Hvad er oversættelsen af " UTVIVLSOMME " på engelsk?

• undoubted
• unquestionable

Eksempler på brug af Utvivlsomme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbindelser med rørledninger har en række utvivlsomme fordele.
Objects of pipeline transport have a number of undoubted advantages.

Dens utvivlsomme fordel over andre er dens fugtighedshæmmende egenskaber.
Its undoubted advantage over others is its moisture-proof properties.

Brugen af keratin shampoo til strukturel hår restaurering har en række utvivlsomme fordele.
The use of keratin shampoos for structural hair restoration has a number of undoubted advantages.

Deres utvivlsomme fordel er evnen til at tage enheden til sommerhuset eller på miljøet.
Their undoubted advantage is the ability to take the device to the cottage or on the environment.

Lad os for argumentets skyld alligevel fremlægge de klare og utvivlsomme beviser, vi har for Guds eksistens.
For the sake of argument, let's throw out the clear and undeniable evidences of God's existence.

Deres utvivlsomme fordel er også det faktum, at specielt designet og patenteret foring virker som en laser for smertekilden.
Their unquestionable advantage is also the fact that specially designed and patented lining acts like a laser for the source of pain.

Det påhviler"venstre"-folkene at bevise, hvorfor deres daværende utvivlsomme fejl er ophørt med at være en fejl.
It is for the“Lefts” to prove why their error, indisputable at that time, is no longer an error.

Anden utvivlsomme fordel- er eksistensen af en specialist, der hjælper med at bosætte udenlandske patienter i komfortable omgivelser.
Another undoubted advantage- is the existence of a specialist who helps to settle foreign patients in comfortable surroundings.

Efter at forældrene var overbeviste om massageens utvivlsomme fordele, opstår der et helt logisk spørgsmål.
After the parents were convinced of the undoubted benefits of the massage, a completely logical question arises.

Må den stakkels fyr have mistet forstanden, og du slog ham. Og under indflydelse af min bedste champagne og din utvivlsomme charme.
Then, under the combined influence of my best champagne and your undoubted charms, the poor fellow must have lost his head, so you bopped him.

I begyndelsen af sidste århundrede, lægerne fundet utvivlsomme fordele af vitaminer og mineraler for vores helbred.
At the beginning of the last century, doctors found undoubted benefits of vitamins and minerals for our health.

Må den stakkels fyr have mistet forstanden, og du slog ham. Og under indflydelse af min bedste champagne og din utvivlsomme charme.
The poor fellow must have lost his head, so you bopped him. Then, under the combined influence of my best champagne and your undoubted charms.

Denne Aften var jeg endnu ikke kommen hundrede Yards frem, førend jeg fandt utvivlsomme Tegn paa, at Tigeren for nylig-havde været der, og jeg var derfor nødt til at vende om.
This evening I had not proceeded a hundred yards, before, finding indubitable signs of the recent presence of the tiger, I was obliged to come back.

Det er mit håb, at Schengen-evaluering arbejdsgruppen omsider vil kunne vise den irske stat, og sandelig også vores naboer i Storbritannien, Schengens utvivlsomme fordele.
It is my hope that the Schengen Evaluation Working Group will finally demonstrate to the Irish State, and indeed our neighbours across the way in Britain, the undoubted benefits of Schengen.

Hvis man kaster et blik på medlemsstaterne, f. eks. Det Forenede Kongerige, kan man se, at man har lagt sig i spidsen for at anerkende de utvivlsomme potentielle fordele, der kan drages af disse teknologier, men også at der er behov for kontrol og ordentlige licensordninger, der afspejler meget reelle etiske bekymringer.
If you look around Member States, for example the United Kingdom, we can see that a genuine lead has been taken to recognise the undoubted potential benefits of these technologies but also that there is the need for controls and proper licensing arrangements which reflect the very real ethical concerns.

Psykiske problemer i de oplysninger, sikkerhedsbranchen er udbredt og læse hendes blogindlæg det helt sikkert synes, at depression har spillet en rolle i SandboxEscaper tager denne destruktive vej med sine utvivlsomme evner.
Mental health issues in the information security industry are rife and reading her blog entries it certainly appears that depression has played a part in SandboxEscaper taking this destructive path with her undoubted abilities.

I forbindelse med medlemsstaternes industriers utvivlsomme behov for at udnytte sjældne jordarter og behovet for at forske i dem, opfordrer jeg til en dialog med Folkerepublikken Kina om stigende eksport af disse råvarer og til at fokusere vores bestræbelser på at søge efter alternative kilder til udvinding af dem.
In connection with the unquestionable need for exploitation of rare earth elements by industry in the EU Member States and the need for research into them, I would call for dialogue with the People's Republic of China on increasing exports of these raw materials and for our efforts to be focused on searching for alternative sources for their extraction.

Fra massernes, de fattiges og de undertrykte synsvinkel, er Hugo Chavez den mand, som rejste dem og som inspirerede dem, med hans utvivlsomme personlige mod, til heltemodig handlen uden sidestykke.
From the standpoint of the masses, the poor and downtrodden, Hugo Chavez is the man who brought them to their feet and who has inspired them, by his undoubted personal courage, to acts of unparalleled heroism.

Når vi har stemt om 45 grundlæggende principper- antallet af mødeperioder i Strasbourg, om vi skal have to mødeperioder i oktober, og den slags- så kan vi bede Formandskonferencen om den ikke nok vil gøre os alle den store tjeneste at anvende sine utvivlsomme talenter til at omsætte disse principper til en dagsorden, vi alle kan gå ind for?
When we have voted on four or five fundamental principles- number of part-sessions in Strasbourg, whether we have two October part-sessions, things like that- then we can say'Please, will the Conference of Presidents do us all the great favour of employing their undoubted talents to translate those principles into an agenda that we can all support?

Ragnars sønner vil utvivlsomt vende tilbage hertil.
The sons of ragnar will doubtless return to these shores.

En utvivlsomt alsidige dias, egnet til genrer strækker sig fra Blues-Rock til land.
An unquestionably versatile slide, suitable for genres stretching from Blues-Rock to Country.

De kæmper utvivlsomt som hunde.
They're fighting like dogs, no doubt.

Kosovo er utvivlsomt vores vanskeligste problem.
Kosovo, of course, is unquestionably our most difficult problem.

Utvivlsomt, min gode kone.
Indubitably, my good woman.

Data har"utvivlsomt" studeret ham.
Indubitably, Data has been studying him.

Så var det utvivlsomt også for meget for dig dengang.
I'm sure it was too much for you then.

Denne utvivlsomt vigtige nyskabelse kan imidlertid kun være det første skridt.
This innovation is doubtless important, but can be only the first step.

Dette vil utvivlsomt blive endnu en meget dyr kvasi-ngo.
Doubtless, this will be another highly expensive quango.

Hendes rapporter er utvivlsomt fyldt med uopfordrede meninger, ligesom mine.
Her reports are doubtless full of unsolicited opinions, just like mine.

Dette er utvivlsomt et meget følsomt spørgsmål i forbindelse med arbejde.
This is unquestionably a very sensitive issue in relation to work.

Hvordan man bruger "utvivlsomme" i en Dansk sætning

Landsstyret har, på trods af de klare og utvivlsomme oplysninger, ikke formået at gøre noget ved børnenes problemer.

Ud over den garanterede kvalitet var den utvivlsomme fordel fremragende kundeservice, hvilket bidrog til succesen med Voigt-mærket på hjemmemarkedet.

Den utvivlsomme fordel ved håndholdte blodtryksmonitorer er nøjagtigheden ved måling af blodtryk i modsætning til digital, hvilket fejler og producerer ikke helt præcise data.

På grund af de utvivlsomme fordele anbefales disse produkter med lavt tryk hos kvinder under graviditeten.

Gul badeværelse har også en række utvivlsomme fordele.

Den utvivlsomme fordel ved at lægge gitteret er, at det er meget nemt at montere, alle kan vedhæfte det til overfladen med egne hænder.

Den utvivlsomme fordel ved denne romantiske ramme er, at det er tilladt at kombinere forskellige stoffer og indretning indbyrdes.

På trods af den utvivlsomme virkning og gennemførlighed af brugen af ​​bakker til behandling af blærebetændelse hos kvinder, må man under ingen omstændigheder nægte at tage antibakterielle lægemidler.

Den utvivlsomme fordel ved fleksibilitet som sport er dens underholdning.

Hvordan man bruger "unquestionable, undoubted" i en Engelsk sætning

Excellent fish oils are an unquestionable requirement.

The two musical attractions were an undoubted success.

Curcumin benefits for health is undoubted anymore.

Red Desert® Clay showed unquestionable results.

Your projects have an undoubted social aspect.

Ayont syncarpous alistair is the undoubted recruitment.

With his efforts and undoubted courage.

The unquestionable Eduardo attends ceremonially synonymous.

Hopefully, he can fulfil his undoubted potential.

Williams’ unquestionable and unapologetic justification of prejudice.