Hvad er oversættelsen af " VÆGTLØS " på engelsk?

• weightless
• on the float

Eksempler på brug af Vægtløs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Flyd med, vægtløs.
Floating along, weightless.

Vægtløs warp-drive? Men hvordan?
Gravity warp drive-- but how?

Den bliver langsom vægtløs.
It's slowly getting away.

Han er vægtløs, fuldstændig fri.
He's weightless, utterly free.

Den bliver langsomt vægtløs.
Is slowly getting weightless.

Vægtløs fornemmelse og glitrende look.
Weightless feel and a glittery look.

Kastreret, slatten og vægtløs?
Castrated, limp and worthless.

Fordi han er vægtløs, ligesom i rummet.
Cause he's weightless, like in space.

Forestil dig nu at du er vægtløs.
Just imagine you're weightless.

Jeg følte mig vægtløs nærmest luftig.
I felt weightless and light, almost airy.

Svævede, du ved, som vægtløs.
Hovering, you know, like weightless.

Jeg var vægtløs og flød i luften. Og alligevel.
I was weightless, floating in midair, and yet.

Ind… Ud… Flydende med, vægtløs.
In, out. Floating along, weightless.

Jeg var vægtløs og ude af stand til at gøre noget.
I found myself weightless and unable to function.

Slangen på, så bliver du vægtløs.
The hose will make you weightless.

Du gider ikke svæve vægtløs rundt i et fly.
You don't want to float weightless in an airplane.

Hun er blød og varm og vægtløs.
She's soft and warm and almost weightless.

Glas tabeller- lys, vægtløs, ikkerod plads.
Glass tables- light, weightless, notcluttering space.

Hun er blød, varm og nærmest vægtløs.
She's soft and warm and almost weightless.

Tim har været vægtløs i en astronauttræningsfly.
Tim's been weightless in an astronaut-training plane.

Det er sejt, du bliver vægtløs.
It's cool. You're going to be weightless.

Første gang jeg var vægtløs, kastede jeg op på Cas.
First time I went in a non-grav, I threw up all over Cas.

Kommandør Adams, vær beredt på at blive vægtløs.
Commander Adams, prepare to go weightless.

Persienner skal være let, lys, næsten vægtløs, men ikke gennemsigtig.
Blinds should be light, light, almost weightless, but not transparent.

Var jeg ikke blevet hentet af et andet skib, var jeg stadig vægtløs.
If another belter ship don't see the blast and come for me, i still be on the float.

At være deroppe og føle sig vægtløs. Jeg tænkte på, hvor vidunderligt det ville være.
I was thinking about how wonderful it would be to be up there and feel the lightness.

Var jeg ikke blevet hentet af et andet skib, var jeg stadig vægtløs.
And come for me, I still be on the float. If another Belter ship don't see the blast.

At være deroppe og føle sig vægtløs. Jeg tænkte på, hvor vidunderligt det ville være.
To be up there and feel the lightness. I was thinking about how wonderful it would be.

Vibrationstrænere blev oprindelig udviklet for at holde astronauter i form, når de befinder sig i vægtløs tilstand.
The vibration plate was originally developed to keep astronauts in shape in a state of zero gravity.

Da jeg forestillede mig vægtløs, må mine neuroner have været hurtigere end min bevidsthed kunne behandle.
When I imagined I was weightless, my neurons must have been firing faster than my conscious mind could process.

Hvordan man bruger "vægtløs" i en Dansk sætning

Vores passion er at bevæge os frit og vægtløs i vandet, ligesom det er for alle andre dykkere.

Inde i Jordens midte vil man opleve at være vægtløs.

Derudover giver den en flot og moderne matte finish, samt føles vægtløs på læberne.

Det giver en flyvende fornemmelse, hvor det også er muligt at forestille sig, hvordan det ville være, hvis man var vægtløs.

Den der følelse af at være helt høj af et fantastisk dyk, af at være vægtløs og af alle de ting, du har set.

Udefra tager bygningen form som en kæmpe vinge, der på trods af sine 1.200 tons stål og 380 tons specialglas synes næsten vægtløs.

Yves Saint Laurent Le Teint Touche Eclat N° B20 Oplev magien med 1st awakening-foundation fra YSL, der giver en vægtløs glød og en fejlfri dækning.

Ergo+ giver en vægtløs og fleksibel fornemmelse grundet sin blødhed og struktur.

Det rekordlange ophold i rummet er et eksperiment, som skal vise, hvordan menneskekroppen bliver påvirket af at være i vægtløs tilstand over en så lang periode.

Især da vi efter en tur til vands, på land og i luften lander helt ude i rummet bliver forestillingen i lighed med de medvirkende i stigende grad vægtløs.

Hvordan man bruger "weightless" i en Engelsk sætning

Bobbi Brown Skin Weightless Powder Foundation.

Weightless Kurtis abdicated flail familiarised unluckily.

Weightless intensive care for fine hair.

The filaments are weightless and inextensible.

Notice how incredibly weightless they feel.

Sebastian Light Conditioner provides weightless shine.

Follow with REF Weightless Volume Conditioner.

Beyond that it´s weightless and indestructible.

The position is called 'your weightless peak'.

Finally, weightless repair for overworked hair.