Eksempler på brug af Vælger at tilbringe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fyren vælger at tilbringe livet med en zombie, han ikke elsker.
The guy decides to spend the rest of his life with some zombie he doesn't love.De spænder fra luksusbiler til campister, hvis du vælger at tilbringe din ferie p√• vejen.
Nogle vælger at tilbringe et år på en amerikansk High School som et slags sabbatår.
Some choose to attend an foreign High School as a kind of sabbatical year.Europas mest besøgte turistattraktioner Hvor vi vælger at tilbringe vores ferie tid siger en masse om, hvad vi værdsætter.
Europe's Most-Visited Tourist Attractions Where we choose to spend our vacation time says a lot about what we value.Hvis du vælger at tilbringe en agriturismo i Garfagnana, vil du helt sikkert blive forkælet med det store udvalg af alle de mulige udendørsaktiviteter.
If you decide to spend a holiday in agriturismo in Garfagnana, you will surely be spoilt for choice among all the possible open-air activities Med sådanne kulinariske oplevelser under åben himmel er det kun naturligt, at mange mennesker vælger at tilbringe dele af ferien på en festival," mener Katrine Sviland.
And with culinary experiences under the open sky,it is understandable that many people choose to spend their holiday at such festivals", Katrine Sviland says.Uanset hvordan du vælger at tilbringe din tid her, har byen noget for enhver smag.
No matter how you choose to spend your time here, the city has something for everyone.Jeg mener ikke, at det er os i Parlamentet, der skal bestemme og pålægge folk urimelige ogstrenge begrænsninger med hensyn til, hvordan de vælger at tilbringe deres liv.
I believe that it should not be for us in this Parliament Uanset hvad du vælger at tilbringe din ferie gør, vil Rhodos Biludlejning hjælpe dig med at få mest muligt ud af hvert øjeblik.
No matter what you choose to spend your holidays doing, Rhodes car rental will help you make the most of every moment.Så hvis du vil kende Lazio-kulturen,kan du også gøre det gennem sin mad- og vin-tradition, og vælger at tilbringe et par dage i et af vores gårdhuse i Lazio med restaurant.
So, if you want Selvfølgelig, hvis du vælger at tilbringe en wellness ferie i Toscana, er den perfekte indkvartering for at nyde dit ophold på bedste vis en Bed.
Obviously if you choose to spend a wellness holiday in Tuscany, the perfect accommodation for enjoying your stay at best is a Bed.Se AU-programmet på Folkemødet Følg Auroras færden på Twitter ogInstagram rvAurora Flere studerende vælger sommeruniversitetet Flere studerende fra både ind- og udland vælger at tilbringe en del af deres sommer på at styrke fagligheden inden for biobrændstof, e-handel, global sundhed og en lang række andre fagområder.I år er 1.516 studerende optaget på AU Summer University.
See pictures from AURORAs visit on Twitter andInstagram rvAurora More students Så uanset om du vælger at tilbringe en weekend i den catalanske hovedstad, eller vælge hele forårssæsonen, tjekker mindst en af disse begivenheder er et must.
So, whether you choose to spend a weekend in the Catalan capital, or opt for the entire spring season, checking out at least one of these events is a must.Hvis du planlægger en afslappende ferie i Toscanafindes der en bred vifte af termiske bade i Toscana kan du gå til: fra Saturnia til Montecatini Terme, der passerer gennem Bagni di Lucca.Selvfølgelig, hvis du vælger at tilbringe en wellness ferie i Toscana, er den perfekte indkvartering for at nyde dit ophold på bedste vis en Bed& Breakfast, et feriehus eller et bondehus med spa.
If you are planning a relaxing holiday in Tuscany, there's a wide variety of thermal baths in Tuscany you may go Uanset om i vælger at tilbringe en ferie iløbet af sommer sesongen eller iløbet af vinter månederne vil i alltid finde et event eller et arrangement der virkelig vil gøre jeres ferie uforglemmelig.
Whether you choose to spend a vacation in summer or during the winter months there is always an event that will make your holiday truly unforgettable.Men mange beboere i Barcelona vælger at tilbringe ferien i de nærliggende landsbyer, kystbyer og landhuse, forlader byen for rejsende og turister at udforske.
However, many residents of Barcelona choose to spend the holiday in the nearby villages, seaside towns and country homes, leaving the city for travelers and tourists Hvis jeg vælger at tilbringe 10 timer på stranden lørdag eller søndag eller 10 timer i haven med 80 grader i solen, eller hvis jeg går på golfbanen i 10 timer i strålende solskin, vil det ifølge alle sundhedsmyndigheder være alt for længe.
If I choose to spend 10 hours on a beach on Saturday or Sunday, or 10 hours in the garden at 80 degrees exposed Hvad du kan forvente i december 31st, hvis du vælger at tilbringe"den skøreste nat på året" i Berlin, er en fest i stil med omkring en million besøgende og fantastiske musikere!
What you can expect on December 31st, if you choose to spend“the craziest night of the year” in Berlin is a celebration in style, with around a million of visitors and amazing music performers!Hvis du vælger at tilbringe en agriturismo i Garfagnana, vil du helt sikkert blive forkælet med det store udvalg af alle de mulige udendørsaktiviteter: du kan vandre på Alpi Apuane sporet, gå en tur eller køre påmountainbike langs Serchio flodens stier som krydser Garfagnana fra nord til syd.
If you decide to spend a holiday in agriturismo in Garfagnana, you will surely be spoilt for choice among all the possible open-air activities Flere studerende fra både ind- og udland vælger at tilbringe en del af deres sommer på at styrke fagligheden inden for biobrændstof, e-handel, global sundhed og en lang række andre fagområder.
More students from both Denmark and abroad are choosing to spend part of their summer holiday learning more about biofuels, e-commerce, global health and a wide range of other subjects.Men hvis jeg vælger at tilbringe for lang tid i solen i min fritid og så går på arbejde mandag morgen og f. eks. arbejder på en byggeplads, på en mark, i en vinmark, på en sportsplads eller ved en swimmingpool, og jeg allerede har fået for megen sol på grund af manglende personlig ansvarlighed i weekenden, er det så arbejdsgiverens pligt at sørge for, at jeg ikke udsættes for yderligere sollys om mandagen?
But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure Hvorfor skulle du vælge at tilbringe din….
Why should you choose to spend….Hvorfor skulle du vælge at tilbringe… Se mere.
Why should you choose to spend… See more.Jeg er overrasket over at du valgte at tilbringe aftenen hjemme hos dig.
I must say I was surprised you chose to spend our date-night in your apartment.Tom valgte at tilbringe julen med Mary i stedet for med sin familie.
Tom chose to spend Christmas with Mary rather than with his family.Nogle beboere i Nirvana er der for at komme sig og genvinde styrken efter vanskelige levetider i andre civilisationer,og de kan vælge at tilbringe deres næste levetid på Jorden.
Some residents of Nirvana are there Han levede et liv i luksus og uden bekymringer, fik sin mad serveret af hans frue på øverste etage,hvor han valgte at tilbringe de sidste år af hans liv.
He lived a life of luxury and ease, having his meals served by his mistress's own hand in the upper hall,where he chose to spend his time for the later years of his life.Nogle beboere i Nirvana er der for at komme sig og genvinde styrken efter vanskelige levetider i andre civilisationer,og de kan vælge at tilbringe deres næste levetid på Jorden. Besøgende i Nirvana, som er et populært feriested på grund af dets skønhed og mangfoldighed, ønsker måske at gøre det samme.
Some residents of Nirvana are there Hr. formand, lige inden jeg gik ned i mødesalen,modtog jeg en meget følelsesladet e-mail fra en svensk kvinde, som havde valgt at tilbringe nytårsaften ved den franske kyst i Bretagne i stedet for at være hjemme og fejre aftenen med sin familie.
Mr President, just before I went down into the Chamber,I received an e-mail with a quite emotional description from a Swedish woman who had chosen to spend New Year' s Eve on the French coast in Brittany instead of staying at home and celebrating with her relatives.Sjæle, der er på Jorden her og nu og befinder sig i fjerde ellerhøjere tæthedsgrads åndelige udvikling, og der ikke fortsætter deres fysiske rejse sammen med Jorden, kan vælge at tilbringe en livstid i Nirvana, vende tilbage til deres oprindelige hjemland, fortsætte videre til en anden civilisation, der er forenelig med deres udviklingsstade, eller vende tilbage til Jorden og nyde livet i hendes Gyldne Tidsalder.
Souls now on Earth who are at fourth orhigher density spiritual evolvement who do not continue their physical journey with Earth may choose to spend a lifetime in Nirvana, return 
