Hvad er oversættelsen af " URTIDEN " på engelsk?

• primeval times
• ancient times
• time immemorial

Eksempler på brug af Urtiden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jorden og urtiden Prækambrium.
Earth and primeval times Precambrian.

Der kan trækkes tråde til romerne, ægypterne, kineserne, urtiden.
Dates back to Romans, Egyptians, the Chinese. Ancient times.

En hundrage opsteget fra urtiden… lige så grum som Tengil Selv.
A female dragon, from ages past, much as cruel as Tengil himself.

Siden urtiden har mennesker stræbt efter vitalitet, sundhed og et godt udseende helt til en høj alder.
Since time immemorial, people have been striving to maintain vitality, health and good looks into old age.

Når solen går ned, drager Höstglöd folk mod varmen, ligesom et bål har gjort det siden urtiden.
As the sun sets, like fire has since the beginning of evolution, Höstglöd draws people together towards it's warmth.

Lige siden urtiden har stjerner været utroligt fascinerende for os mennesker.
Stars have been a fascination to humankind since the beginning of time.

Fennoskandien er Skandinaviens ældste grundfjeld blev det dannet allerede i urtiden i ca. 1-3000000000 år siden.
Fennoskandia is the oldest bedrock, it was formed already in the primeval times of ca. 1-3 billion years ago.

Lige siden urtiden, mennesker, som tilhører forskellige kulturer har fået piercing af forskellige årsager.
Ever since the primeval times, people belonging to diverse cultures have got body piercing for various reasons.

Noget af det findes i sprækkerne i ældre bjerge, og er koncentratet af det stillestående mosevand fra afskærmede områder langs urtidens kystlinje.
Some is found in the cracks of the older rocks and is the concentrate of the sluggish swamp water of some ancient sheltered shore line.

I urtiden, da jorden stadig var øde og tom, herskede tre guder over universet uden at kende hinanden.
In ancient times, when the Earth was still desolate and empty, three gods ruled the universe without knowing of the others' existence.

På et fastsat tidspunkt mødes alle folkeslag af samme navn og samme slægt, repræsenteret ved udsendinge, i en skov af fædrene viet, af frygt omgivet, fra urtiden hellig.
Human sacrifices Human sacrifices"At an appointed time all tribes meet… in a forest consecrated by their ancestors, surrounded by fear, sacred from the dawn of time.

Siden urtiden har mennesker stræbt efter vitalitet, sundhed og et godt udseende helt til en høj alder. Det sidste årti har bragt det største fremskridt, en enorm videnstilvækst giver for første gang i menneskehedens historie mulighed for at forstå aldringsprocesserne på cellulært niveau. Vi ser på aldringens hemmelighed på molekylært niveau.
Since time immemorial, people have been striving to maintain vitality, health and good looks into old age. In the past decade alone, more progress has been made than ever before- and for the first time in the history of mankind, an immense increase in scientific knowledge has enabled us to begin to understand aging processes on a cellular level.

Hvis vi beskæftiger os med et organs psykiske kredsløb, finder vi noget der nærmest minder om en ubevidst arvemasse fra urtiden, indgraveret i et levende system med en arketypisk fremtoning.
When we are dealing with a body psychic circuit, we find something that almost resembles a subconscious genetic material from prehistoric times, engraved in a living system with an archetypal appearance.

Nordens grundfjeld grundfjeld i Norden begyndte at danne et par milliarder år siden, og det vil altid fortsætte med at blive dannet. Fennoskandien er Skandinaviens ældste grundfjeld blev det dannet allerede i urtiden i ca. 1-3000000000 år siden.
Scandinavia's bedrock bedrock in the Nordic countries began to form on some billions of years ago and it will always continue to be formed. Fennoskandia is the oldest bedrock, it was formed already in the primeval times of ca. 1-3 billion years ago.

Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;
Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

Urtid som i førsproglige.
Primordial as in pre-linguistic.

Nike+ GPS sportswatch med urfunktioner: Stopur til løbetid, urtid, dato.
Nike+ GPS Sportwatch with watch function: stop watch for running time, time, date.

Stopur til løbetid, urtid, dato.
Stop watch for running time, time, date.

Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;
The Lord possessed me in the beginning of his ways, before he made any thing from the beginning.

Værket løfter sløret for en tidløs og transformativ figur, hvis dans fremstår som et uophørligt flux mellem det genkendelige og det fremmede, mellem urtid og flimrende fremtid.
The work reveals a timeless and transformative figure, whose dance is a ceaseless flux between someone and other, between ancient times and flickering futures.

Ordsprogene 8:22 Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;
Proverbs 8:22 Interlinear: Jehovah possessed me-- the beginning of His way, Before His works since then.

Hele kloden fremstår med en rod-bevokset organisk overflade- som et ujordisk objekt, der kommer direkte fra rummet eller fra vor fælles urtid.
All of the Globe will have a rootgrown organic surface- just like a non-earthly object coming directly from out of space. or from our common pre-historic times.

Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;
I fill their treasuries. 8:22“Yahweh possessed me in the beginning of his work.

Hvordan man bruger "urtiden" i en Dansk sætning

Der eksisterer i dag en almindelig udbredt erkendelse af, at mennesket fødes med egenskaber, som stammer fra drifter og instinkter tilbage i urtiden.

Den seksuelle energi er helt tilbage fra urtiden blevet betraget som en af menneskets drifter.

En fortælling, der begynder et sted i urtiden med stoffet, der fik liv.

Det understreger sandsynligheden for, at bananen har været dyrket siden urtiden.

Bylivet ligger langt fra de naturmiljøer, som vi mennesker instinktivt har foretrukket siden urtiden.

MED VENLIG HILSEN FRA URTIDEN Rav kaldes Nordens guld og har været anvendt siden oldtiden som betalingsmiddel og til smykker.

Det bliver en rejse ind i urtiden og det liv, som urtidsjægerne har levet i skovene og ved havet og helt frem ti.

Den har ikke udviklet sig så frygteligt meget siden urtiden.

Det er dét, der i urtiden blev aktiveret, når vi enten skulle flygte, jage eller i kamp.

Sådan har vores krop været indrettet til at reagere siden urtiden.

Hvordan man bruger "primeval times, ancient times" i en Engelsk sætning

One of the views on Vientiene, Laos that will take you back to primeval times is the Wat Si Saket.

In ancient times entertainment roads were few.

Many in ancient times worshipped the sun.

Since ancient times the city was trilingual.

That historical novel traces the fate of one spot of land from primeval times to the eve of the 1967 war.

As Shown by the Indians of North America from Primeval Times to the Coming of the Industrial State.

In ancient times its name was Mahahattam.

The primeval times were too far away after all, and it was far to the point of seeming like a legend.

Bonfires were lit in primeval times to ward off evil spirits as the light was believed to have the power of overcoming darkness.

From Ancient times history changed this land.