Hvad Betyder VÆRE FORÆLDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estar desactualizado
• ser obsoleta
• estar obsoleto
• quedaría obsoleta
• estar desactualizada
• será obsoleto
• ser antiguo

Eksempler på brug af Være forældet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ovenstående oplysninger kan være forældet.
La información anterior puede ser obsoleta.

Grunde Cash måske være forældet i den nærmeste fremtid.
Razones por efectivo podría ser obsoleto en un futuro próximo.

Din version af Media Encoder kan være forældet.
La versión de Media Encoder podría estar obsoleta.

Computeren kan være forældet før lånet er betalt.
El equipo puede estar desactualizado antes de pagar el préstamo.

Der laves netop nu, vil om 50 år være forældet.
Hoy tomamos una foto que en 50 años estará obsoleta.

Sex kan være forældet inden 2030 på grund af netflix, ifølge en enlig forsker.
El sexo puede estar obsoleto para 2030 debido a netflix, según un científico solitario.

Det vi ved i dag, kan være forældet i morgen.
Lo que sabes Hoy puede ser obsoleto mañana.

Når testen er ovre, kan Enterprise og hele Stjerneflåden være forældet.
Cuando esta prueba termine,… el Enterprise y toda la Flota podría ser obsoleta.

Og det er moderigtigt, som ikke vil være forældet inden for kort tid.
Y está de moda que no estará desactualizada en poco tiempo.

Denne artikel bliver ikke længere vedligeholdt, så dens indhold kan være forældet.
Este artículo ya no se actualiza, por lo que su contenido puede estar obsoleto.

Vores nuværende viden kan være forældet, og træningen vil forbedre dens præstationer.
Nuestro conocimiento actual puede estar desactualizado y la capacitación mejorará su desempeño.

Den britiske rabat ville således være forældet.
En consecuencia, la rebaja británica quedaría obsoleta.

Materialet på denne Hjemmeside kan være forældet, og vi forpligter os ikke til at opdatere materialet.
El contenido de la página puede estar obsoleto, y no nos comprometemos a actualizar dicho material.

Derfor kan nogle oplysninger være forældet.
Por lo tanto, alguna información puede estar desactualizada.

Materialet på Websitet kan være forældet, og Selskabet påtager sig ikke ansvaret for at opdatere sådant materiale.
El material en el Sitio web podrá estar obsoleto, y la Empresa no se compromete a actualizar dicho material.

At om få år vil begrebet etik være forældet!”.
En pocos años el término transformación digital quedará obsoleto”.

Materialet på B&O shoppen kan være forældet, og vi er ikke på noget tidspunkt forpligtet til at opdatere materialet.
Cualquier material de la Tienda B&O puede estar desactualizado en cualquier momento dado y no tenemos obligación alguna de actualizar dicho material.

En artikel skrevet for et år siden kan være forældet idag.
Un artículo escrito hace un mes puede estar desactualizado.

Bemærk dog, at indholdet på hjemmesiden kan være forældet, og at vi ikke er forpligtede til at opdatere hjemmesiden.
Tenga en cuenta que, a pesar de esto, cualquier contenido de nuestra web puede estar desactualizado y no existe obligación para nosotros de actualizarlo.

Listen er langt fra komplet og kan være forældet.
Esta lista está lejos de estar completa y puede estar desactualizada.

Ethvert materiale på Chatrandom kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtet til at opdatere dette materiale.
Cualquier material de nuestro sitio puede estar desactualizado en algún momento determinado y no estamos obligados a actualizarlo.

Dberr-outofdate'=>'Bemærk at deres indeks over vores sider kan være forældet.'.
Dberr-outofdate'=>'Ten en cuenta que su índice de nuestro contenido puede estar desactualizado.'.

Materialet på vores website kan på ethvert tidspunkt være forældet, og vi er ikke forpligtet til at opdatere sådant materiale.
Cualquier material en el Sitio Web puede estar desactualizado en cualquier momento, y la Compañía no tiene la obligación de mantener los materiales actualizados.

Jeg tror, at hans budskab om fred på jorden og god vilje overfor alle, aldrig vil være forældet.
Creo que su mensaje de paz y de buena voluntad en la tierra para todos nunca será obsoleto».

Ethvert materiale på tjenesterne kan være forældet på et givent tidspunkt, og vi er ikke forpligtede til at opdatere et sådant materiale.
Cualquier material del Sitio puede estar desactualizado en cualquier momento, y no estamos bajo ninguna obligación de actualizar tal material.

E-mail Dette er en arkiveret artikel og oplysningerne i artiklen, kan være forældet.
Enlaces a esta es un artículo archivado y la información en el artículo puede ser obsoleta.

At vælge den rigtige taske kan være forældet(i form af stil) Polstermøbler dramatisk modernisere, igen gør det relevant og brugbar.
Para elegir la bolsa adecuada puede ser obsoleta(en términos de estilo) para muebles tapizados modernizar de manera espectacular, por lo que es más relevante y útil.

Du kan bruge installationsfilen på cd'en, der ligger i æsken, men denne fil kan være forældet.
Puede utilizar el archivo de instalación del CD que forma parte de la edición en caja, aunque este archivo podría estar obsoleto.

Ethvert materiale på vores websted kan være forældet på ethvert givet tidspunkt, og vi er ikke forpligtede til at opdatere et sådant materiale.
Cualquiera de los materiales en nuestro sitio puede estar desactualizado en cualquier momento, y no estamos obligados a actualizar dicho material.

På grund af de seneste ændringer i lovgivningen kan juridiske oplysninger i denne artikel være forældet!
Atencion Debido a los últimos cambios en la legislación, la información legal en este artículo podría estar desactualizada.