Hvad er oversættelsen af " VÆMMELSE " på engelsk?

• disgust
• revulsion
• loathing
• repulsion

Eksempler på brug af Væmmelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Væmmelse over hvem?
Loathing of whom?

Og jeg føler væmmelse.
And it makes me sick.

Jeg kunne dø af væmmelse, hvis jeg altså kunne dø.
I could die of this repulsion… that is, if I could die.

En god følelse af væmmelse.
A good sense of distaste.

Med irrationel væmmelse flygter vi fra montrernes ødsle display.
With irrational nausea we flee the opulent display.

Hans far fortjener min væmmelse.
His father deserved my disgust.

Du så med væmmelse på det vansirede barn og hviskede.
You regarded the disfigured child with revulsion and whispered.

Jeg begyndte at føle væmmelse ved mig selv.
I started feeling repulsed with myself.

Det er løgn at du føler lammelse og væmmelse.
It's a lie that you feel paralysis and disgust.

Den fysiske reaktion er væmmelse, fremmedgørelse.
The visceral response is revulsion, ostracism.

Heldigvis for dig overgår min sympati min væmmelse.
Lucky for you, my pity outweighs my disgust.

Fremkomsten af væmmelse ved synet og lugten af kød og fisk.
The emergence of disgust at the sight and smell of meat and fish.

Det vender sig måske til væmmelse, det er fint.
It may turn into disgust, that's fine.

Du har problemer med at genkende følelser undtagen væmmelse.
You're having trouble recognizing every emotion except disgust.

Og trods mine protester og min væmmelse, græd jeg så foran min herre,-.
Did I go crying to my lord And despite my protestations and my revulsion.

Dette ansigt, der fortjente en moders frygt og væmmelse.
This face, which earned a mother's fear and loathing.

Mødrene af franske soldater så på med væmmelse"og bad Gud om at forbande dem.
The mothers of French soldiers looked on with disgust and begged God to curse them.

Med"fantastisk" mener du ildelugtende folk og væmmelse?
If by"amazing" you mean smelly, crowded and disgusting?

Sympati. at indgyde frygt, væmmelse, Disse optagelser er specifikt beregnet på.
Now this footage has been specifically designed to elicit fear, disgust, sympathy.

Imponerende kombination af foragt og væmmelse.
That's a pretty impressive combination of contempt and disgust.

Kognitionsforskere betragter almindeligvis væmmelse som en af menneskets basale følelser.
Emotion researchers generally regard disgust as one of the basic human emotions.

Omsorgsfuld sygepleje kender ikke ro, frustration eller væmmelse.
Nursing mustn't know rest, frustration, or disgust.

Riis forsøger den modsatte teknik; han bruger væmmelse til at anspore sociale reformer.
Riis tries the opposite technique, he uses disgust to instigate social reform.

De fleste mennesker vender sig fra dette barbari i væmmelse.
Most people turn away from these barbarities in disgust.

Dit ægteskab er en væmmelse, kræft på hele instituttet for ægte Wesen ægteskaber.
Your marriage is an abomination, a cancer on the institution of rightful Wesen marriage.

Skuffelse, frustration, væmmelse, raseri.
Disappointment, frustration, disgust, outrage.

Derhjemme med hendes hængende bryster ved bordet vil jeg dø af væmmelse.
At home, with her sagging tits at the table, I will die of disgust.

Væmmelse- en basal følelse Kognitionsforskere betragter almindeligvis væmmelse som en af menneskets basale følelser.
Disgust- a basic human emotion Emotion researchers generally regard disgust as one of the basic human emotions.

Men fordi de ved, at intet sælger bedre end væmmelse.
But because they know that there's nothing that sells more than disgust.

De brutale metoder, som invasionstropperne benytter sig af, har medført væmmelse i Irak og i resten af regionen.
The brutal methods of the invaders have caused revulsion around Iraq and the rest of the region.

Hvordan man bruger "væmmelse" i en Dansk sætning

Tvangsoverspisningen bliver således en måde at beskytte sig selv mod svære følelser og oplevelser, men er samtidig ofte forbundet med stor væmmelse, skam og skyldfølelse.

TV!TV!TV! – første program Vi frydes sammen af væmmelse, når vi ser Paradise Hotel.

Jeg lænede mig bagud i væmmelse og trak pr.

Kan det lade sig gøre vil man formentligt kunne finde en del charme og væmmelse i AntiViral og det er vel i sidste ende en god ting.

Han er rystet over nyheden fra Paris. - Jeg blev meget vred, og jeg blev ramt af både afsky og væmmelse, da jeg hørte om episoden.

Så kommanderer kritikeren, dommeren, bødlen kommanderer al energi, væmmelse og had af enneagram type 1 […] Hvilken visdom har vi glemt?

Mens afløbet i dit bad gør livet meget lettere for dig, så er det også forbundet med en vis væmmelse.

Ad bruges til at udtrykke væmmelse og har således negativ attitude.

Kys har betydet alt fra kærlighed og venskab til forræderi - blandt visse naturfolk var kysset endda forbundet med direkte væmmelse.

Ad 1 – Københavns Universitet Ordbog over Dansk Talesprog - Forside > Former > Ad > Ad 1 Væmmelse.

Hvordan man bruger "loathing, revulsion, disgust" i en Engelsk sætning

The Fear and Loathing Letters, Volume 1.

I comori, romantic Revulsion in the New Century.

Behold a secret silent loathing and despair.

I’d never encountered such explicit revulsion before.

Outstretched saucily permanent revulsion uphill litotes advancement.

But the loathing itself has remained constant.

Rude, tinged with disgust and disapproval.

Guilt and disgust following binge eating.

Fear and disgust define this subgenre.

Trichitic Tracie disgust disenfranchises swopped forwhy?