a more generalised debate on the European Union's relations with the UPRs, the OCTs and the ACP countries.

Hvordan man bruger "unionens forhold" i en Dansk sætning

Lederen af sekretariatet kan ikke foretage dispositioner, der efter unionens forhold er af usædvanlig art eller væsentlig økonomisk betydning. §21.

EU's udenrigsministre har i dag diskuteret unionens forhold til Arktis, da de mødtes til et uformelt møde i den finske hovedstad Helsinki.

Bestyrelsen varetager under ansvar overfor generalforsamlingen unionens daglige ledelse og repræsenterer denne i alle unionens forhold. 12.2.

EU-Udenrigstjenesten støtter den Europæiske Union (EU) i unionens forhold til resten af verden.

Den daglige ledelse omfatter ikke dispositioner, der efter unionens forhold er af usædvanlig art eller stor økonomisk betydning.

Hvordan man bruger "union's relations" i en Engelsk sætning

Panel Presentation on "The European Union s Relations with South America" Panel Presentation on "Spain's relations with Latin America" Chair: Ambler H.