Hvad er oversættelsen af " VÆRE FULGT " på engelsk?

• have followed
• have been following

Eksempler på brug af Være fulgt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kunne være fulgt med!
You could have come with us!

For at en moms refusion kan gå igennem, skal den lovpligtige tidsgrænse være fulgt.
In order for the VAT reimbursement to go through, the statutory time limit must be observed.

De må være fulgt efter os!
They must have been following us!

Han er død. Firmaet må være fulgt efter os.
The Company must have followed us. Dead.

Hun kan være fulgt frivilligt med.
She might have gone voluntarily.

Det, der bekymrer mig, er, at du må være fulgt efter mig?
The thing that most concerns me is the fact that apparently you have been following me?

Han må være fulgt efter mig.
He must have been following me.

Som krigens store sejrherre havde Storbritannien afgørende indflydelse, og øerne i Nordatlanten kunne udmærket være blevet britiske, eller de kunne være fulgt med Norge ind i nyt, stort svensk rige.
As the great victor of the war, Great Britain had decisive influence and the North Atlantic islands could very well have become British or they could have followed Norway into the new, great Swedish Realm.

Nogen må være fulgt efter os.
Someone must have followed us.

Hvis beslutningerne truffet af ledelsen falder ind under direktivet om det europæiske samarbejdsudvalg og aftalen indgået på baggrund af artikel 13 i direktivet, burde de relevante procedurer med henblik på information og høring af det europæiske samarbejdsudvalg være fulgt.
If the decisions taken by the management falls under the scope of the European Works Councils Directive, and under the scope of the agreement concluded on the basis of Article 13 of the Directive, then the relevant procedures for informing and consulting the European Works Council should have been followed.

Han kan ikke være fulgt efter os.
He couldn't have followed us.

Hun må være fulgt efter os fra starten af.
She must have been following us the entire time.

Find ud af, hvem der kan være fulgt efter Roper.
See who could have followed Roper out of the house.

Jeg burde være fulgt efter hende.
Maybe I should have gone after her.

Du skulle ikke være fulgt efter mig.
You shouldn't have followed me.

Men der må være fulgt nogle krummer med.
But some crumbs must be complied with.

Du skulle ikke være fulgt efter mig.
You should never have followed me.

Firmaet må være fulgt efter os.- Han er død.
The Company must have followed us. Dead.

Som krigens store sejrherre havde Storbritannien afgørende indflydelse, og øerne i Nordatlanten kunne udmærket være blevet britiske, eller de kunne være fulgt med Norge ind i nyt, stort svensk rige. Men som historieprofessor Uffe Østergaard forklarer i en vores serie, havde Storbritannien andre interesser.
As the great victor of the war, Great Britain had decisive influence and the North Atlantic islands could very well have become British or they could have followed Norway into the new, great Swedish Realm. But as professor of history Uffe Østergaard explains in our series, Great Britain had other interests.

Firmaet må være fulgt efter os.- Han er død.
Dead. The Company must have followed us.

Firmaet må være fulgt efter os.
The Company must have followed us.

Jeg skulle ikke være fulgt efter dig.
I never should have followed you.

Sonny burde ikke være fulgt efter mig.
Sonny never should have followed me.

Jeg skulle være fulgt efter ham.
I should have followed him around back then.

Nogen må være fulgt efter os.
Someone must have followed us from the station.

Hun skulle aldrig være fulgt efter dig.
She never should have followed you here.

Havde jeg ikke haft ringen, ville jeg ikke være fulgt efter knægten hen til Reddy Grant.
If I didn't have the ring, I wouldn't have followed that kid to Reddy Grant.

Den samme fremgangsmåde er fulgt i de i fodnote 35 nævnte domme.
The judgments cited in footnotes 3 to 5 have followed this practice.

Efter kong Mohammed VI's besøg er begivenhederne fulgt slag i slag.
Following the visit of King Mohammed VI, events have followed in rapid succession.

De er vel fulgt efter jer.
They must have followed you.

Hvordan man bruger "være fulgt" i en Dansk sætning

Bare en time senere, så ville folk også være fulgt med ned i anlægget, konstaterer han.

Jah, jeg troede, at “De Mystiske tegn” kunne være fulgt med opdateringen.

Når turister færdes offentligt i Nordkorea, skal de være fulgt af en guide fra regeringen.

En tilladelse vil ofte være fulgt af en række vilkår, der sikrer, at natur- og miljømæssige interesser tilgodeses.

Såfremt godset udgør forbindelsen mellem blokvognsmodulet bagest og hovedbolten, skal anvisningen fra blokvognsfabrikant eller prøvningslaboratorium om fastgørelse af gods være fulgt.

Investorer bør desuden bemærke, at de synspunkter, der udtrykkes, eventuelt ikke længere er aktuelle og allerede kan være fulgt af Fidelity.

skal være fulgt af et plantesundhedscertifikat og underkastes plantesundhedskontrol ved import ind i EU.

Krav til tillægserklæringer Planter og planteprodukter som skal være fulgt af plantesundhedscertifikat ved import fra lande uden for EU, skal opfylde særlige EU bestemmelser.

Astronomisk set ville menneskeheden stadigvæk være på vej ind i Vandbærerens tidsalder, men den ville bestemt ikke være fulgt med på et bevidsthedsmæssigt plan.

Inden I begynder på arbejdet, skal reglerne på side 2 være fulgt.

Hvordan man bruger "have followed, have been following" i en Engelsk sætning

For those who have followed Mr.

Several other provinces have followed suit.

She should have followed Josh's advice.

Other countries have followed Kenya’s example.

and you have followed their counsels.

Blogs have been following your site.

Many others have followed his example.

And have been following you since.

Have been following your recent interchanges.

People who have been following Dr.