Hvad er oversættelsen af " UTILFREDSSTILLENDE RESULTATER " på engelsk?

• unsatisfactory results

Eksempler på brug af Utilfredsstillende resultater på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Langsom i optrækket og med utilfredsstillende resultater.
Slow to respond and not a lot of satisfying results.

Og i tilfælde af utilfredsstillende resultater inspektion for at gøre arbejdet på sin installation.
And in case of unsatisfactory results inspection to do the work on its installation.

Interessant, ikke hver enkelt produkt, der siges at være den alternative af anabolske steroider giver utilfredsstillende resultater.
Interestingly, not every single product that is said to be the alternate of anabolic steroid delivers unsatisfactory results.

Brug lappeløsninger kan give dig utilfredsstillende resultater eller endda udsætte dig for fare.
Using stopgap measures can give you unsatisfactory results or even expose you to danger.

Hr. minister, det ekstraordinære rådsmøde, som den italienske sundhedsminister, professor Sirchia, bad om, gav ingen minimumsresultater, men nogle minimale og utilfredsstillende resultater.
Minister, the Extraordinary Council called for by the Italian Minister for Health, Professor Sirchia, yielded results which, although not minimum, were minimal and unsatisfactory.

Hvilken garanti kan Rådet give for, at man undgår ensidige eller utilfredsstillende resultater som i forbindelse med mandatet af 30. maj 1980?
What guarantee can the Council give so as to avoid biased or unsatisfactory results, as occurred in the case of the mandate of 30 May 1980?

Det er i primært udfordrende markedsforhold for koncernens savværksdel og betydelige tab knyttet til større projekter i Moelvens elektrovirksomhed, som har givet utilfredsstillende resultater i 2012.
These unsatisfactory figures in 2012 are primarily the result of the challenging market conditions for the Group's sawmill division and considerable losses linked to a number of major projects in Moelven Elektro.

Det, det nu drejer sig om, er, selvom Luxembourg I og Luxembourg II kun gav utilfredsstillende resultater, at foretage korrekturer, hvilket stadig kan lade sig gøre, af de forudsætninger, under hvilke euroen indføres.
What is at issue now is what is still possible, even if Luxembourg I and Luxembourg II have only yielded unsatisfactory results, by revising the conditions for the introduction of the euro.

Selv om ovenstående karakterisering med hensyn til fysiske og kemiske egenskaber synes at være ganske stiv og fuldstændige, kan i nogle tilfælde opstå uventede og utilfredsstillende resultater under den videre hårdmetal produktion.
 Although the above characterization in regard to physical and chemical properties seems to be quite rigid and complete, in some cases unexpected and unsatisfactory results may occur during the further hardmetal production.

Nogle eksportører gjorde gældende, at EF-erhvervsgrenens utilfredsstillende resultater i den betragtede periode, ikke skyldtes virkningerne af dumpingimporten, men den omstrukturering, EF-erhvervsgrenen gennemførte.
It was alleged by certain exporters that the unsatisfactory performances of the Community industry in the period examined was due not to the effect of dumped imports but to the restructuring carried out by the industry at that time.

Hr. formand, i politik er det sådan, at man efter hvert internationalt møde taler mere om de kendeligt fortsat utilfredsstillende resultater end om de fremskridt, der rent faktisk er gjort.
Mr President, politics works in such a way that, after each international meeting, we spend more time talking about the results that are, apparently, still unsatisfactory than about the actual progress that was made.

Retten vurderede også årsagerne til eventuelle utilfredsstillende resultater, og i hvilket omfang Kommissionen havde etableret en læreproces for at drage nytte af sine erfaringer med henblik på den fortsatte bistand på dette område 9/2008.
The Court also assessed the reasons for possible underperformance and to what extent the Commission had a process in place to take into account lessons learned for continued assistance in this field SR 9/2008.

Vi stemte ja, men med forbehold, idet vi påberåbte os den beskyttelsesklausul, der er taget højde for i traktaten, og som gør det muligt at udskyde tiltrædelsen i et år, hvis der konstateres forsinkelser eller utilfredsstillende resultater, når det gælder gennemførelsen af EU's.
We said‘yes' but with reservations, invoking the safeguard clause stipulated in the Treaty which allowed for a one-year deferment if there were delays or unsatisfactory results in achieving the Community.

De hidtil utilfredsstillende resultater af fondsanvendelse bliver argumenter i en stærk kampagne for den hjemlige opposition, som gentagne gange har forsøgt at stille landet i dårligt lys, selv her i Europa-Parlamentets plenarsal.
The unsatisfactory results of the absorption of funds so far become arguments in a vehement campaign of the domestic opposition that has repeatedly tried to discredit the country even here, in the plenary hall of the European Parliament.

Det er i primært udfordrende markedsforhold for koncernens savværksdel og betydelige tab knyttet til større projekter i Moelvens elektrovirksomhed, som har givet utilfredsstillende resultater i 2012. Forklaringen på det svage resultat i Moelvens savværksvirksomhed er lav byggeaktivitet i store dele af Europa.
These unsatisfactory figures in 2012 are primarily the result of the challenging market conditions for the Group's sawmill division and considerable losses linked to a number of major projects in Moelven Elektro. The poor results achieved by Moelven's sawmills operations are due to low building activity in large parts of Europe.

Dublinsystemet vil altid medføre utilfredsstillende resultater ud fra såvel et teknisk som et menneskeligt synspunkt, og asylansøgere vil fortsat have gyldige grunde til at ønske at indgive deres ansøgning i en bestemt medlemsstat for at kunne drage fordel af den mest fordelagtige nationale beslutningstagning, medmindre man når frem til et tilfredsstillende og konsekvent beskyttelsesniveau i hele EU.
Unless a satisfactory and uniform level of protection is reached across the entire European Union, the Dublin system will always produce unsatisfactory results, both from the technical and human point of view and the asylum applicants will continue to have solid reasons to address their application to a certain Member State in order to benefit from the most favourable decisions at national level.

Lindhardt og Ringhof i Danmark fik et utilfredsstillende resultat.
Lindhardt& Ringhof in Denmark delivered an unsatisfactory performance.

Gruppens bryggeri Cains i England har udvist et utilfredsstillende resultat, gruppen har derfor afsat 38,6 mio. kr. til omkostninger i forbindelse med en afhændelse af bryggeriet.
The groups brewey Cains in UK has shown an unsatisfactory result, the group has earmarkt 38,6 m DKR for costs in connection with a sale of the brewery.

Topmødets utilfredsstillende resultat skyldes både den tilbageholdenhed, som de store industrilande udviste, og systemets komplicerede regler baseret på FN-konsensus.
The summit's unsatisfactory outcome is due to both the reticence shown by the large industrialised countries and the system's complicated rules based on the UN's consensus.

Det er helt sikkert et utilfredsstillende resultat, da dette forslag udgør et første skridt og derfor kan have gode virkninger, hvis alle gør fornuftige erfaringer med det.
That would surely be an unsatisfactory outcome, whereas the proposal represents a first step forward, which may achieve good results if all the Member States find it reasonable in practice.

I denne forbindelse kan jeg bekræfte det italienske formandskabs tilsagn om at undgå, at der udvikler sig situationer, der i sidste ende kan føre til et utilfredsstillende resultat.
In this sense, I can confirm the Italian Presidency's commitment to ensuring that situations do not actually develop which could ultimately lead to an unsatisfactory result.

Cappelen Damm ejes ligeligt med Bonnier. Lindhardt og Ringhof i Danmark fik et utilfredsstillende resultat.
Cappelen Damm is co-owned equally by Egmont and Bonnier. Lindhardt& Ringhof in Denmark delivered an unsatisfactory performance.

Aftalen i København, der hverken rummer ambitiøse mål eller indeholder forpligtelser, er et utilfredsstillende resultat.
The Copenhagen agreement, which provides neither ambitious objectives nor commitments, is an unsatisfactory result.

Jeg synes, Kommissionen har opnået et meget dårligt resultat i forhandlingerne, og Europa-Parlamentet godkender altså nu et utilfredsstillende resultat.
The Commission, has, I think, achieved a very poor result in the negotiations and that the European Parliament is now adopting an unsatisfactory result.

Så vi kan konkludere, at anden verdenskrig opståen bunder i et utilfredsstillende resultat af den første.
So our conclusion is that the origins of the second war lie in the unsatisfactory outcome of the first.

Et utilfredsstillende resultat af forligsproceduren er, at det ikke viste sig at være muligt også at åbne de nationale jernbanenet for nationale jernbanetjenester på grund af stærk modstand fra Rådet, hvorfor det europæiske indre marked for jernbanetransport fortsat er ufuldstændigt.
One unsatisfactory result of the conciliation procedure is that because of the strong resistance by the Council it did not prove possible also to open up the national railway networks for national railway services, which means that the European internal market for railway services remains incomplete.

Det var uheldigt, at Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked ikke kom videre med denne sag. Vi har været nødt til at acceptere et meget utilfredsstillende resultat som et kompromis.
It was unfortunate that the Committee on Legal Affairs and the Internal Market got no further in this: we have had to accept a very unsatisfactory outcome as a compromise.

Der er imidlertid i realiteten tale om en utaknemmelig opgave, der tager år at løse, ofte med et utilfredsstillende resultat, og jeg mener, at vi nemmest kommer videre, hvis EU tager føringen med det formål at fremme gode og høje fælles internationale standarder, der kan medvirke til at minimere forskellene, beskytte forbrugerne og tvinge operatørerne til at udvise socialt ansvar.
However, in reality, it is a thankless task, which takes years to resolve, often not with a satisfactory conclusion, and I believe the best way forward is for the EU now to be a leader, driving good and high common international standards that can help minimise the differences, protect consumers and force the operators to be socially responsible.

Men jeg håber ikke desto mindre, at De på nuværende tidspunkt har modtaget et skriftligt spørgsmål fra med lemmerne af PPE, bl.a. jeg selv, hr. Sturdy med fiere; jeg håber, at vi kan få en redegørelse fra Kommissionen i denne uge om denne vigtige sag, transport af levende dyr, i lyset af det særdeles utilfredsstillende resultat al' Råds mødet om dette emne i Bruxelles sidste uge.
But nonetheless I hope that by now you have received a written question tabled by members of the EPP including myself, Mr Sturdy and others; and I hope that we will have a statement from the Commission this week on the very urgent issue of the transport of live animals, in view of the highly unsatisfactory outcome of the Council meeting on this subject in Brussels last week.

Kvaeg, hos hvilket forekomsten af brucellose er blevet officielt bekraeftet, samt kvaeg, der har gennemgaaet den i tredje led fastsatte proeve med utilfredsstillende resultat, samt kvaeg, der af de kompetente myndigheder anses for angrebne, isoleres og maerkes, indtil de slagtes som fastsat i artikel 7.
Animals in which the presence of brucellosis has been officially confirmed, animals which have been examined as stipulated in the third indent with unfavourable results, and animals considered by the competent authorities as infected are isolated and marked until their slaughter pursuant to Article 7.

Hvordan man bruger "utilfredsstillende resultater" i en Dansk sætning

Kirurgi er ikke altid den bedste måde at opnå dette, da det kan have mange ubehagelige konsekvenser, samt føre til dårlige og utilfredsstillende resultater.

Fyringen begrundes med utilfredsstillende resultater i den seneste periode.

De træffer desuden foranstaltninger for at finde årsagen til de utilfredsstillende resultater med henblik på at forebygge gentagelse af den uacceptable mikrobiologiske kontaminering.

Herudover har selskabet i Estland leveret utilfredsstillende resultater, og der er iværksat fokuserede tiltag med henblik på at øge profitabiliteten i selskabet.

Men, hvor lang tid skal der gå, hvor mange elever skal forlade folkeskolen med utilfredsstillende resultater, før vi gør noget?

Beslutningen har Henrik Clausen selv taget efter et regnskabsår med »utilfredsstillende resultater,« og han er ikke den eneste.

Utilfredsstillende resultater kan forventes hos patienter, der har underskud i et eller flere af disse vitaminer og mineraler.

Voks er en skrappere metode, og mange oplever utilfredsstillende resultater ved hjemmebehandling, og udslæt eller knopper efter en professionel voksbehandling.

Kirurgisk indgreb - anvendes ved utilfredsstillende resultater af konservativ behandling.

Emotionerne lærer os, hvilke kognitioner og handlinger, der fører til de tilfredsstillende, og hvilke til de utilfredsstillende resultater for os.

Hvordan man bruger "unsatisfactory results" i en Engelsk sætning

Our experience with unsatisfactory results has not always led to refund situations.

Even unsatisfactory results may not be the result of medical malpractice.

The other combinations reported unsatisfactory results against both bacteria.

Patients with unsatisfactory results seek a second opinion for several reasons.

And a school's unsatisfactory results will turn attentive parents into indignant consumers.

Both disclaim responsibility for any unsatisfactory results obtained.

Unsatisfactory results are reported only to the student.

Unsatisfactory results were observed with selected cell lines and disc assay.

In case of unsatisfactory results please refer to the trouble shooting guide.

This will bring about only disappointments and unsatisfactory results from your pursuit.