Hvad er oversættelsen af " VÆRE FORÆLDET " på engelsk?

• be out of date
• be outdated
• be obsolete

Eksempler på brug af Være forældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vil snart være forældet.
Will soon be obsolete on the marketplace.

Dit"produkt", som du kalder det vil snart være forældet.
Your"merchandise," as you put it will soon be obsolete on the marketplace.

Dollar olietønder vil være forældet, hvis det blev populært.
Barrels of oil would be obsolete if that thing ever hit the mainstream.

Ovenstående oplysninger kan være forældet.
The above information may be outdated.

Dog kan disse eksekverbare være forældet nu baseret på tidligere versioner.
However, those executables may be out of date now based on earlier versions.

Bemærk, kan visse oplysninger være forældet.
Note, some information may be outdated.

Ud af disse to, man må være forældet, uforenelig, eller ikke fungerer korrekt.
Out of these two, one must be outdated, incompatible, or not working out correctly.

Snart vil computeren være forældet.
One of these days, this computer will be obsolete.

Materialet på Websitet kan være forældet, og Selskabet påtager sig ikke ansvaret for at opdatere sådant materiale.
The material on our website may be out of date, and we make no commitment to update such material.

Jeres registreringer må være forældet, skifter.
Then your registrations must be out of date, over.

Materialet på Websitet kan være forældet, og Selskabet påtager sig ikke ansvaret for at opdatere sådant materiale.
The material on this Website may be out of date, and the Company makes no commitment to update such material.

Din version af Media Encoder kan være forældet.
Your version of Media Encoder might be out of date.

Materialet på denne Hjemmeside kan være forældet, og vi forpligter os ikke til at opdatere materialet.
The material on this Website may be out of date, and we make no commitment to update such material.

I år 2007 vil 80% af den teknik, der anvendes i dag, være forældet.
By the year 2007, 80% of technology used today will be out of date.

Links fra andre sites kan nogle gange være forældet eller indtastet forkert.
Links from other sites can sometimes be outdated or misspelled.

E-mail Dette er en arkiveret artikel og oplysningerne i artiklen, kan være forældet.
Email This is an archived article and the information in the article may be outdated.

Og ja, noget af vores indhold kan være forældet eller ufuldstændigt.
And yes, some of our content might even be out of date or incomplete.

Det kan være forældet, men det er rent, med friendy ejere og restauranten er godt, hvis du ikke har lyst til at gå ind i… Beaune om aftenen.
It may be out dated, but it is clean, with friendy owners and the restaurant is good if you don't want to go… More.

Materialet på dette websted kan være forældet, og UNONIC.
The materials at this site may be out of date, and UNONIC.

Ethvert materiale på tjenesterne kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtede til at opdatere et sådant materiale.
Any of the material on the Services may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Hvis du vil få mere end 3 børn, der ikke var fodres på tid, vil du være forældet på Octo Mom!
If you are going to get more than 3 children that were not fed on time, you will be out of date at Octo Mom!

Enhver af materialet på vores websted kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere sådant.
Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Herunder er nogle eksempler på, hvordan livet på Nova Gaia; i et 5D samfund vil være:* Penge(alle slags: papir, mønter, guld etc.) vil en dag være forældet.
Below are some examples of what living in Nova Gaia; in a fifth-dimensional society will be like:* Money(of all kinds: paper, coins, gold etc.) will one day become obsolete.

Og det er moderigtigt, som ikke vil være forældet inden for kort tid.
And it is fashionable which won't be out of date within short time.

Materialet på vores site kan være forældet på et vilkårligt tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere et sådant materiale… mere Vores forpligtelse.
Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.

Det at være villig til at investere i ny teknologi, vel vidende at den vil være forældet, så snart den tages i brug, er et tegn på lederskab.
Being willing to invest in new technology, even though you know that almost as soon as you do, it will become dated, is a sign of leadership.

Selvom genoprette den tabte opkaldsloggen fra iTunes backup er meget let, men det virker ikke altid, medmindre du kan sikkerhedskopiere dine data i tid, eller backup-filen kan være forældet.
Although restore the lost call log from iTunes backup is very easy, but it doesn't always work unless you can back up your data in time, or the backup file may be out of date.

Klientens visning af bybefolkningen kan være forældet efter international migration.
The client's display of city population could be out of date after international migration.

Enhver af materialet på vores websted kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere sådant. Vores erstatningsansvar Den viste på vores hjemmeside materiale leveres uden garantier, betingelser eller garantier med hensyn til dens nøjagtighed.
Any of the material on our site may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material. OUR LIABILITY The material displayed on our site is provided without any guarantees, conditions or warranties as to its accuracy.

Hvis Adobe ikke opdaterer, så tjek versionen af din browser, det kan også være forældet, og da"Flash Player" fungerer direkte med browseren, forhindrer den den anden.
If Adobe does not update, then check the version of your browser, it may also be outdated, and since the"Flash Player" works directly with the browser, one hinders the other.

Hvordan man bruger "være forældet" i en Dansk sætning

Når letbanen om 6 til 7 år står færdig, vil den være forældet, fordi der allerede nu er nye transportmuligheder med selvkørende el-BRT busser og billige elbiler.

Man skal jo så i øvrigt huske den skattesag, som viste sig at være forældet.

Nybagt mor deler stærkt billede: Din browser ser ud til at være forældet.

Din browser tor ud til at være forældet.

Først 20 år efter overdragelsen ville kravet være forældet, og først på dette tidspunkt kunne sælger vide sig sikker.

Din browser ser ud til at være forældet.

Og bemærk at en dag materiale design sandsynligvis vil være forældet også.

Vær opmærksom på, at producenterne kan ændre deres ingredienser glutenfri varsel liste derfor slik dette være forældet.

Den massekommunikerende Folkesundhedskampagne behøver ikke at være forældet, kurser og foredrag om med lokale og regionale.

Champagnerne ændrer sig også over tid, så ratingen vil i teorien kunne være forældet!

Hvordan man bruger "be outdated, be out of date" i en Engelsk sætning

It can be outdated and have those items.

Some may even be outdated and inaccurate.

Something written today could be out of date tomorrow.

However, I fear they might be outdated already.

this could be outdated for other places too.

and may be out of date between fetches.

But this might soon be out of date info.

Isn’t display supposed to be outdated and ineffective?

The tech may be out of date too.

The technology might be out of date also.