Hvad er oversættelsen af " UTÅLMODIGHED " på engelsk?

• impatience

Eksempler på brug af Utålmodighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikken utålmodighed.
Such impatience.

Misforstå nu ikke min utålmodighed.
Don't misunderstand my impatience.

Robins utålmodighed førte til det her!
Robin's impatience has led to this!

Din vrede, din utålmodighed.
Your anger, your impatience.

Min utålmodighed er ikke mangel på respekt.
Do not mistake my impatience for disrespect.

Jeg hader dig for din utålmodighed.
I resent you for your impatience.

Din utålmodighed og impulsivitet har ikke gavnet dig.
Your impatience and impetuousness has not served you.

Frue, jeg forstår Deres utålmodighed.
Ma'am, I understand your impatience.

Jeg fornemmer utålmodighed, frøken Lance.
I'm sensing some impatience, Ms. Lance.

Han… Og på trods af Deres utålmodighed.
He doesn't-- and despite your impatience.

Jeg finder min utålmodighed og utilfredshed.
I find my impatience and discontent.

Jeg tror, hun giftede sig med mig af utålmodighed.
I think she only married me out of impatience.

Utålmodighed og besættelse giver måske ikke et godt resultat.
Impatience and obsession may not bring about a good result.

Misforstå ikke min utålmodighed.
Please don't misunderstand my impatience.

Du kan føle utålmodighed, spænding, følelser.
You can feel the impatience, the excitement, the emotion.

Jeg forstår hans utålmodighed.
I can sympathise with the commander's impatience.

Ungdommens utålmodighed. Men kun unge hjerter kan trodse store farer.
The impatience of youth. Then again, it takes a young heart to brave great danger.

Du ser beundring som utålmodighed.
You're mistaking my admiration for impatience.

I mine tidlige film havde jeg en utålmodighed med Anakin, og i starten af vores historie, ser vi samme frustration igen.
And at the beginning of our story, there's that frustration again. In the early films that I did, there was a sort of impatience with Anakin.

Vi pårørende venter med utålmodighed og tro.
We relatives of the victims wait with impatience and faith.

Dette vakte betydelig interesse og endog utålmodighed blandt potentielle støttemodtagere forud for Estlands fulde medlemskab af EU i 2004.
This generated considerable interest and even a certain degree of impatience among potential beneficiaries in advance of Estonia's full membership of the EU in 2004.

Hr. Coelho udviser ganske berettiget utålmodighed.
Mr Coelho adopts a fully justified tone of impatience.

Jeg kan forestille mig hr. Berenguer Fusters utålmodighed, for ikke at sige irritation over, at hans lands regering endnu ikke har taget de nødvendige skridt til at oprette denne domstol.
I can well imagine the impatience, or shall I say irritation, of Mr Berenguer Fuster with the fact that the government of his country has not yet taken the desired steps in order to set up this court.

Både voksne og børn venter på ham med utålmodighed.
Both adults and children are waiting for him with impatience.

Skat, jeg forstår din utålmodighed, men rolig nu!
Darling, I understand your impatience, but calm down!

Disse irriterende følelser er blot ansigter utålmodighed.
These annoying emotions are just the faces of impatience.

Slå hårdt på, at utålmodighed skader sagen.
So hammer home that impatience only hurts the overall cause.

Men jeg var så dårlig en bejler, at hun giftede sig med mig af utålmodighed.
I think she only married me out of impatience.

Dagen er lang, som natten før en fest er lang for barnets utålmodighed, der fik den nye pynt og tør ej bære den.
So… tedious is this day… as is the night before some festival to an impatient child that hath new robes and may not wear them.

Fru formand! Jeg forstår og deler Parlamentets utålmodighed.
(FR) Madam President, I appreciate and share the impatience expressed by Parliament.

Hvordan man bruger "utålmodighed" i en Dansk sætning

Vi ved, at du er utålmodighed efter at få dit produkt, og vi har derfor skruet op for leveringstempoet, så produktet kommer sikkert og hurtigt frem til dig.

utålmodighed og så ende med ikke at få dem lavet i længere tid.

Når mor eller far er anderledes utålmodighed og hast.

Hvis utålmodighed ind i kampen, kan du altid fremskynde tingene med mere kommunikation taktik og øget frekvenser.

Vi ved, at du er utålmodighed efter at få dit produkt, og vi har derfor skruet op for leveringstempoet, så produktet kommer hurtigt og sikkert frem til dig.

Resultaterne er endnu ikke begyndt at vise sig, men mine forventninger og min utålmodighed er stor.

Med utålmodighed ventede, når tiden kommer til at rense høsten.

Haveejerne må tøjle deres utålmodighed lidt endnu, indtil det bliver lunere i vejret.

Den søde ventetid – al den forventning og glæde, der følger med. (Og utålmodighed..) At få lov til at hvile mens manden svinger støvsugeren.

Vi ved, at du er utålmodighed efter at få dit produkt, og vi skruer derfor op for leveringstempoet, så produktet kommer sikkert og hurtigt frem til dig.

Hvordan man bruger "impatience" i en Engelsk sætning

Other findings show culture-specific impatience behaviors.

What does your impatience look like?

That might solve the impatience problem.

Take off the impatience and stress.

Where does your impatience come from?

Balancing patience and impatience isn’t easy.

Back and crossing his impatience harried.

Impatience and frustration replaces our mindfulness.

Please analyze this available impatience race.

But that very impatience needs cleaning.