Hvad er oversættelsen af " UPOPULÆRE BESLUTNINGER " på engelsk?

• unpopular decisions
• unpopular decision

Eksempler på brug af Upopulære beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er ikke til at sige, at vi er villige til at træffe upopulære beslutninger.
This isn't to say we're unwilling to make unpopular decisions.

Hun vil bestemt også kunne træffe upopulære beslutninger, hvis det skulle blive nødvendigt.
She will definitely also be able to take unpopular decisions, should that be necessary.

Det har indgydt mig mod til også at træffe vanskelige, ubehagelige, upopulære beslutninger.
It has given me the courage to make decisions- even difficult, unpleasant, unpopular decisions.

Du ved, det ikke er sjovt at træffe upopulære beslutninger, selvom det er det rette.
I don't have to tell you it's no fun making an unpopular decision, even if it's the right one.

For at gennemføre de opstillede opgaver i december 2015-året blev der foretaget flere upopulære beslutninger.
To implement the set tasks in December 2015-year, several unpopular decisions were made.

Upopulære beslutninger har gjort forholdet mellem de lokalpolitiske beslutningstagere og borgerne anspændt.
Unpopular decisions have created strains between local political decisionmakers and the citizens.

Medlemsstaternes regeringer må ikke benytte forestående valg som påskud til at udsætte vigtige, men upopulære beslutninger.
Member State governments must not seize the pretext of the electoral cycle in order to put off taking important but unpopular decisions.

Uanset hvor meget, jeg ville blive hadet for det. Niks. måtte jeg træffe mange upopulære beslutninger, Jeg indså snart, at hvis jeg skulle holde hospitalet gående.
I realized fast that in order to keep this old place going, I had to make one unpopular decision after another, regardless of who hated me for it.

Medlemsstaternes regeringer fremstiller ofte sig selv, som om de er i opposition til EU-institutionerne, og bebrejder dem alle fejltagelser eller upopulære beslutninger.
The governments of Member States often present themselves as being in opposition to European institutions and blame them for all failures or unpopular decisions.

Jeg indså snart, at hvis jeg skulle holde hospitalet gående, måtte jeg træffe mange upopulære beslutninger, uanset hvor meget, jeg ville blive hadet for det.
I realised fast that in order to keep this old place going, I had to make one unpopular decision after another, regardless of who hated me for it.

Vi må nødvendigvis træffe nogle upopulære beslutninger, men ved at træffe disse beslutninger i dag, vil vi tilpasse os langt hurtigere til den nye virkelighed.
We necessarily face some unpopular decisions, but by making these decisions today, we will adapt much more quickly to the new reality.

EN Fru formand! Jeg vil gerne advare imod en politik, som synes at belønne de belarussiske ledere som kompensation for upopulære beslutninger fra russisk hold.
Madam President, I want to warn against a policy which tends to reward the Belarusian leadership in compensation for decisions of the Russian leadership which we do not like.

De kan føre til, at Kommissionen må træffe nogle få upopulære beslutninger, men den er nået frem til den konklusion, at det kommer til at gå for langsomt fremad, hvis ikke vi straks foretager os noget.
That may lead the Commission to take a few unpopular decisions, but it has reached the conclusion that progress will be too slow if we do not display a sense of urgency.

Vi ved, at reformer af pensionssystemerne er blevet indledt for tøvende i forskellige medlemsstater, fordi de er bange for at træffe politisk upopulære beslutninger.
We know that reforms of the pension systems have been introduced too hesitantly in various Member States, because they shrink from politically unpopular decisions.

En udfordring kunne være at det er en udsat position, som kræver upopulære beslutninger- eller find lignende eksempler, hvor du viser, at du er godt klar hvad jobbet egentlig kræver.
Or say that you are very well aware that it is an exposed post which requires unpopular decisions- or find similar examples where you indicate that you are well aware what the job actually requires.

Men pas på, mine damer og herrer, for fristelsen til at skyde skylden for de upopulære beslutninger på Bruxelles- det, vi har for vane at kalde for Bruxelles- har allerede tidligere skabt utrolige ødelæggelser, og det fortsætter.
Take care, though, ladies and gentlemen: the temptation to attribute unpopular decisions to Brussels- what we are accustomed to refer to as Brussels- has already, in the past, caused immense damage, and it continues.

Jeg tror, der er to svar, nemlig at vi som sædvanlig ønsker at dele ansvaret for upopulære beslutninger med EU, eller at vi ønsker at benytte lejligheden til, måske under påskud af reformer, ganske enkelt at give mere magt til Bruxelles.
I think there are two answers: as usual we want to share responsibility for unpopular decisions with the European Union, or we want to use the opportunity, perhaps under the pretext of reforms, simply to transfer more power to Brussels.

Efter meget signifikante protester og udtryk for bekymring og forfærdelse ved hans meget upopulære beslutning synes de sammensatte medlemmer at være mere beslutsom end nogensinde at sætte maksimal indsats i, hvad de mener er et meget vigtigt spørgsmål.
After highly significant protests and expressions of concern and dismay at his very unpopular decision, the constituent members appear to be more determined than ever to put maximum effort into what they believe is a very important issue.

Jeg traf en upopulær beslutning.
I made a decision.

Er De rede til at træffe de nødvendige upopulære politiske beslutninger, hr. Barroso?
Are you prepared to take the necessary unpopular political decisions, Mr Barroso?

Ifølge flere politikere og økonomer er en af hovedårsagerne til denne fiasko, at strategiens gennemførelse kræver, at der træffes upopulære politiske beslutninger.
A number of politicians and economists believe one of the main reasons for this failure is that implementation of the strategy requires unpopular political decisions to be taken.

For ofte giver de efter for fristelsen til at give Europa skylden for upopulære nationale beslutninger, medens de selv kræver æren for, hvad Unionen har opnået.
All too often, they are happy to blame Europe for unpopular decisions taken at national level, while they themselves take the praise for what the Union achieves.

Hvordan man bruger "upopulære beslutninger" i en Dansk sætning

Det er nemlig valgår, og så er der ingen, der tør træffe de upopulære beslutninger. »Egentligt burde man fyre 40 procent af de offentligt ansatte.

Lederen havde under denne proces udvist mod til at gå foran og træffe de nødvendige og ofte upopulære beslutninger.

For medarbejderrepræsentanterne handler det om aktivt at styrke deres kontakt til medarbejderne og at turde tage et medansvar, også for de upopulære beslutninger.

Man er faktisk som mor nødt til at tage upopulære beslutninger – hvis det er det rigtige at gøre.

Indtil nu har vores folkevalgte regionspolitikere stået til ansvar for både populære og upopulære beslutninger.

Samtidig føler hun også, at det er svært at træffe upopulære beslutninger.

SF oplevede stor tilbagegang efter regeringsdeltagelsen og medansvaret for salget af DONG, skattereformen, lærerindgrebet og de mange andre asociale og upopulære beslutninger, som partiet tog del i.

Men du skal samtidig kunne sætte dine holdninger i et forretningsmæssigt perspektiv og turde stå fast – også på upopulære beslutninger.

Dets demokratier møder enorme vanskeligheder, når der skal træffes upopulære beslutninger, der drastisk vil gribe ind i menneskers livsstil.

Omvendt forsvarede DCU’s daglige ledelse sig – den økonomiske situation var alvorlig og krævede svære og ansvarlige – og til tider også upopulære – beslutninger.

Hvordan man bruger "unpopular decisions, unpopular decision" i en Engelsk sætning

Sometimes we have to make unpopular decisions as parents.

Did you made any unpopular decision recently?

Unpopular decision are unavoidable with startups.

How can Indian government afford highly unpopular decisions such as banknote demonetisation?

This may mean some unpopular decisions need communicating.

She was courageous and never afraid of making unpopular decisions or actions.

Unpopular decisions at home might lead to better preparedness in the world.

Fixing structural problems requires making unpopular decisions and no government has done so.

Difficult and politically unpopular decisions are on the horizon for the Legislature.

All were unpopular decisions made necessary by financial shortfalls.