Hvad er oversættelsen af " UTÆTHED " på engelsk?

• leak
• leakage

Eksempler på brug af Utæthed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en utæthed.
Aw, heck, that's a leak.

En utæthed uden en spand.
A leak without a bucket.

De har en utæthed der.
You got a leak there.

Utæthed? -Det ved jeg ikke.
A leak?- I don't know.

Ingen kan lide en utæthed.
Nobody likes a leak.

Der er en utæthed i taget.
There's a leak in the roof.

Vi har afgjort en utæthed.
We definitely got a leak.

Utæthed ved dragt opdaget. Watney! Advarsel.
Suit breach detected. Watney! Warning.

Kunne ikke stoppe denne utæthed.
Couldn't stop this leak.

Watney! Advarsel. Utæthed ved dragt opdaget.
Watney! Suit breach detected. Warning.

Jeg antager, der var en utæthed.
I suspect there was a leak somewhere.

Kanden er testet for utæthed, og kan holde vand.
It has been tested for leakage and can hold water.

Der må have været en utæthed.
And they must have had a leak in them! I was doing a transfer.

Knap havde jeg lukket en utæthed, før en ny viste sig.
No sooner had I closed a leak, set off a new one.

Vand utæthed langs hele længden af detektor kabel.
Water leakage detected along the entire length of the sensing cable.

Her er ingen utæthed.
There is no leak in this apartment.

Denne utæthed skulle ikke give flere problemer. Hvad fanden?
What the… Ma'am, that leak shouldn't cause any more trouble?

Gudskelov, at der var en utæthed i loftet.
Thank God, there's a leak in the ceiling.

Hvis sprøjten ikke flugter med Bio- Set, vil der opstå utæthed.
If the syringe is at an angle to the Bio-Set, it will leak.

Han fik dem til at tro at der var en utæthed på kemikalie fabrikken.
He made them think there was a leak at the chemical plant.

Stor utæthed, mange våde ting… som ikke burde være våde.
Big leak, third floor, lots of things going squish… that should not be squishing.

Kølevandet blev undersøgt for at se, om der var en utæthed eller forurening.
The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination.

Selv en utæthed på blot 3 mm kan øge din energiregning med op til DKK 13.000 årligt.
Even a 3mm leak could increase your energy bill by up to EUR1800 annually.

Men, når data, som sidder på internettet i en ubeskyttet måde, at der er en utæthed.
But when data is sitting on the internet in an unprotected manner, that's a leak.

Utæthed er luft, der passerer gennem en bygnings ydre flader, vægge, vinduer, sammenføjninger osv.
Air leakage is the passage of air through a building envelope, wall, window, joint, etc.

Hvis du konstaterer store fald i trykket på et eller flere dæk, kan dette indikere en utæthed.
If you notice excessive pressure drops in one or more tires it may indicate a leak.

Den tykke hjertemuskel kan skabe turbulens i blodet, eller give utæthed af hjerteklapperne i venstre side af hjertet.
The thick heartmuscle can create turbulence in the blood, or the leaking of some valves.

Utæthed indadtil betegnes som infiltration, og utæthed udadtil betegnes som eksfiltration.
Leakage to the interior is referred to as infiltration and leakage to the exterior is referred to as exfiltration.

Kombinerer fordelene ved Provox Vega med en løsning der håndterer utæthed omkring stemmeprotesen.
Combines the benefits of the Provox Vega with a solution to manage leakage around.

Ud over energitab på grund af kraftig utæthed kan det medføre, at der dannes kondensation i eller på vægge.
In addition to energy loss caused by excessive air leakage, it can cause condensation to form within and on walls.

Hvordan man bruger "utæthed" i en Dansk sætning

Utæthed i tricuspidalklappen skyldes hyppigst forstørrelse af højre hjertehalvdel pga.

Utæthed i et vindue eller en dør betyder først og fremmest varmetab og træk.

GRØN = Test for utætheder der må ikke forbruges gas under testen, da det vil blive betragtet som en utæthed.

Hvis systemet registrerer en utæthed i rørsystemet, vil den lyse gult, og magnetventilen lukker for gasforsyningen.

Fligene er normale og klappen utæthed opstår alene pga.

Drukket ml Vandladning ml Utæthed +/- Aktivitet i forbindelse med utæthed Sammentælling: Udfyldes af sygeplejerske Største vandl.

Trikuspidalstenose og -insufficiens Trikuspidalstenose og -insuffiens tema Trikuspidalstenose og trikuspidalinsuffiensdækker betyder, at at der er en forsnævring eller utæthed i hjertets trikuspidalklap.

GUL = Systemet registrerede en utæthed i rørsystemet Lavt gastryk Under normale omstændigheder er den slukket.

Forsnævring eller utæthed af hjertets tricuspidalklap, der sidder mellem højre forkammer og højre hjertekammer, er sjældent forekommende tilstande.

Operation i forskellige former kan komme på tale (Carpentiers ring, mitralpastik ) Aortastenose: Forsnævring eller aortaklap utæthed kan være årsag til hjertesvigt.

Hvordan man bruger "leakage, leak" i en Engelsk sætning

Security: Another campus leakage was reported.

What Does Air Leakage Testing Entail?

Available 24/7 for emergency leak repair!

Slide lock lid (Not leak proof).

Will this leak stop help this?

Leakage conductance and capacitance were unchanged.

Where was the effort leakage happening?

BPA Free, airtight and leak proof.

Leakage and impermanence remain strong concerns.

Double Seal prevents leakage and contamination.