Hvad er oversættelsen af " VÆRE FOR SVÆRT " på engelsk?

• be too hard
• be too difficult

Eksempler på brug af Være for svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være for svært.
That would be too hard.

Han overvejede ikke, at det kunne være for svært.
He never considered it would be too difficult.

Ville det være for svært for dig?
Would it be too difficult for you?

Høns styre alt dette af natur, så det kan ikke være for svært kan det?
Hens manage all of this by nature so it can't be too hard can it?

Ellers vil det være for svært at læse.
Otherwise it will be too hard to read.

Der er kun et par forskelle mellem de to, og tilpasningen bør ikke være for svært at gøre.
There are only a couple of differences between the two, and the adjustment should not be too hard to make.

Det skulle ikke være for svært at spore.
It shouldn't be too hard to track.

Hvis du har lidt erfaring med en boremaskine og en hammer, vil denne proces ikke være for svært for dig.
If you have little experience with a drill and a hammer, this process will not be too difficult for you.

Men det skulle ikke være for svært i praksis.
But it shouldn't be too hard in practice.

Faktisk elsker piger, når du bliver spurgt deres kompetente udtalelse, til at tænke på et spørgsmål bør ikke være for svært.
Actually girls love, when asked their competent opinion, to think of a question should not be too difficult.

An2}Det ville være for svært.
It would be too hard.

Det kan være for svært for nogle af jer at indrømme.
Perhaps it is too difficult for some of you to admit.

Jeg tror, det ville være for svært.
I just think it would be too hard.

Jeg tror, det ville være for svært. men hvis han ser mig sådan, skal tale med mig sådan her.
I just think it would be too hard. But if he had to see me, talk to me like this, I.

Jeg tænkte at de ville være for svært for dig.
Would be too difficult for you.

Jeg tænkte at de ville være for svært for dig, så jeg lavede dette bånd sidste gang vi var sammen.
I figured turning in your father would be too difficult for you, so I made this tape last time we were together.

Når det er sagt, da forældre normalt sat op deres børn' iCloud-konti, Dette bør ikke være for svært at gøre.
That being said, since parents usually set up their kids' iCloud accounts, this shouldn't be too hard to do.

Konkurrencen er enorm, og det ville være for svært at få gode søgeside positioner for nicher som disse.
The competition is enormous and it would be too hard to get good search page positions for niches such as these.

Medmindre du har drukket en masse sukkerholdige drikkevarer i fortiden, selv kan være nødvendigt nogle ændringer, bør det ikke være for svært at finde en kost regime, der passer dig.
Unless you have drunk a lot of sugary drinks in the past, although some changes may be necessary, it should not be too hard to find a diet regime that suits you.

Det britiske Labour Partis yndlingstænketank siger, at fordi det ville være for svært at udslette julen fra den nationale kalender, så betyder ligestilling, at offentlige organisationer må begynde med at give fremmede religioner lige vilkår ved at fejre andre religioners helligdage i samme omfang som julen.
Labour's favourite think-tank says that because it would be hard to"expunge" Christmas from the national calendar,'even-handedness' means public organisations must start giving other religions equal footing.

Men i samme sag, hvis behandlingen påbegyndes straks at slippe af med den svøbe, vil ikke være for svært- bare to- tre uger, du endelig slippe af hududslæt.
However, in the same case, if the treatment will begin immediately to get rid of the scourge will not be too difficult- just two- three weeks, you finally get rid of skin rashes.

Denne samtale er med til at drøfte spørgsmål, der kan være for svært eller smertefuldt for dig alene, uden den venlige støtte.
This conversation helps to discuss issues that may be too difficult or painful for you alone, without the friendly support.

Dette er for svært at bære.
This is too difficult to bear.

Det er for svært at tale om det her i telefonen.
This is too difficult to talk about over the phone.

Den bog er for svær for Dem.
That book will be too hard for you.

Ingen opgave er for svært.
No job is too difficult.

De store lufthavne er for svære at kontrollere.
Any major airport's gonna be too hard to control.

Hvis det er for svært, så sig til.
If this is too difficult, tell me. If the Cohens are pressuring you.

Hvis det er for svært, så sig til.
If this is too difficult, tell me.

Det er- det er for svært at tro.
That is- that is too difficult to believe.

Sådan bruges "være for svært" i en sætning

At svejse sig fremad med robotterne kravlende på broen viste sig at være for svært på nuværende tidspunkt.

Det nye må helst ikke være for svært at lære – dvs.

Du bliver nødt til at vælge fra manuelle og automatiske metoder for bortskaffelse af browser hijacker, og at de begge bør ikke være for svært at udføre.

Det skal ikke være for svært, men heller ikke tyndere, end at det kan bære en mand.

En voldelig far kan fx tale imod en sådan anbringelse, fordi det kan være for svært for akutfamilien at håndtere.

I forhold til konkurrencer og quizzer er det dog vigtigt at huske, at det ikke skal være for svært.

Jeg er selv glad for skakternene på det øverste billede, men for uøvede, vil det måske være for svært, at lave dem.

Hun var klar over, at hendes efternavn kan være for svært at udtale at valgte hende oldemor pigenavn, Larson som hendes kunstnernavn.

Da programmet ikke er skadelig, bør det ikke være for svært for dig at slette MetroHotspot Toolbar.

Skulle dette være for svært at finde frem af, så er der faktisk også råd for det.