Hvad er oversættelsen af " VÆRD AT HOLDE " på engelsk?

• worth keeping
• worth holding

Eksempler på brug af Værd at holde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det her værd at holde ved?
Is this worth sticking out?

Måske er spørgsmålet… hvad gør Hugos barn værd at holde liv i?
Maybe the question is… what makes Hugo's litter worth keeping alive?

Visse ting er værd at holde fast i.
Some things are worth holding on to.

Så stop med at ævle om Mumbai og bevis for mig, at du er værd at holde i live.
So stop yapping about Mumbai, and prove to me that you're worth keeping alive.

Hun er værd at holde på hende Rosie.
She's a keeper that Rosie, for sure.

Så kan vi se, om du er værd at holde på.
This way, we can see if you're worth holding on to.

Det er ikke værd at holde Websearch. searchitup.
It is not worth keeping Websearch. searchitup.

Hun giver sit bud på hvilken designer der er værd at holde øje med.
She shares her thoughts about what designer that is worth keeping an eye on.

Det var vel værd at holde hemmeligt.
Well, I guess it was worth keeping that secret.

De fleste af tid, har du til at gå miles for at finde nogen skaller værd at holde.
Most of the time, you have to walk miles to find any shells worth keeping.

Nogle minder er værd at holde fast i.
Some memories are worth holding onto.

Det er ikke værd at holde Websearch. searchitup. info fordi denne søgemaskine er utroværdig.
It is not worth keeping Websearch. searchitup. info because this search provider is untrustworthy.

Vi mener således, at det ikke er værd at holde det på systemet.
Thus, we believe that it is not worth keeping it on the system.

Det er også værd at holde øje med de spil listen som nye spil gøres tilgængelige på regelmæssig basis.
It is also worth keeping an eye on the games list as new games are made available on a regular basis.

De koster normalt 20% mindre, men her er det værd at holde øje med kvaliteten.
They usually cost 20% less, but here it's worth keeping an eye on the quality.

Det var ikke værd at holde på en kvinde.- Af en mand.
Since a woman wouldn't be worth keeping around. By a man.

Bare bet nogle chips og trykke på Deal knappen og afgøre, om din hånd er værd at holde eller tabe.
Just bet some chips and press the deal button and determine if your hand is worth keeping or dropping.

WiFi er også en teknologi, der er værd at holde et vågent øje med i forhold til mulighederne for LBGs.
WiFi is also a technology that is worth keeping an eye on in terms of opportunities for LBGs.

Faktisk dette program ikke vil gøre noget gavnligt, så det ikke er værd at holde det på systemet.
Actually, this program will not do anything beneficial, so it is not worth keeping it on the system.

Når du støder på noget, ikke værd at holde, slippe af med det, som om det var en Kleenex fuld af snot.
Whenever you encounter something not worth keeping, get rid of it as if it were a Kleenex full of snot.

Hospitalet i Genève foreslået til min kone, at det ikke var værd at holde liv støtte maskinen på.
The hospital in Geneva suggested to my wife that it was not worth keeping the life support machine on.

Er han værd at holde, eller er der nogen derude, der kan være værd at risikoen for at forlade?
Is he worth keeping, or is there someone out there that might be worth the risk of leaving?

Tal med dine folk, se hvor meget det er værd at holde det ude af aviserne.
You talk to your people, see what it's worth to keep this outta the papers.

Vores forskere er udmærket klar over de produkter, selskabet udvikler, og der er ikke et enkelt produkt værd at holde.
Our researchers are well aware of the products that this company develops, and there is not a single product worth keeping.

Med et par svedne sider, er værd at holde fast i. Enhver bog, der kan overleve en orkan og et flystyrt.
With just a few singed pages might be worth hanging onto. Figure any book that can survive a hurricane and a plane crash.

Uanset om du tilfældigvis er en amatør eller en professionel fotograf, card format fejl har afsmittende effekt på din værd at holde minderne.
Whether you happen to be an amateur or a professional photographer, card format errors have knock-on effect on your worth keeping memories.

Da det kan være nogen vigtig information, er det altid værd at holde regelmæssige sikkerhedskopier i tilfælde af tab af data.
As it can be any important information, it is always worth keeping regular backups in the event of data loss.

Især var mødet med de religiøse ledere efter min mening af stor betydning og en videreførelse af en tradition, som er værd at holde i hævd.
In particular the meeting with religious leaders represented, in my opinion, much added value and the continuation of a tradition which is worth preserving into the future.

Så hvis der er en lydproducent, du er specielt glad for, kan det være værd at holde ud for at se, om det har nogen planer om at tilslutte sig et af de smarte økosystemer- på dette tidspunkt er det meget sandsynligt, at de fleste alle lydenheder i nærheden fremtiden kommer udstyret med en slags mikrofon og stemmestyringssystem.
So, if there's an audio manufacturer you're particularly fond of, it may be worth holding out to see if it has any plans to join either of the smart ecosystems- at this point, it's highly likely that most all audio devices in the near future will come equipped with some sort of microphone and voice control system.

Hvad mere er, kan dette reklame-understøttet program selv udsætte dig for trusler; Vi mener således, at det ikke er værd at holde det på systemet.
What is more, this advertising-supported application might even expose you to threats; thus, we believe that it is not worth keeping it on the system.

Hvordan man bruger "værd at holde" i en Dansk sætning

Faktisk er det værd at holde manicuren så længe som muligt.

De tre resterende er dog også værd at holde øje med.

Derfor er det værd at holde fast i filmene frem for altid at sætte serier på chromecasten.

Hvis han ikke siger fra overfor tilnærmelserne når han først er opmærksom på dem, så er han ikke værd at holde på.

Plus Fine følger med i de internationale trends, det er derfor værd at holde øje med deres kollektioner.

Det er værd at holde fast i – og som tilflytter har jeg stor respekt og veneration for historien”, forklarer Peter Lund.

En anden, der er værd at holde øje med, er Gold Rally, en favorit hos casinofans alle steder.

En ting der er værd at holde øje med, er hvilket materiale maskinen er lavet.

Konklusion på test af bilradioer Der er mange forskellige egenskaber og funktioner, der kan være værd at holde øje med, når du er på udkig efter en bilradio.

Næ ikke synderligt, den bliver ikke særlig varm, men det er da værd at holde øje med.

Hvordan man bruger "worth keeping, worth holding" i en Engelsk sætning

The show is worth keeping for now.

Is this thought really worth holding onto?

Hed see nothing worth keeping around.

Not all are worth holding on to.

He’s very worth keeping tabs on!

They are still worth keeping around.

Its something well worth keeping in mind.

But definitely worth keeping one around.

Always worth keeping an eye out for.

That’s good news and worth holding onto!