Hvad er oversættelsen af " VÆRE EN FORUDSÆTNING " på engelsk?

• be a prerequisite
• be a condition
• be a precondition
• be conditional
• be subject

Eksempler på brug af Være en forudsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der bør være en forudsætning.
There should be a prerequisite.

Artikel 17.- For at deltage i bestyrelsen skal være en forudsætning.
Article 17.- To belong to the Board shall be a prerequisite.

At det vil være en forudsætning for verbal-logisk tænkning.
That it will be a prerequisite for verbal-logical thinking.

Det må ikke kun knyttes til bistanden som et svagt håb, det skal være en forudsætning.
This must not merely be attached to the aid in the form of a vague hope: it must be a condition of that aid.

Jeg mener, at det skal være en forudsætning, som han siger.
I think it should be a prerequisite, as he suggests.

Jeg mener, at strukturprogrammer skal gå hånd i hånd med en sanering af gælden og ikke blot være en forudsætning.
I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.

Den gode landbrugspraksis bør være en forudsætning i den forbindelse.
Good farming practice should be a prerequisite here.

Dette vil være en forudsætning for Det Europæiske Fællesskabs konkurrenceevne.
This will be a precondition of the competitiveness of the European Community.

Jeg mener, bør ikke intelligens være en forudsætning for at lederskab?
I mean, shouldn't intelligence be a prerequisite to leadership?

Dette vil være en forudsætning for mange af de politikker, vi skal forfægte fremover.
This will be a prerequisite for many of the policies which we will be championing in future.

At halte omkring i paladset må… være en forudsætning for at overtage embedet.
Gimping around the palace must… be a prerequisite for the duties of this office.

Der bør være en forudsætning, læseplan for at være en forælder, før mennesker forsøger at.
There should be a prerequisite, Who knows? curriculum for being an parent, before the people attempt.

Respekt for menneskerettigheder og de demokratiske standarder i Tunesien skal være en forudsætning for yderligere samarbejde med landet.
Respect for human rights and democratic standards in Tunisia must be a condition for further cooperation with that country.

Dette bør være en forudsætning for forhandlinger med tredjelande.
This should be a condition for negotiations with third countries.

Selv om jeg ikke er modstander forfatningstraktaten, mener jeg ikke, at den skal være en forudsætning for fremtidige udvidelser.
Although I am not against the Constitutional Treaty, I do not believe that it should be a prerequisite for future enlargements.

Sikkerheden skal være en forudsætning for brug af nuklear teknologi.
Safety must be a prerequisite for the use of nuclear technology.

Det er, hvad jeg har altid undret mig, og hvad har altid aflyttet mig. Jeg mener, bør ikke intelligens være en forudsætning for at lederskab?
That's what I have always wondered and what has always bugged me。 I mean, shouldn't intelligence be a prerequisite to leadership?

Jordkøbet skal være en forudsætning for projektets gennemførelse.
Purchase of the land must be indispensable to the implementation of the project;

Ikke kun økonomisk reform, men også reform i form af demokrati og menneskerettigheder bør være en forudsætning for at få bevilget udviklingsbistand.
Not only economic reform, but also reform in terms of democracy and human rights should be a prerequisite for the granting of development aid.

Lavere priser kan dog være en forudsætning for en betydeligt øget import.
Lower prices may be a pre-requisite for significantly increased quantities.

Ikke desto mindre må disse spørgsmål, der alle er vigtige og essentielle i et værdiladet Europa, ikke være en forudsætning for indledning af forhandlinger.
Nevertheless, raising those questions, crucially important though they may be to a Europe of values, cannot be a prerequisite for opening negotiations.

Værktøjet skulle være en forudsætning for en vellykket implementering af EMAS-forordningen i Danmark.
The instrument should be a presumption of a successful implementation of the EMAS regulation in Denmark.

Offentliggørelsen i EF-Tidende er en betingelse for, at retsakterne kan anvendes, og kan være en forudsætning for deres ikrafttræden artikel 254 i TEF.
Publication in the Official Journal is a condition of the applicability of those acts and their entry into force may be subject to it Article 254 of the TEC.

Det må være en forudsætning, at der gælder ensartede krav til mærkningen af ingredienser, både når det gælder øl, vin og spiritus.
It must be a precondition that uniform requirements for the labelling of ingredients apply equally to beer, wines and spirits.

Anerkendelsen af den grænse bør naturligvis være en forudsætning for oprettelsen og ændringen af grænseordningen.
Logically, the recognition of that border should be the precondition for the establishment and amendment of the border regime.

Dette vil være en forudsætning for forlig blandt repræsentanter for forskellige ideologier og fremtidig integration i de tidligere sovjet-besatte territorier.
This might be a precondition for the reconciliation of representatives of differing ideologies and for future integration in the former Soviet-occupied territories.

En fleksibel og praktisk interinstitutionel aftale vil derfor være en forudsætning for en effektiv anvendelse af aktivitetsbaseret forvaltning.
A resilient and practical interinstitutional agreement will, therefore, be a prerequisite for the efficient operation of activity-based management.

Dette vil både være en forudsætning for etablering/bevarelse af basisarbejdspladser på øerne og for mulighederne for at be vare bopæl på øerne for personer med arbejde udenfor.
This will be a condition for the creation/preservation of basic jobs on the islands and also for the chances of keeping people living on the islands who work elsewhere.

Vi må alle påtage os en del af det politiske ansvar for gennemførelse af denne proces, som vil være en forudsætning for fred og stabilitet på det vestlige Balkan.
We must all take on a share of political responsibility for the implementation of this process, which will be a prerequisite for peace and stability in the Western Balkans.

Sådanne regler må være en forudsætning for at overveje at igangsætte en storstilet kommerciel dyrkning af genetisk modificerede afgrøder.
Such regulations must be a precondition for considering whether to embark upon the large-scale commercial cultivation of genetically modified crops.

Hvordan man bruger "være en forudsætning" i en Dansk sætning

Derfor vil en vis grad af tilfredsstillelse af de lavere behov være en forudsætning for, at mennesket udfolder adfærd, der er motiveret af de øverste behov.

Hos andre, kan et samarbejde med talehørelæreren og/eller tandlægen være en forudsætning for et godt resultat.

En pen dyppet i had kan være en forudsætning for at sværdet kan dræbe.

Skal hovedstaden leve op til sine klimamål, uden at ambitionen klinger hult, må det være en forudsætning, at også byggeriet skal være bæredygtigt.

Det vil endvidere være en forudsætning for at opnå tilladelse, at den plads, som cyklen flyttes til, ligger tæt på det regulerede område.

Projekt og projektudvikling Projekter og projektudvikling kan være en forudsætning for finansiering af nye innovative initiativer.

Græsning eller høslæt vil derfor have en stor positiv effekt på de fleste lysåbne naturtyper og vil ofte være en forudsætning for gunstig bevaringsstatus.

En rodbehandling kan nogle gange være en forudsætning for, at man på længere sigt kan sikre tandens funktion med fx en krone.

Ideen er her, at udviklingen af et frit ånds- og kulturliv vil være en forudsætning for at de øvrige omåder vil kunne fornys og videreudvikles.

Endvidere må det være en forudsætning, at virksomheden udøves nogenlunde regelmæssigt og gennem en ikke helt kort periode.

Hvordan man bruger "be a precondition, be a condition" i en Engelsk sætning

Such consent will not be a precondition of subscribing for a service.

Meeting immunization requirements will be a condition or enrollement.

This must be a condition of use for the children.

They demanded that this be a precondition for the entire deal.

No contact orders can also be a condition of sentencing.

For sure, revenue growth will be a precondition for long term success.

Why must top-secret security clearance be a precondition for any .

Could also be a condition of Luke training her.

It should not generally be a precondition of signing up to a service.

Recognition, it insists, cannot be a condition for negotiations.