Hvad er oversættelsen af " EUROPE OF VALUES " på dansk?

• værdiernes europa

Eksempler på brug af Europe of values på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We brought the Europe of values.
Vi bragte et Europa med værdier.

Mr Prodi, you demonstrate the fact that we are, in my view, returning to a Europe of values.
Hr. Prodi, De står, tror jeg, også for, at vi kommer tilbage til et værdiernes Europa.

It is a Europe of values and experience.
Det er et Europa med værdier og erfaring.

It is important, this Europe of values.
Det er vigtigt, dette Europa med værdier.

Mr President, I was very interested in the reference made by the Prime Minister in his speech this morning to the Europe of values.
Hr. formand, jeg er meget interesseret i det værdiernes Europa, som premierministeren henviste til i sin tale i morges.

It is a scandal not worthy of a Europe of values and human rights!
Det er en skandale, der er uværdig for et værdiernes og menneskerettighedernes Europa!

Today the members of my Group are wearing a badge which says'Yes to the Europe of values.
I dag bærer medlemmerne af min gruppe en badge med ordene"Ja til værdiernes Europa.

As a Europe of Values we are committed to ensuring ethics, accountability and transparency as integral parts of all our dealings.
Et Europa med værdier er forpligtet til at sikre etik, oplysning og gennemsigtighed som integrerede dele af vores aktiviteter.

The truth is that it is becoming a Europe of values.
Sandheden er, at Europa er ved at blive et værdiernes Europa.

It is the Europe of values, of the central importance of the individual, of freedom, solidarity and subsidiarity.
Det er værdiernes Europa, hvor mennesket er i centrum, og det er frihedens, solidaritetens og subsidiaritetens Europa..

Mr President, we like to talk about a Europe of values.
Hr. formand, vi kan godt lide at tale om Europa som et værdifællesskab.

In the Europe of values and freedoms, we want to know the facts, and, if something inappropriate has taken place, we want to make sure that it does not happen again.
I værdiernes og frihedsrettighedernes Europa vil vi vide, hvad der er foregået, og hvis der er sket noget forkert, sikre, at det ikke sker igen.

We must therefore make it clear that Europe is a Europe of values.
Vi må derfor gøre det klart, at Europa er et værdiernes Europa.

It is very important, if we stress that Europe is to be a Europe of values, that we do not go down the road of saying that means justify ends.
Det er meget vigtigt, hvis Europa skal være et værdiernes Europa, at vi ikke hævder, at midlerne retfærdiggør målene.

It will be an opportunity for the Common Foreign and Security Policy and an opportunity for the Europe of values and of peace.
Det vil være en mulighed for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og en mulighed for et Europa med værdier og fred.

Having said that, when discussing the Europe of values, you referred to the need to export the system of the Charter of Fundamental Rights to third countries.
Når det er sagt, har De, når De har talt om værdiernes Europa, nævnt behovet for at eksportere systemet med et charter om grundlæggende rettigheder til tredjelande.

In short enlargement willpromote and project a Europe of values under the rule of law.
Kort sagt, udvidelsen vil begunstige og fremme et Europa med et retssamfunds værdier.

(ES) I believe that Commissioner Ferrero-Waldner's words clearly indicate the model of Europe we want to see: a Europe of values.
Jeg synes, at kommissær Ferrero-Waldners ord giver klart udtryk for, hvad det er for en model, vi ønsker for Europa, nemlig et værdiernes Europa.

I hope to avoid any more high-flown rhetoric about a Europe of values while our leaders refuse to act.
Jeg håber, at vi nu undgår flere flotte ord om et værdiernes Europa, så længe vores ledere nægter at handle.

I would add that this road map method is one based on very objective, very precise criteria, which also help encourage these future Member States to actually realise that we have a Europe of rules, a Europe of values.
Jeg vil gerne tilføje, at denne metode med en køreplan er baseret på meget objektive, meget præcise kriterier, som også bidrager til at tilskynde disse fremtidige medlemsstater til at finde ud af, at vi rent faktisk har et Europa med regler, et Europa med værdier.

We must be a generous Europe, a Europe of solidarity, a Europe of values as well as markets.
Vi skal være et generøst Europa, et Europa med solidaritet, et Europa med værdier samt markeder.

The Europe of values cannot accept that those starting their careers, the elderly, those who are isolated by poverty, those forced to learn new skills, and the gypsies who carry the burden of many kinds of disadvantage, will not have work.
Værdiernes Europa kan ikke acceptere, at unge, der er i begyndelsen af deres karriere, ældre, der er isolerede af fattigdom, alle, der er tvunget til at lære nye kompetencer, og sigøjnere bærer byrden af mange former for forskelsbehandling, ikke har arbejde.

I am very confident that the parliamentarians will help us in order to achieve the common goal, which is a Europe of values and of rights.
Jeg har stor tillid til, at parlamentsmedlemmerne vil hjælpe os til at nå det fælles mål, som er et Europa med værdier og rettigheder.

We have all felt that the Europe we are building is not only a Europe of values, culture, history and adventure; it is also a Europe of the future, a Europe of hope.
Vi føler alle, at det Europa, som vi er ved at opbygge, ikke blot er et Europa med værdier, kultur, historie og oplevelser. Det er også fremtidens Europa, håbets Europa..

I would like to take advantage of this debate to come back to a speech which the Council President made here in this House about a Europe of values and tolerance.
Jeg vil gerne benytte denne debat til at vende tilbage til en tale, som rådsformanden holdt her i Parlamentet, nemlig om værdiernes og tolerancens Europa.

It is precisely within this context and in accordance with this vision of a Europe of values that this initiative is seeking a universal moratorium on the application of the death penalty.
Det er netop inden for denne kontekst og i overensstemmelse med denne vision om et værdiernes Europa, at dette initiativ søger at opnå et verdensomfattende moratorium for anvendelse af dødsstraf.

In conclusion, I want to make an appeal to get down to work involving all the countries, abandoning the idea that a few should move ahead and leave the rest behind, and looking towards a Europe of values that does not want to give up its Judaeo-Christian roots.
Til sidst vil jeg gerne opfordre til, at vi går i gang med arbejdet og inddrager alle lande, idet vi går bort fra teorien om, at nogle få lande skal fortsætte og de andre lande blive tilbage, og idet vi stræber efter et værdiernes Europa, som heller ikke ønsker at give afkald på sine jødiske og kristne rødder.

Mr President-in-Office of the Council, the Europe of welfare must be subordinate to a Europe of values, since the essence of the European Union is an ongoing appeal for peace, understanding, harmony and solidarity, and we would appreciate your continuing to bear this in mind.
Velfærdens Europa skal, hr. rådsformand, underlægge sig værdiernes Europa, for Den Europæiske Union udgør og repræsenterer en permanent opfordring til fred, forståelse, enighed og solidaritet. Og det vil vi sætte stor pris på, at rådsformanden ikke glemmer.

It may well be that the Commission needs to take action and prepare the ground for a political and cultural debate at European level, because the knowledge-based Europe, the Europe of culture, the Europe of values, can only become reality if we invest more and differently in training.
Det er sandsynligvis nødvendigt, at Kommissionen griber ind og giver os mulighed for at få et fælles politisk og kulturelt område, for kundskabernes, kulturens og værdiernes Europa kan kun opstå, hvis vi investerer på en anden og mere omfattende måde i uddannelse.

We too are called upon to bring the humanitarian and moral dimension into what we do, and if we do it, the Europe of values which took a great step forward in this House yesterday as we grew to a Union of 25, is a Union which in the future can touch its people as, at the time of these leaders, it touched them in the past.
Vi opfordres også til at bringe den menneskelige og moralske dimension ind i det, vi gør, og gør vi det, er det værdiernes Europa, som tog et stort skridt fremad i går her i Parlamentet, da vi voksede til EU 25, en Union, der fremover kan røre befolkningen, som den rørte dem på disse lederes tid.