Hvad er oversættelsen af " BE A CONDITION " på dansk?

• være en betingelse
• være en forudsætning
• være en tilstand
• være betinget

Eksempler på brug af Be a condition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This should be a condition for negotiations with third countries.
Dette bør være en forudsætning for forhandlinger med tredjelande.

The provision of information should not be a condition for market access.
Fremlæggelse af oplysninger bør ikke være en betingelse for markedsadgang.

There may be a condition called tongue-tie where the tongue is too short or tight and does not allow easy suckling.
Der kan være en tilstand kaldet tunge-tie, hvor tungen er for kort eller stramt og tillader ikke let diende.

And if there is no gradual increase, there will not be a condition of stability.
Og hvis der ikke er nogen gradvis stigning, så vil der ikke være en tilstand af stabilitet.

This will be a condition for the creation/preservation of basic jobs on the islands and also for the chances of keeping people living on the islands who work elsewhere.
Dette vil både være en forudsætning for etablering/bevarelse af basisarbejdspladser på øerne og for mulighederne for at be vare bopæl på øerne for personer med arbejde udenfor.

This must not merely be attached to the aid in the form of a vague hope: it must be a condition of that aid.
Det må ikke kun knyttes til bistanden som et svagt håb, det skal være en forudsætning.

It is unacceptable that participation in the euro should be a condition for accession, since several Members already benefit from exemptions.
Det er uacceptabelt, at deltagelse i euroen skal være en betingelse for medlemskab, da flere af de nuværende medlemsstater allerede nyder godt af undtagelser.

I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
Jeg mener, at strukturprogrammer skal gå hånd i hånd med en sanering af gælden og ikke blot være en forudsætning.

Democratisation and respect for basic civil rights is a factor which should be a condition for the development of cooperation between the EU and Belarus in the Eastern Partnership.
Demokratisering og respekt for grundlæggende borgerlige rettigheder er elementer, som bør være en betingelse for udvikling af samarbejdet mellem EU og Belarus i østpartnerskabet.

These can only be formulated in a political process which involves the future Member States; they cannot be a condition for accession.
Det skal ske i en politisk proces med de kommende medlemmer, men kan ikke indgå som en betingelse for tiltrædelsen.

The application of such mechanism should be a condition for the lawfulness of a measure intended to produce legal effects by a supervisory authority in those cases where its application is mandatory.
Anvendelse af sammenhængsmekanismen bør være en betingelse for lovligheden af en af en tilsynsmyndighed truffet foranstaltning, der skal have retsvirkning, i tilfælde, hvor anvendelse heraf er obligatorisk.

Respect for human rights and democratic standards in Tunisia must be a condition for further cooperation with that country.
Respekt for menneskerettigheder og de demokratiske standarder i Tunesien skal være en forudsætning for yderligere samarbejde med landet.

Needless to say, this cannot be a condition, but it is still worthwhile to suggest that a new constitution be put in place, one that makes room for human rights, but also for the autonomous Kurdish community, and one in which the position of minorities is safeguarded.
Det kan naturligvis ikke være en betingelse, men det er stadig et værdifuldt forslag at udarbejde en ny forfatning, hvori der er plads til menneskerettighederne, men også til det autonome kurdiske samfund, og hvori mindretallenes stilling garanteres.

Where the provision of technical support is undertaken by producer groups or other agricultural mutual support organisations, membership of such groups or organisations must not be a condition for access to the service.
Når producentsammenslutninger eller andre landbrugsorganisationer for gensidig bistand leverer den tekniske bistand, må adgangen hertil ikke være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation.

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam, respect for human rights and fundamental freedoms will be a condition for accession to the European Union, and a serious and persistent breach of these rights may lead to the suspension of rights of a Member State.
Med Amsterdam traktatens ikrafttræden vil overholdelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder være en betingelse for tiltrædelse af Den Europæiske Union, og alvorlige og gentagne forsyndel ser mod disse rettigheder kan medføre, at en medlemsstats rettigheder suspenderes.

At the meeting with Prime Minister Kassianov, the Commissioner responsible for Commercial Affairs, Mr Lamy, indicated that the Russian declaration on energy prices would also be a condition for progress in negotiations relating to the WTO.
På mødet med premierminister Kasjanov gav den ansvarlige kommissær for samhandel, hr. Lamy, udtryk for, at den russiske erklæring om energipriserne også ville være en betingelse for fremskridt i forhandlingerne i forbindelse med WTO.

Table of contents Info/ Regulation/ Dossier Recital 138EU GDPR(138) The application of such mechanism should be a condition for the lawfulness of a measure intended to produce legal effects by a supervisory authority in those cases where its application is mandatory.
Inhold Info/ Regulation årsag 138EF generel forordning om databeskyttelse(138) Anvendelse af sammenhængsmekanismen bør være en betingelse for lovligheden af en af en tilsynsmyndighed truffet foranstaltning, der skal have retsvirkning, i tilfælde, hvor anvendelse heraf er obligatorisk.

Where the provision of services listed in paragraph 2 is undertaken by producer groups or other agricultural mutual support organisations, membership of such groups or organisations must not be a condition for access to the service.
Når producentsammenslutninger eller andre landbrugsorganisationer for gensidig bistand leverer tjenesteydelser som nævnt i stk. 2, må adgangen hertil ikke være betinget af medlemskab af den pågældende sammenslutning eller organisation.

It should be a condition that consortia and their members do not, in respect of a given route, apply rates and conditions of carriage which are differentiated solely by reference to the country of origin or destination of the goods carried and thus cause within the Community deflections of trade that are harmful to certain ports, shippers, carriers or providers of services ancillary to transport, unless such rates or conditions can be economically justified.
Der bør desuden stilles betingelse om, at konsortierne og deres medlemmer ikke på samme linjefart anvender forskellige priser og vilkår udelukkende på grundlag af godsets oprindelses- eller bestemmelsesland og derved skaber fordrejninger i trafikken inden for Fællesskabet til skade for bestemte havne, afskibere, transportører eller speditører, medmindre der er en økonomisk begrundelse for at anvende sådanne priser eller vilkår.

The statements that we find most unacceptable are to be found in the combination of several paragraphs of the resolution for which the European Parliament voted: firstly, paragraph 27 and those that follow, which imply that full participation in the single currency, even if not immediately, must be a condition for membership.
De erklæringer, der er mest uacceptable i vores øjne, findes i kombinationen af flere stykker i det beslutningsforslag, Europa-Parlamentet har vedtaget. Først stk. 27 og de følgende stykker, hvoraf det fremgår, at fuld deltagelse i den fælles valuta, selv om det ikke sker med det samme, skal være en betingelse for medlemskab.

Hyperhidrosis is a condition when there is no obvious reason for excessive sweating.
Hyperhidrosis er en betingelse, når der er ingen indlysende grund til overdreven sveden.

It's a condition which attacks the brain.
Det er en sygdom, der angriber hjernen.

Well, it's a condition called Klinefelter's Syndrome.
Det er en tilstand kaldet"Klinefelters Syndrom.

It is a condition that the administration's budget will gradually be reduced.
Det er et vilkår, at administrationens budget gradvis bliver mindre.

Closure is a condition for such a discharge.
Regnskabsafslutningen er forudsætningen for en sådan decharge.

It's a condition that causes a constant, involuntary muscle spasm.
Det er en tilstand med en konstant, ufrivillig muskelkrampe.

The subject was a condition, but the experience what was important.
I det iscenesatte Motivet var en forudsætning, men oplevelsen det vigtige.

This is a condition without which negotiations with non-member countries are impossible.
Hvis denne betingelse ikke er opfyldt, er det ikke muligt at forhandle med tredjelande.

It's a condition called pink tooth.
Det er en lidelse kaldet"pink tooth.

Compliance with these requirements is a condition for EKF's participation.
Opfyldelse af kravene er en betingelse for EKF's deltagelse.

Hvordan man bruger "be a condition" i en Engelsk sætning

Attendance at such programs may be a condition of probation.

Noncompetition agreements may be a condition of advancement or employment.

Having an appraisal will be a condition of the loan.

Continuous training will simply be a condition of any job.

But it seems to be a condition for dynamic shooting.

Can supervised visitation be a condition in our custody agreement?

Yet another cause might be a condition known as tonsilloliths.

Insuring these will probably be a condition of your mortgage.

The flood must be a condition of that geographical area.

Ethics must be a condition of the world, like logic.

Hvordan man bruger "være en betingelse, være en forudsætning" i en Dansk sætning

Jeg kan sagtens se fornuften i at kunne få arbejdskraften hurtigt, men det må da være en betingelse, at man ikke snyder ved at bryde reglerne.

Plads til at være i rummet må være en betingelse for at kunne rumme at være der i en stor del af ens tid.

Det kan være en betingelse for at opnå tilskud, at modtageren af tilskuddet tegner behørig skades- og tyveriforsikring af de driftsmidler, der indkøbes eller investeres i for tilskudsbeløbet.

Dog vil det være en forudsætning, at ikke kun pædagoger og lærere skal komp.udvikles, men alle personalegrupper i skolen,- herunder også pæd.ass, undervisningsass og pæd.medhjælpere.

Krav om uddannelse Ingen særlig uddannelse er nødvendig, men et grundigt kendskab til denne leverandørbrugsanvisning bør være en forudsætning.

På denne baggrund skal der lyde en opfordring til at vise sammenhængskraft i stedet for splittelse, hvilket klart vil være en forudsætning for, at målsætningen nås.

Ingen særlig uddannelse er nødvendig, men et grundigt kendskab til dette sikkerhedsdatablad bør være en forudsætning.

I forbindelse hermed må det anses at være en forudsætning, at Sjælland og Fyn bevares på egne hænder.

Det vil være en betingelse for videregivelse af fortrolige oplysninger, at videregivelsen er nødvendig 16/19 17 som led i en kriminalpræventiv indsats over for den pågældende.

Disse relationer kan være en forudsætning for varetagelse af handel, landbrug eller andre erhverv, og er samtidig baseret på hundredårige traditioner.