Hvad er oversættelsen af " VÆRE GENNEMFØRT " på engelsk?

• be completed
• be implemented
• be transposed
• have been carried out
• be complete
• be accomplished
• implementation

Eksempler på brug af Være gennemført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Reformerne skal være gennemført ved udgangen af 2005.
Reforms should be completed by 2005.

Afgangssted Destination Check-in skal være gennemført.
Point of departure Destination Check-in must be completed.

Direktivet skal være gennemført om omkring to år.
The directive has to be implemented in two years' time.

Frem til slutningen af 2004 skal Amsterdam-traktaten være gennemført.
We must implement the Treaty of Amsterdam by the end of 2004.

Første etape vil være gennemført i maj 2005.
This first step will be implemented by May 2005.

Om seks måneder vil vores vision for byen være gennemført.
In six months, the organization's vision of what this city should be will be complete.

Direktivet skulle være gennemført senest den 9. juli 2012.
The Directive had to be transposed by 9 July 2012.

De nødvendige beslutninger skal være klar og være gennemført inden da.
The necessary decisions will have been taken and implemented by then.

Udvælgelsen skal være gennemført inden 31. maj 2015.
The selection process must be completed before 31 May 2015.

Jeg må yde min tribut til NGO'erne på stedet, uden hvis engagement der ville være gennemført meget lidt.
I must pay tribute to the NGOs on the ground without whose dedication very little would be accomplished.

Direktivet skal være gennemført og anvendes fra midten af 2000.
It should be implemented and applied by about themiddle of 2000.

En indvending er f. eks., at reformen af landbruget først skal være gennemført, før vi kan udvide.
One objection, for example, is that agricultural reform should be complete before we can enlarge.

Direktivet skal være gennemført af medlemsstaterne senest i december 2014.
It has to be implemented by EU Member States by December 2014.

Direktivet om tjenesteydelser skal være gennemført ved årets udgang.
The Services Directive should be implemented at the end of the year.

Direktivet skal være gennemført i medlemsstaternes nationale lovgivninger senest den 19. juli 2003.
Thedirective must be implemented in the national laws of the Member States by 19 July 2003.

Alle udregninger skulle være gennemført korrekt.
All calculations should have been done correctly.

Direktivet skulle være gennemført pr. 1. januar 1992, med forbehold af overgangsbestemmelserne i artikel 5.
The Directive required implementation by 1 January 1992, subject to the transitional provisions in Article 5.

MIDI-filer og endda MP3 filer kan være gennemført, drønede eller bremset.
MIDI files and even MP3 files can be transposed, sped up or slowed down.

Ned sættelsen vil være gennemført med udløbet af overgangsperioden for indførelsen af reformen, dvs. i år 2002.
This will be completed at the end ofthe transitional period provided for the introduction of this reform, i.e. in the year 2002.

I henhold til det reviderede fortolkningsnotat, som blev vedtaget den 10. juni 2005, bør SR VII være gennemført senest i december 2006.
According to its revised interpretative note, which was adopted on 10 June 2005, SR VII should be transposed by December 2006.

Direktivet skulle være gennemført i national ret senest den 5. juni 2014.
The Directive had to be transposed into national law by 5 June 2014.

Visse medlemsstater- men ikke alle- vil benytte sig af disse ordninger i 2006, det vil sige den dato, hvor direktivet skal være gennemført.
Some Member States- but not all- will make use of such arrangements in 2006, i.e. the date by which the directive should be transposed.

Det skal senest i november 2009 være gennemført i national lovgivning.
It must be transposed into national law by November 2009 at the latest.

Galle(S), ordforer.-(NL) Hr. formand, kære kolleger, i Den Europæiske Akt er det fastsat, at det indre marked skal være gennemført pr. 1. januar 1993.
GALLE(S), rapporteur.-(NL) Mr President, ladies and gentlemen, the Single European Act lays down that the internal market must be completed by 1 Januaty 1993.

Det ajourførte system vil være gennemført fuldt ud den 1. juli 2009.
Full implementation of the upgraded system will take place by 1 July 2009.

Dette direktiv er en del af vores handlingsplan for de finansielle tjenesteydelser, og vi er blevet enige med Det Europæiske Råd om, at det senest skal være gennemført om fem år.
This directive forms part of our Financial Services Action Plan that the European Council agreed should be implemented within five years.

Direktivet skulle være gennemført i medlemsstaterne senest den 5. december 2010.
The Directive had to be transposed by the Member States by 5 December 2010.

Hvornår skal de enkelte dele af menneskerettigheds- og demokratiprojekterne være gennemført i Tyrkiet, før vi kan sætte den endelige dato?
When must the individual parts of the human rights and democracy projects be implemented in Turkey in order that we can set the final date?

Hvornår skal den være gennemført, og hvor længe er De parat til at vente?
When does it have to be implemented by and how long are you prepared to wait?

En vurdering af omkostningseffektiviteten tyder imidlertid ikke på, at de gennemførte AEPS/AMAP-projekter kunne være gennemført mere omkostningseffektivt, end det er tilfældet.
However, an assessment of the cost effectiveness does not give any evidence that the completed AEPS/AMAP projects could have been carried out in a more cost-effective way.

Hvordan man bruger "være gennemført" i en Dansk sætning

Hendes værker kendetegnes ved at være gennemført bevidste, finurlige, poetiske med en humoristisk tilgang til begreber som etnisk og kulturel identitet.

Kommissionen forventer, at ratificeringen vil være gennemført inden den 1.

Early og late finish, er hvornår aktiviteten tidligst kan være gennemført og hvornår senest den kan blive færdig, uden at forsinke hele projektet.

Afskedigelserne vil være gennemført inden udgangen af juni Allerede i sidste måned blev der meldt om planlagte afskedigelser af 280 medarbejdere i Ringsted.

Planen skal sikre at emissionsværdierne kan overholdes og indeholde en tidsplan for, hvornår planen kan være gennemført. 27.

At have styr på sit slips og vide, hvordan man ærer tilbehøret, er afgørende, når man vil være gennemført og elegant klædt på.

Forud for dette skal være gennemført en grundig visitationsproces. 4.

Hele processen kan være gennemført i løbet af få timer.

Operation skal være gennemført, eller av vil en bare søke först med detta i Sverige!.

Der må derfor være gennemført en vurdering af nødvendige investeringer, dertil hørende driftsomkostninger og besparelse.

Hvordan man bruger "be implemented, be transposed, be completed" i en Engelsk sætning

Coming upgrades will also be implemented simultaneously.

This could be implemented through different ways.

This however cannot be transposed to other situations.

The plan will never be implemented now.

Long term planning must be implemented now.

can still be completed when working remotely.

Ballot counting will be completed April 29.

The endorsement application can be completed online.

This program can be completed mostly online.

ChrisAlgoo Landscape locking has be implemented already.