Hvad er oversættelsen af " VÆRE ET SIGNAL " på engelsk?

• be a signal
• be a beacon
• be a sign

Eksempler på brug af Være et signal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være et signal.
Must be a beacon.

Topmødet her i Bruxelles på fredag skal i mange henseender være et signal.
Next Friday's summit here in Brussels should, in many ways, be a signal.

Men være et signal til samfundet.
This is a message to society.

Vedtagelsen af dette direktiv vil være et signal i den retning.
The adoption of this directive will be a signal in that regard.

Det vil være et signal til borgerkrig.
It would be signal for civil war.

Undlader man at udskifte værker fra Tjernobyl-æraen, vil det være et signal om et kraftigt skub i denne retning.
A big push in that direction would be signalled by not replacing the Chernobyl-era plants.

Dét vil være et signal, som folk kan forstå.
That would be a signal people could understand.

Et etableret brud under støtten ved 20.06, især ved øgende volumen, vil være et signal om videre nedgang.
A decisive break of the support at 20.06, ideally with an increase in volume, signals a further fall.

Det kan være et signal, men det er meget svagt.
It might be a beacon, but it's awful weak.

Et etableret brud på modstanden ved 20985 vil være et signal om opgang til 21927 eller højere.
A decisive break of the resistance at 20985 will signal a rise to 21927 or more.

Det vil være et signal til Nazir, at du stadig er engageret.
That will be a signal to Nazir… that you are still committed to do this.

Følgende hovedsymptomer kan identificeres, hvilket kan være et signal om en nærliggende katastrofe.
The following main symptoms can be identified, which may be a signal of an approaching catastrophe.

Det ville være et signal om en begyndende dialog.
That would be a sign to begin a dialogue.

Serverplaceringen er ofte placeret fysisk tæt på dine brugere og kan være et signal om dit websteds beregnede målgruppe.
The server location is often physically near your users and can be a signal about your site's intended audience.

Dette vil være et signal til, at personen er syg.
This will be a signal to the fact that the person is sick.

Nægtelsen af decharge for 1982- f. eks. også på grund af mangler ved gennemførelsen af fødevarehjælpen- turde være et signal, som Kommissionen forhåbentlig tager alvorligt.
Its refusal to discharge the budget for 1982- partly because of the inadequate implementation of food aid- was a signal which we hope the Commission takes seriously.

Lad denne frigivelse være et signal om mig at lette tilbage i ting.
Let this release be a signal of me easing back into things.

Hvis en mand fører en sund livsstil og eksterne faktorer den ikke har en direkte effekt, men eleverne fortsat stramt, kan det være et signal om behovet for at bestå en grundig undersøgelse.
If a man leads a healthy lifestyle and external factors it does not have a direct effect, but the pupils still tight, it may be a signal about the need to pass a thorough examination.

Noget. Vent. Det kan være et signal, men det er meget svagt.
It might be a beacon, but it's awful weak. Wait. Something.

Det vil være et signal til Abu Nazir om, at du stadig vil gøre det her.
This will be a signal to Abu Nazir… that you are committed still to doing this.

Hvis Barroso-Kommissionen rent faktisk afviser den, vil det være et signal om, at katolikkerne ikke mere kan praktisere deres tro i Europa.
If the Barroso Commission is actually rejected it will be a sign that Catholics are prohibited from practising their faith in Europe.

Det kan være et signal om kommende klimaændringer, men det er noget, der skal etableres.
It might be a signal of coming climate change but that is something that must be established.

Et tab af glutamin under øvelse kan være et signal til protein katabolisme muskelnedbrydning.
A loss of glutamine during exercise may be a signal for protein catabolism muscle breakdown.

Det vil være et signal, at der i blodet af raske kvinder er fundet en øget forekomst af HCG, og det er ikke normalt.
It will be a signal that in the blood of healthy women found an increased presence of HCG, and it's not normal.

De første klokker bør være et signal til en læge besøg en gastro….
The first bells should be a signal for a doctor's visit a gastroenterolog….

For det ville være et signal om, at ethvert land i Balkanregionen også får mulighed for at blive medlem af EU, som det blev lovet i Thessaloniki, hvis det gennemfører de nødvendige foranstaltninger og opfylder kriterierne herfor.
This would be a sign that every country in the Balkans, if it makes the appropriate efforts and meets the criteria, has a chance of becoming a Member State of the European Union, something that was recently promised in Thessaloniki.

På den anden side kan det være et signal på nogen hormonelle forstyrrelser.
On the other hand, it may be a signal of any hormonal disorders.

Det kan også være et signal om, at- lad os analogt til den franske lov kalde det for det"europæiske" fastprissystem- det også er en helt klar opfordring til nationalstaterne om at tage ansvaret på sig i denne sag og ikke reagere med den sædvanlige floskel om, at det bliver afgjort i Bruxelles.
It can also be a sign that what we might call, on the basis of the French law,'European' fixed book prices also give the Nation States a clear hint that they should assume responsibility rather than giving the standard response:'that is being decided in Brussels.

Sådanne kostbetingede gener kan være et signal om, at du har indtaget mere fedt, end du burde.
Such diet-related treatment effects may be a signal that you have eaten more fat than you should have done.

Det skal endnu en gang være et signal til vores amerikanske venner om, at de forfærdelige attentater i Washington og New York ikke kun var attentater mod USA, men mod hele den civiliserede verden, et attentat mod hver eneste af os!
It should again signal to our American friends that the diabolical attacks on Washington and New York were not only an assault on the United States, but on the whole of the civilised world and on every one of us!

Hvordan man bruger "være et signal" i en Dansk sætning

For når du føler, at du er faret vild, kan det meget vel være et signal til, at du bør sætte dig ned og gøre status.

Det vil være et signal til at forfølge dig som en del af en leg.

Hvis din hund har diarré i længere tid, så kan dette være et signal om et mere alvorligt problem ved hånden.

Enhver afvigelse fra normen, selv ikke forårsager problemer i hverdagen, kan være et signal fra begyndelsen af ​​en alvorlig sygdom.

Hænger I retningslinjer og procedurer op som opslag, kan det være et signal om, at forflytning har stor betydning.

Sådan stopper du at miste hår: Årsagerne til kvindes hårtab Tyndt hår kan være et signal om, at denne krop ikke er sund!

Der skal naturligvis være et signal før boksen kan forstærke det, men den gør arbejdet super godt.

I dette tilfælde kan det være et signal om, at leveren ikke er sund.

Omvendt vil en krydsning oppefra, være et signal om en ny downtrend, hvorfor man bør sælge eller lukke sin lang position.

Angst-reaktionen kan være et signal om, at noget i ens livssituation ikke fungerer på tilfredsstillende vis.

Hvordan man bruger "be a sign, be a signal" i en Engelsk sætning

This can be a sign for potential reversal.

There will be a sign indicating HIS Baseball.

This can be a signal that something is amiss.

This can be a signal of iron or zinc insufficiency.

Could this be a sign from the Universe?

Her example should be a signal to other business leaders.

There will be a sign for Evans Street.

Response: Menopause can be a sign of advanced ageing.

That would be a sign I'm a bad wife.

Normally, that would be a signal to leave the building.