Hvad er oversættelsen af " VÆLTER SIG " på engelsk?

• wallowing

Eksempler på brug af Vælter sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun vælter sig i arbejde.
She's swamped with work.

Alle i dette tog vælter sig i skyld.
Everybody on this train is wallowing in guilt.

EU vælter sig i begrebet maritim governance.
EU wallows in the concept of maritime governance of the Mediterranean.

Ikke mere tilfældig fantaseren og underholdning af folk, der vælter sig i frygt.
No more random ravings and musings by people that wallow in fear.

De fleste vælter sig i penge.
Rollin' in cash, most of them.

Disse chokerende billeder afslører, at Dogan bor i et kæmpe palads, som er registreret som firestjernet hotel, og der vælter sig i luksus.
These shocking pictures reveal that Dogan lives in a huge seraglio which is registered as a four-star hotel, and there he indulges in luxury.

Jeg er din fjende, vælter sig i blodet fra mine synder!
I am thine enemy, wallowing in the blood of my sins!

De løfter Røsten over dig, klager bittert; på Hovedet kaster de Jord og vælter sig i Støvet.
And shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes.

Der er en, der vælter sig i ting. Hende den rige?
There's a rich one who's rolling in commissary. The rich one?

Eftersom sekterikere, ligesom klodrianer og mirakelmagere i almindelighed overrumples af virkeligheden for hvert skridt, lever de i en tilstand af evig forbitrelse; de klager over"regimet" og"metoderne" og vælter sig uafbrudt i små intriger.
Since sectarians as in genera every kind of blunderer and miracle-man, are toppled by reality at each step, they live in a state of perpetual exasperation, complaining about the“regime” and the“methods” and ceaselessly wallowing in small intrigues.

Jeg er din fjende, vælter sig i blodet fra mine synder!
I am thine enemy, wallowing in the blood and filth of my sins!

De kommer som gennem et gabende Murbrud, vælter sig frem under Ruiner.
As through a wide breach they come, in the midst of the ruin they roll themselves in.

I en verden, hvor 40.000 børn dør af sult og sultrelaterede sygdomme hver dag, hvor 80% af menneskerne forbruger 20% af ressourcerne samtidig med, at andre vælter sig i luksus, hvor 90% af kapitalen bruges til uproduktiv spekulation i stedet for investeringer, er det nok at se sig omkring for at konstatere, at der er brug for en demokratisk styring af økonomien.
In a world where 40 000 children die every day from starvation and related diseases, where 80% of its people consume 20% of the resources while others are rolling in luxury, where 90% of the financial capital is used up in unproductive speculation instead of investment, one only has to look around to see that what is required is democratic control of the economy.

Mens andre døde unødvendigt, væltede han sig i en pøl af fejhed.
While others fought and died pointlessly he was hiding, wallowing in his own cowardice.

Væltede han sig i en pøl af fejhed.
Wallowing in a pool of his own cowardice.

Midt paa Dagen vælte de sig hyppig i Støvet i skaalformede Huller.
In the middle of the day they frequently roll in the dust, in saucer-shaped hollows.

John væltede sig i kontanter og læste Fortune.
John was rolling in the cash.

De væltede sig i rigdom, hr.
They were rolling in wealth, sir.

Han burde vælte sig i damer.
He should be crashing into ladies.

Siden Lucy gik fra Rick, har hun væltet sig I fyre.
She's going out with a ton of guys. Since Lucy has broken up with Rick.

Jeg sagde, at han kunne vælte sig i min afføring!
I told him he could go ish kakhfé ai-'dur-rugnu!

Skrig, råbe, investere en selvoptagede week-end vælte sig i minderne, og derefter begynde at tænke på at flytte forward.
Cry, shout, invest a self-indulgent week-end wallowing in memories, and then begin thinking about moving forward.

Vand er fastsat for både vælte sig og drikke to gange hver dag i forskellige steder.
Water is provided for both wallowing and drinking twice each day in separate locations.

Hvor ofte har vi befinder os i en smart placeret onlinemænd og vælte sig i dem, ikke at vide, hvordan at komme ud!
How often do we find ourselves in a cleverly placed onlinemen and wallowing in them, not knowing how to get out!

Men som I ved, har størstedelen af menneskeheden væltet sig i et meget svagt lys, der ikke har ændret sig meget i århundreder- indtil nu.
But as you know, most of humanity has wallowed in a very dim light that hasn't changed much for centuries- until now.

De væltede sig i skidt og støv, der steg som en sky op fra den tørre landevej; og sand og grus raslede omkring dem mellem buskene.
In dust and sand they wrestled; dust rose from the dry road in rolling clouds; sand and gravel rattled around them in the bushes.

De hæslige fede vandsnoge kaldte hun sine små kyllinger og lod dem vælte sig på hendes store, svampede bryst.
She called the ugly water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl all over her bosom.

De komme som igennem et vidt Gab, de vælte sig frem under Bulder.
As through a wide breach they come, in the middle of the ruin they roll themselves in.

Og de lade deres Røst høre over dig og raabe bitterlig; og de kaste Støv paa deres Hoved, de vælte sig i Asken.
And shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes.

Der sad havheksen og lod en skrubtudse spise af sin mund, ligesom menneskene lader en lille kanariefugl spise sukker. De hæslige fede vandsnoge kaldte hun sine små kyllinger og lod dem vælte sig på hendes store, svampede bryst.
There sat the sea witch, allowing a toad to eat from her mouth, just as people sometimes feed a canary with a piece of sugar. She called the ugly water-snakes her little chickens, and allowed them to crawl all over her bosom.

Hvordan man bruger "vælter sig" i en Dansk sætning

I dag vil du sikkert også både se og lugte flodheste, der vælter sig i de såkaldte hippo-pools.

Hjørring revyen vælter sig tekster til jubilæumsforestillingen.

Kommentar til Biologi-forskning ææælsker big data: Vælter sig i hele befolkningers genomer Mandag, 25.

I dag går der tretten kulturredaktører på dusinet, og aviserne vælter sig i mere eller mindre populistisk litteraturstof.

Københavns Kommune vælter sig i penge - og kan ikke komme til at bruge dem, fordi kommunerne ikke må øge deres budgetter.

Privat sex århus thai flensburg - kan se Overskriften i BT i går lød "unge vælter sig i Viagra ", jeg ville jo synes den.

Dette vil medføre, at er det den effektive vælter sig i penge vores VIP låneoversigt, som.

Når tiden kommer, samler den en mængde palmeblade, vælter sig som en vanvittig i dem og udstøder klageskrig.

Danmark vælter sig ikke ligefrem i børnevenlige restauranter, hvis man ikke er til McD eller det der ligner.

Se videoen, hvor han vælter sig i bryster - både på messen og i dagene før Erotic World i Valby Hallen.

Hvordan man bruger "wallowing" i en Engelsk sætning

Bill found himself wallowing in self pity.

What’s the trade-off for wallowing in chaos?

Their children are already wallowing in poverty.

Status: Wallowing about in the sub-$5/share range.

Father and son wallowing in the water.

He’s done wallowing in guilt and self-pity.

Wallowing in our own little winter wonderland!

Otherwise I'm just wallowing in these setbacks.

They love wallowing in problems, not solutions.

Keep them from wallowing in their pain.