Hvad er oversættelsen af " VÆRDIERNES " på engelsk?

• values

Eksempler på brug af Værdiernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sandheden er, at Europa er ved at blive et værdiernes Europa.
The truth is that it is becoming a Europe of values.

I værdiernes og frihedsrettighedernes Europa vil vi vide, hvad der er foregået, og hvis der er sket noget forkert, sikre, at det ikke sker igen.
In the Europe of values and freedoms, we want to know the facts, and, if something inappropriate has taken place, we want to make sure that it does not happen again.

Vi må derfor gøre det klart, at Europa er et værdiernes Europa.
We must therefore make it clear that Europe is a Europe of values.

Hr. formand! Vi holder af at hævde, at EU er en værdiernes Union baseret på demokrati og retsstatsprincippet.
Mr President, we like to claim that the EU is a Union of values based on democracy and the rule of law.

Hr. Prodi, De står, tror jeg, også for, at vi kommer tilbage til et værdiernes Europa.
Mr Prodi, you demonstrate the fact that we are, in my view, returning to a Europe of values.

Det er en skandale, der er uværdig for et værdiernes og menneskerettighedernes Europa!
It is a scandal not worthy of a Europe of values and human rights!

I dag bærer medlemmerne af min gruppe en badge med ordene"Ja til værdiernes Europa.
Today the members of my Group are wearing a badge which says'Yes to the Europe of values.

Jeg håber, at vi nu undgår flere flotte ord om et værdiernes Europa, så længe vores ledere nægter at handle.
I hope to avoid any more high-flown rhetoric about a Europe of values while our leaders refuse to act.

EU har i den seneste tid øget sit engagement i menneskerettigheder væsentligt, og det er tydeligt, at EU er et værdiernes fællesskab.
In recent times, the EU has considerably increased its involvement in human rights, and it is clear that the EU shares common values.

Det er meget vigtigt, hvis Europa skal være et værdiernes Europa, at vi ikke hævder, at midlerne retfærdiggør målene.
It is very important, if we stress that Europe is to be a Europe of values, that we do not go down the road of saying that means justify ends.

Jeg synes, at kommissær Ferrero-Waldners ord giver klart udtryk for, hvad det er for en model, vi ønsker for Europa, nemlig et værdiernes Europa.
(ES) I believe that Commissioner Ferrero-Waldner's words clearly indicate the model of Europe we want to see: a Europe of values.

Der er ingen tvivl om, at det er en vigtig udfordring for kulturens og værdiernes Europa, og det er en udfordring, som vi ikke må undlade at tage op på en succesfuld måde.
This is certainly a major challenge- a challenge for the Europe of culture and values- which we cannot afford not to take up and in which we must succeed.

Jeg vil gerne benytte denne debat til at vende tilbage til en tale, som rådsformanden holdt her i Parlamentet, nemlig om værdiernes og tolerancens Europa.
I would like to take advantage of this debate to come back to a speech which the Council President made here in this House about a Europe of values and tolerance.

Vi ønsker et politisk Europa, et værdiernes Europa, et borgernes Europa, et subsidiaritetens Europa, et solidaritetens Europa og et frihedens Europa.
We want a political Europe, a Europe of values, a Europe of the people, a Europe of subsidiarity, a Europe of solidarity and a Europe of freedom.

Vi kan kun løse disse udfordringer, hvis det lykkes os at omdanne dagens Europa, der er alt for bundet af bureaukrati, til et folkets, politikkernes og værdiernes Europa.
We shall only overcome these challenges if we succeed in transforming today's Europe, which is too tied up in bureaucracy, into a Europe of the people, of policies and of values.

Menneskehandel giver en alvorlig ombytning af værdiernes orden i vores samfund ved at opretholde gamle uligheder- kvinder og børn opfattes som handelsvarer- og skabe nye.
Trafficking produces dangerous reversals within the order of values in our society, preserving old inequalities- women and children are seen as merchandise- and generating new ones.

Denne konflikt er ikke mellem georgiere eller ossetiere, denne konflikt begyndte ikke den 8. august, det er ikke kun Ruslands og Georgiens konflikt, det er en værdiernes konflikt, og den vedkommer os alle.
This conflict is not between Georgians or Ossetians, this conflict did not begin on 8 August, it is not only Russia and Georgia's conflict, it is a conflict of values and it involves us all.

Det er netop inden for denne kontekst og i overensstemmelse med denne vision om et værdiernes Europa, at dette initiativ søger at opnå et verdensomfattende moratorium for anvendelse af dødsstraf.
It is precisely within this context and in accordance with this vision of a Europe of values that this initiative is seeking a universal moratorium on the application of the death penalty.

Jeg vil oprette en stilling som kommissær for retlige anliggender, grundlæggende rettigheder og borgerskab, herunder borgernes og mindretallenes rettigheder, for at afspejle, at EU er et rettighedernes og værdiernes fællesskab.
I will create the post of Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Civil Liberties, including citizens' and minority rights as a reflection that the European Union is a community of rights and values.

Derfor støtter de italienske parlamentsmedlemmer fra ELDR-Gruppen, Italiens Republikanske Parti, Demokraterne, Værdiernes Italien og De Liberale Socialdemokrater Deres betænkning, hr. Katiforis.
Therefore, Mr Katiforis, the Italian members of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, European republicans, democrats, Italy of Values members and liberal socialists will support your report.

Europa, der ses som"godt og efterstræbelsesværdigt", er værdiernes fædreland, samlingspunktet for en identitet, der bygger på kosmopolitisk ret og de på stærke traditioner hvilende nationale identiteter, der anerkender denne ret.
Perceived as‘appealing and virtuous', Europe is a haven of values, a crossroads of an identity based on cosmopolitan law and national identities based on strong traditions that recognise that law.

Det første er, at hvis EU nu står over for en udfordring- hvis vi virkelig ønsker at gå fra markedets Europa til værdiernes og borgernes Europa- er denne udfordring at opbygge dette område med retfærdighed.
The first is that, if the European Union faces one challenge at the moment, if we really want to move from a market-centred Europe to a Europe of values and of citizens, that challenge is to build this area of justice.

Derfor må det politikkens og værdiernes Europa, som De talte om, ikke standse sit forløb og ikke give afkald på at spille en international hovedrolle og fremme freden blot på grund af nogle få nederlag.
That is the reason why the Europe of politics and values that you mentioned cannot put a stop to its progress, and cannot give up on developing its role as a major international player and as the representative of peace in the face of a number of setbacks.

Det er efter min mening det højeste begreb om hvad religion er, som nogensinde har været kendt, og jeg hævder at det aldrig kan blive endnu højere, siden dette evangeliet omfatter uendeligheden af virkeligheder, værdiernes guddommelighed og evigheden for universal opnåelse.
That, I submit, is the highest concept of religion the world has ever known, and I pronounce that there can never be a higher since this gospel embraces the infinity of realities, the divinity of values, and the eternity of universal attainments.

Til sidst vil jeg nævne, at regionsrådet i Campania også tidligere omfattede IDV(Værdiernes Italien), som måske har en kort hukommelse nu om stunder- for kort hukommelse til at huske, hvad det gjorde eller rettere ikke gjorde.
I would like to conclude by mentioning that the regional council of Campania also used to comprise the Italy of Values party, which perhaps has a short memory these days- too short a memory to recall what it did or, rather, did not do.

Værdiernes Europa kan ikke acceptere, at unge, der er i begyndelsen af deres karriere, ældre, der er isolerede af fattigdom, alle, der er tvunget til at lære nye kompetencer, og sigøjnere bærer byrden af mange former for forskelsbehandling, ikke har arbejde.
The Europe of values cannot accept that those starting their careers, the elderly, those who are isolated by poverty, those forced to learn new skills, and the gypsies who carry the burden of many kinds of disadvantage, will not have work.

I Nederlandene har premierminister Balkenende udråbt sig selv til normernes og værdiernes mand, og også på europæisk plan vil han udnytte formandskabet til en debat om europæiske normer og værdier, hvilket jeg finder er glimrende.
In the Netherlands, Prime Minister Balkenende has appointed himself as the man of standards and values and, in Europe too, he is keen to seize upon the Presidency as a means of having a debate on European standards and values, which I welcome.

Først og fremmest vil jeg understrege, at vi går ind for, hvad der er betegnet som resultaternes Europa. Med lad der ikke herske tvivl om, at resultaternes Europa ikke er et alternativ til værdiernes Europa, tværtimod, det er vejen til at styrke tilslutningen til disse værdier..
First of all, we are very much in favour of the approach referred to as the'Europe of results', but let me make it clear that the Europe of results is not an alternative to the Europe of values, but, on the contrary, the means of strengthening adhesion to those values..

Velfærdens Europa skal, hr. rådsformand, underlægge sig værdiernes Europa, for Den Europæiske Union udgør og repræsenterer en permanent opfordring til fred, forståelse, enighed og solidaritet. Og det vil vi sætte stor pris på, at rådsformanden ikke glemmer.
Mr President-in-Office of the Council, the Europe of welfare must be subordinate to a Europe of values, since the essence of the European Union is an ongoing appeal for peace, understanding, harmony and solidarity, and we would appreciate your continuing to bear this in mind.

Hr. formand, kære kolleger, hr. formand for Rådet! Ligesom kommissionsformand Barroso var De i Deres tale flere gange inde på, at det er nødvendigt at sætte gang i resultaternes Europa, hvis vi skal genvinde borgernes tillid, uden at vi dog skaber et modsætningsforhold mellem dette Europa og værdiernes og forfatningens Europa.
Mr President, Mr Vanhanen, ladies and gentlemen, you, Mr Vanhanen, like the President of the Barroso Commission, often referred in your speech to the need to give a boost to the Europe of results in order to regain the citizens' trust, naturally without pitting this Europe against the Europe of values and of the Constitution.

Hvordan man bruger "værdiernes" i en Dansk sætning

Isaiah Berlin, en filosof der er ved at blive meget læst, har talt om værdiernes pluralisme.

Høffdings beskrivelse af humor havde som underlag troen på værdiernes beståen, på tilværelsens mening.

Værdiarbejde handler om at blive enige om et sæt værdier, værdiernes betydning og konsekvens for vores handlinger og bringe værdierne tydeligt og bevidst i spil.

I praksis betyder det, at den enkelte medarbejder skal arbejde med egen kompetenceudvikling til at udøve selvledelse indenfor kontraktens og værdiernes rammer.

En anden grund til værdiernes afvigelse fra normale indikatorer - inflammatoriske sygdomme i reproduktionssystemet.

På den ene side står værdiernes eller værdiforkæmpernes absoluthedsfordringer, der indebærer en insisteren på værdiernes blotte og selvindlysende ukrænkelighed.

Men på beruselsens bagside lurer selvdestruktionen, fortvivlelsen og værdiernes sammenbrud.

Værdiernes deroute Igennem de 100 år, der er gået siden indkomstskattens indførelse er vitale sociale værdier og indsigter blevet destrueret.

Værdiernes papirtiger | Information Ytringsfriheden som sådan fik ikke plads i den afgåede Bertel Haarders nationalkanon.

Hvordan man bruger "values" i en Engelsk sætning

Tobi: We’re deep values special situations.

Our values set boundaries for us.

Typical energy values per 100g: 1314kJ/314kcal.

When did the accepted values change?

Understand the organization’s values and mission.

Values per transfer, not per passenger.

Perhaps their strong values are disappearing.

Her other laboratory values were normal.

For those whose values match theirs.

Read Naming Values with Local Bindings.