Hvad er oversættelsen af " USIGELIGE " på engelsk?

• unspeakable
• ineffable
• untold
• unutterable

Eksempler på brug af Usigelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På usigelige steder.
In unspeakable places.

Jeg ved, I har været igennem usigelige rædsler.
I know you have been through unspeakable horror.

Hvilke usigelige hemmeligheder har du?
What unspeakable secrets do you have?

Du foregiver at lytte til mellem usigelige handlinger.
You pretend to listen to between unspeakable acts.

Er vores usigelige frygt for det fremmede iblandt os.
Is our ineffable fear of the alien among us.

De vil plage de levende med usigelige pinsler.
They will return to pester the living with unspeakable pain and torment.

Midt i den mest usigelige hæslighed blev hadet til kærlighed.
Amidst the most unspeakable ugliness the hate turned into love.

Den smukke vuggevise fanger al hans usigelige vemod.
And that beautiful lullaby captures all his inexpressible sadness.

Gør vi usigelige ting.
We do unspeakable things.

Nonner blev berørt af Djævlen og begik usigelige gerninger.
Thirty-four nuns had been touched by the devil… committing unspeakable acts.

Gør vi usigelige ting.
To survive… we do unspeakable things.

Ifølge legenden gav Den Guddommelige Safir oraklet i Delphi usigelige kræfter.
Legend says the Divine Sapphire gave the Oracle of Delphi untold powers.

De er skyldige i usigelige forbrydelser.
They are guilty of unspeakable crimes.

Det er beregnet til, at vi med det skal ære Gud, og til vor egen usigelige lykke;
It is something you may use to God's honor and glory- and to your own great happiness;

Livets og Jordens usigelige ønsker, der aldrig skænkes.
The untold want, by life and land ne'er granted.

Ved Sin Opstandelse skænker Han os den nåde at kunne forblive oprejste i Hans usigelige lys.
By rising from the dead, he has given us the grace to stand upright in his indescribable light.

Og du vil kende denne usigelige smerte. Følg denne kurs.
And you will know this unspeakable pain. Pursue this course.

Er vores usigelige frygt for det fremmede iblandt os. Men, hvad videnskaben ikke vil kunne forklare.
But what science may never be able to explain is our ineffable fear of the alien among us.

Hvad siger du, du dovne, usigelige søn af en sigøjner?
What are you saying now, you lazy son of an unmentionable Gypsy?

Jeg vil gøre usigelige, desperate og ulækre gerninger for en billet til det næste fly til Charleston.
I'm willing to do unspeakably desperate and nasty things for a plane ticket on the next flight to Charleston.

For eksempel, som gav dig nydelse at kritisere… og formål med dit liv, for så vidt du havde et. Hans usigelige selvbedrag.
You insist that Charlie retain certain defects… which were your joy in life to rebuke, and purpose, so far as you had one. His ineffable self-deceptions, for example.

Jeg ved, I har været igennem usigelige rædsler, tabet af venner og kære.
I know you have been through unspeakable horror, the loss of friends and loved ones.

Hans usigelige selvbedrag… for eksempel, som gav dig nydelse at kritisere… og formål med dit liv, for så vidt du havde et.
His ineffable self-deceptions… for example, which were your joy in life to rebuke… and purpose, so far as you had one.

Men hvis du vender tilbage til minerne og hvis du tillader Nova at blive feen at hun skulle være, de to af jer vil bringe usigelige glæde til verden.
But if you return to the mines and if you allow Nova to become the fairy that she was meant to be, the two of you will bring untold joy to the world.

Og ender med det usigelige… Det er de andre historier, dem med mørke, stormfulde nætter.
And end in the unspeakable… It's the other stories, the ones that begin with dark and stormy nights.

Den som har vandret om i Hamborgs eller Londons Jødekvarterer glemmer aldrig deres usigelige Elendighed, som trods alt dog præges af en orientalsk Maleriskhed.
No one who has wandered about in the Jewish quarters of Hamburg or London ever forgets their unspeakable squalor, which is, however, marked by Oriental picturesque ness.

Hans usigelige selvbedrag… og formål med dit liv, for så vidt du havde et. for eksempel, som gav dig nydelse at kritisere.
His ineffable self-deceptions… for example, which were your joy in life to rebuke… and purpose, so far as you had one.

Angsten for ghettoen"Den som har vandret om i Hamborgs eller Londons Jødekvarterer glemmer aldrig deres usigelige Elendighed, som trods alt dog præges af en orientalsk Maleriskhed.
The fear of the ghetto"No one who has wandered about in the Jewish quarters of Hamburg or London ever forgets their unspeakable squalor, which is, however, marked by Oriental picturesque ness.

Du foregiver at lytte til mellem usigelige handlinger. og ikke bare en stemme i dit hoved Hvis bare en samvittighed var en fri adgang.
If only a conscience was a free pass you pretend to listen to between unspeakable acts. and not just a voice in your head.

Lad mig benytte lejligheden til at opfordre de politiske ledere i Bosnien-Hercegovina til at afholde sig fra at misbruge disse smertefulde og usigelige historiske erfaringer til deres politiske formål.
Let me use this opportunity to call upon the political leaders of Bosnia and Herzegovina to refrain from abusing this painful and unspeakable historical experience for their political purposes.

Hvordan man bruger "usigelige" i en Dansk sætning

Det voldte mig usigelige kvaler, inden jeg kunne kvæle det.

Sea Salt er en hybrid af action og strategi, hvor du er en Gammel Gud, der indkalder usigelige rædsler for at slå de menneskelige lande sammen.

Trinene vækker en usigelige glæde i os, og vi kan ikke andet end at smile til hinanden.

Det går usigelige langsomt, men jeg kan ikke få blikket fra dem.

Hele kroppens vægt blev båret af sømmene igennem hænderne og fødderne og ofret blev hængende på korset indtil han døde af usigelige smerter.

Fra viggen ? øverst i Maandalen saa han til sin usigelige glæde, at der steg røg op af en ljore paa fremste gaarden dernede.

Ansvaret for menneskeliv, den gode rollemodel, beslutningsprocessernes helvede og den vilde, usigelige glæde når planerne lykkes.

Det æstetiske sprog kan kommunikere om følelser fra ”Brødrene Løvehjerte” til ”La Boheme.” De æstetiske udtryksformer kan udtrykke det usigelige.

SEA SALT SPILBESKRIVELSE Sea Salt er en hybrid af action og strategi, hvor du er en Gammel Gud, der indkalder usigelige rædsler for at slå de menneskelige lande sammen.

At gøre den slags usigelige ting mod sit eget barn var ugudeligt højforræderi.

Hvordan man bruger "untold, ineffable, unspeakable" i en Engelsk sætning

Dhoni: The Untold Story mobile wallpapers.

View72 ReadsExpand map river-channels: including ineffable Problems.

T.. "Sri Lanka: The untold story".

The eloquent blood told an ineffable tale.

Boyce’s unspeakable stereotypes, his heartbreaking summary.

Spring Oldboy, Untold Scandal, Silmido more.

Our next hero survived unspeakable horrors.

Eating leaves could provide untold powers.

The untold story associated with us!

Her burning eyes held untold tenderness.