Hvad er oversættelsen af " UNIONENS INDTÆGTER " på engelsk?

• revenue of the european union

Eksempler på brug af Unionens indtægter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Revisionsretten reviderer regnskaberne over samtlige Unionens indtægter og udgifter.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.

Den reviderer regnskaberne for alle Unionens indtægter og udgifter og sikrer sig, at den økonomiske forvaltning har været forsvarlig.
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, andshall ensure good financial management.

På forslag af Kommissionen fastlægges et flerårigt finansielt program, vedtaget efter lov givningsprocedurens regler, udviklingen i Unionens indtægter og udgifter.
On a proposal from the Commission, a multiannual financial programme, adopted according to the procedure for adopting laws, shall lay down the projected develop ment in the revenue and expenditure of the Union.

Budgettet omfatter og godkender samtlige Unionens indtægter og udgifter for hvert kalenderår.
The budget shall lay down and authorize all the revenue and expenditure of the Union in respect of each calendar year.

Alle Unionens indtægter og udgifter skal anslås for hvert regnskabsår og opføres på Unionens budget i overensstemmelse med del III.2.
All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2.

Rådet konstaterer, at regnskabet giver et korrekt billede af Unionens indtægter og udgifter, selv om disse kan forbedres med hensyn til oplysningsværdi.
The Council finds that the accounts provide a correct picture of the Union's income and expenditure, even though in terms of the information they provide there is room for improvement.

Alle Unionens indtægter og udgifter skal anslås for hvert regnskabsår ogopføres i budgettet i overensstemmelse med bestemmelserne i del III.
All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimatesdrawn up for each financial year and shall be shown in the budget, in accordance withthe provisions of Part III.

Rådet har noteret sig, at regnskaberne fuldt ud respekterer Unionens indtægter og udgifter, selv om der burde ske forbedringer på det informationsmæssige plan.
The Council has pointed out that the accounts accurately reflect the revenue and expenditure of the Union, even though the information they contain needs to be improved.

Til slut den tredje bemærkning. Rådet har fejlet, ikke med hensyn til hovedemnet, som var niveauet for budgetudgifterne, men hvad angår den måde, hvorpå et budget, der er stabilt i forhold til Unionens indtægter, finansieres.
My third comment, finally, is that the Council has failed, not on the main subject of the level of budgetary expenditure, but on the method of financing a budget that has remained stable with respect to EU revenue.

Forhandlingerne om, hvor store Unionens indtægter skal være, må aldrig overskygge vigtigheden af, hvordan vi prioriterer vores udgifter.
The debate on how large the EU's income should be should never conceal the importance of how we prioritise our expenditure.

DE FINANSIELLE OVERSLAG en procentdel af EF's BNI i overensstemmelse med afgørelsen om egne indtægter se»Unionens indtægter«, side 18 og»Perioden 1988-1992«, side 47.
PERSPECTIVE so that it may be compared with the ceiling on own resources which is also fixed as a percentage of Community GNP by the own resources decision see'Revenue of the European Union' on page 18 and'1988 to 1992'on page 47.

Idet regnskaberne gav et retvisende billede af Unionens indtægter og udgifter og den finansielle situation. Den ramte ved siden af, idet der var for mange fejl i betalingstransaktionerne til, at Retten kunne afgive en positiv erklæring, og den ramte midt imellem, idet der ikke var nogen væsentlige fejl med hensyn til de egne indtægter, men at det ikke var muligt at garantere, at alle afgiftspligtige indførsler også havde medført de tilsvarende indtægter..
The win was that the accounts accurately reflected the revenue, expenditure and financial situation of the Union; the defeat was that there were too many errors in payment transactions to give a positive assurance, and the score draw was the fact that there were no significant errors in own-resources but that it was not possible to give an assurance that all chargeable imports have yielded corresponding revenue..

Hvilke fremskridt gøres der med henblik på opkrævningen af Unionens indtægter, som tilhører Unionen, men som opkræves af de nationale tjenester?
What is to be gained from having a situation whereby revenue is collected from the Union which belongs to the Union but the work involved is carried out by the national services?

Ved årets udgang vedtog den forslag, der vil tjene som udgangspunkt for debatten om den fremtidige budgetrevision, som vil udstikke retningslinjerne for fastlæggelsen af Unionens indtægter.
At the end of the year it adopted proposals which will serve to launch the debate on the future budget review, which will condition the way in which the Union revenue will be fixed.

Mens faldet i de traditionelle indtægter er fortsat, spiller momsindtægterne en dominerende rolle, hvorimod BNI-indtægterne fortsat er beskedne se»Unionens indtægter«, side 16 samt tabel 4 og figur 5 og 6.
While traditional own resources have continued to decline, the VAT resource still yields by far the largest proportion of revenue and the GNP-based resource still accounts for no more than a modest proportion see'The revenue of the European Union', page 16, and Table 4 and Charts 5 and 6.

Princippet om ligevægt på budgettet betyder, at overslagene over indtægterne for et givet regnskabsår skal svare til bevillingerne til betalinger for samme regnskabsår se»Unionens indtægter«, side 16.
The principle of equilibrium requires that the estimated revenue for a financial year should be equal to the appropriations for payments of that year see'The revenue of the European Union', page 16.

I 2010 blev der for første gang anvendt nye procedurer ved vedtagelsen af EU-budgettet, og der blev også fremlagt forslag til lancering af debatten om den fremtidige budgetrevision, som danner rettesnor for, hvordan Unionens indtægter fastsættes.
In 2010 new procedures were applied for the first time for the adoption of the EU budget and proposals were also tabled to launch the debate on the future budget review, which will condition the way in which the Union revenue will be fixed.

Den Europæiske Unions indtægter.
Revenue of the European Union.

Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om Den Europæiske Unions indtægter.
Mr President, I should like to focus on the subject of the European Union's revenue.

Mulder(ELDR).(NL) Hr. formand, jeg vil koncentrere mig om Den Europæiske Unions indtægter.
Mulder(ELDR),-(NL) Mr President, I should like to focus on the subject of the European Union's revenue.

For det første skal udformningen af Den Europæiske Unions indtægter ske efter nogle grundprincipper, uden hvilke ordningen ikke kan fungere i længden.
Firstly, planning the European Union' s revenue must be undertaken in accordance with a number of fundamental principles, without which the system would be unable to function indefinitely.

Hr. formand, kære kolleger, nu er det virkelig alvor, nu drejer det sig om vores penge, nærmere bestemt om Den Europæiske Unions indtægter.
Mr President, ladies and gentlemen, we are getting down to serious business now, for this is about our money, or the European Union' s revenue to be precise.

Hvorpå Rådet behandler Den Europæiske Unions indtægter, er således ikke særlig seriøs- og det er endda mildt udtrykt- og den kan under den forestående udvidelsesproces blive en regulær økonomisk byrde, som lægger hindringer i vejen for vores muligheder for udvikling.
The Council is not taking its dealings with the European Union' s revenue very seriously- and that is putting it mildly- and it may, in the forthcoming enlargement process, become a real handicap capable of obstructing our opportunities for development.

Jeg vil gerne bruge resten af min tid til at tale specifikt om bilindustrien, for det er Europas største industri: Den repræsenterer næsten 2% af Europas bruttonationalprodukt, den beskæftiger direkte omkring 2 mio mennesker, og den bidrager til Den Europæiske Unions indtægter med over 220 mia ECU.
I want to use the rest of my time to talk specifically about the car industry, because this is Europe's biggest industry: it represents almost 2% of the gross domestic product of Europe, it employs directly about 2 million people, it contributes to the revenue of the European Union over ECU 220 billion.

Kapitel 1- Unionens egne indtægter.
Chapter 1- The Union's own resources.

Ved en europæisk lov vedtaget af Rådet fastlægges der bestemmelser vedrørende ordningen for Unionens egne indtægter.
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.

Kommissionen bedes som traktaternes vogter oplyse, hvorvidt de midler, Grækenland har fået gennem Den Europæiske Union, kommer fra Unionens egne indtægter, eller hvorvidt de stammer fra Unionens medlemsstater?
As the guardian of the Treaties, will the Commission say whether the funds made available to Greece through the European Union derive from the Union's own resources or whether they derive from the Member States of the Union?.

Rådet vedtager efter en særlig lovgivningsprocedure med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet en afgørelse, der fastlægger bestemmelser vedrørende ordningen for Unionens egne indtægter.
The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.

Det handler om Unionens egne indtægter, om omgangen med dem, om den korrekte opkrævning af dem og om overførslen af dem til Den Europæiske Union..
It is a question of the Union's own resources and the way we treat them, the correct way to collect them and pass them on to the European Union..

Sidste stykke erstattes af følgende to stykker:» Rådet vedtager efter en særlig lovgivningsprocedure med enstemmighed og efter høring af Europa-Parlamentet en afgørelse, der fastlægger bestemmelser vedrørende ordningen for Unionens egne indtægter.
The last paragraph shall be replaced by the following two paragraphs:« The Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union.

Hvordan man bruger "unionens indtægter" i en Dansk sætning

Den Europæiske Revisionsret skal revidere regnskaberne for alle Unionens indtægter og udgifter i henhold til artikel 287 i TEUF.

Dermed bidrager ECA til transparens i forvaltningen af Unionens indtægter og udgifter.

Alle Unionens indtægter og udgifter skal anslås for hvert regnskabsår og optages i budgettet.

Bestyrelsen drager omsorg for, at der føres protokol over dens møder, og at der føres fuldstændig regnskab over unionens indtægter og udgifter.

Revisionsretten efterprøver lovligheden og den formelle rigtighed af Unionens indtægter og udgifter (også for ethvert organ, der oprettes af EU og eksterne organer, der forvalter EU-midler).

for regnskabsårene med visse forbehold anset Unionens regnskaber for at give et retvisende billede af Unionens indtægter og udgifter samt finansielle stilling.

Hvis DBU får 60 millioner - eller endnu mere, hvis landsholdet kommer videre fra gruppen - vil det øge unionens indtægter betragteligt.

Hvordan man bruger "revenue of the european union" i en Engelsk sætning

Expenditure and revenue of the European Union is based on the multiannual financial framework (presently for seven years).