Hvad er oversættelsen af " VÆRE HOLDT " på engelsk?

• be held
• be kept

Eksempler på brug af Være holdt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den burde være holdt i Natchez.
Still think it should have been in Natchez.

Imidlertid skal systemet også være holdt ajour.
However, the system must also be kept up-to-date.

Marta kunne være holdt fanget her.
That Marta Labrada could have been held here.

Disse katte er ikke pågående og burde bare være holdt indendørs.
These cats are not aggressive and should only be kept indoors.

Du skulle aldrig være holdt med at være luder.
You should never have left off the whoring.

Det vil fortælle os, hvor White var, da han skrev det og hvor Phoebe kunne være holdt fanget.
All of which will tell us where White was when he wrote it and where he could be holding Phoebe.

Ulemper: Poolen kunne være holdt mere rent.
Cons: Pool could be kept more clean.

Lederen skal være holdt tilbage, faldet til ro, overbevist om, og til sidst vandt over.
The manager must be held back, calmed down, convinced, and finally won over.

Passwords burde altid være holdt sikre.
Passwords should always be kept secure.

Og bedes bemærket at DALnet vil aldrig nogen sinde hjælp en hvem taber en kanal fordi de delt en password; passwords burde altid være holdt sikre.
And please note that DALnet will never help anyone who loses a channel because they shared a password; passwords should always be kept secure.

Her kunne hun godt være holdt fanget.
This is where he could have been holding our victim.

Hvor du vil være holdt i isolation for en periode på to år, indtiI 2. at du skal befordres til San Quentin-fængslet Gordon Stewart Northcott, der er afsagt dom af denne domstol.
Gordon Stewart Northcott, where you will be held in solitary confinement for a period of two years, until October 2, that you be conveyed to San Quentin Prison, it is the judgment of this court.

Skal hvert dyr, for hvilket der ansøges om præmie, være holdt af landbrugeren til opfedning i en periode, som skal fastlægges nærmere.
Any animal covered by an application shall be held by the farmer for fattening for a period to be determined.

Selv om jer have i sinde at opstille en heldig kanal, den er jeres reponsibility hen til sikre sig der er tilstrækkelig AOPs(navnlig) og SOPs i den grad at opstille i den kanal kunne være holdt.
If you intend to run a successful channel, it is your reponsibility to ensure there are sufficient AOPs(especially) and SOPs so that order in the channel can be maintained.

Vi ville ikke vide, som Wino var hans Wino, som Wino ikke var hans Wino. Hannibal ville være holdt hans græstørv, vel vidende, at hvis han var med en Wino.
We wouldn't know which wino was his wino, which wino wasn't his wino. Hannibal would be holding his turf, knowing that if he was with a wino.

I menneskers fordøjelseskanal kan den under visse omstændigheder brede sig uhensigtsmæssigt og danne trådformede udløbere, som vokser ind i tarmvæggen og perforerer den, hvorved der slipper stoffer ind i blodet, som burde være holdt ude.
In the human intestinal canal, however, it can in some cases spread inexpediently and form filiform offshoots that grow into and perforate the intestinal wall making substances flow into the bloodstream which should normally have been kept out.

I løbet af de seneste få årtier har I set jeres liv være holdt tilsyneladende i bero, mens de, der arbejder for Lyset, søgte at finde den bedste måde, hvorpå dette riges naturlige orden kunne genoprettes.
Over the past few decades, you have watched your lives held seemingly in abeyance, as those who work for the Light sought how best to restore the natural order of this realm.

Gordon Stewart Northcott, der er afsagt dom af denne domstol at du skal befordres til San Quentin-fængslet hvor du vil være holdt i isolation for en periode på to år, indtiI 2. oktober 1930.
Gordon Stewart Northcott, it is the judgment of this court that you be conveyed to San Quentin Prison, where you will be held in solitary confinement for a period of two years, until October 2, 1930.

Hak hvilke indeholde offensiv ord(vi al kende hvad dem er) eller henhøre til aktiviteter eller skøn hvilke burde bedst være holdt hemmelig, må være vel overvejet at blive ikke på sin plads i noget kanaler.
Nicks which contain offensive words(we all know what those are) or relate to activities or opinions which should best be kept private, may be considered to be inappropriate in some channels.

I et ord, har altid været holdt i høj aktning hjerteligt kød russisk skål.
In a word, has always been held in high esteem hearty meat Russian dish.

Spillet er holdt rimelig ved hjælp af disse krav.
These requirements keep the game fair.

Lyd og lys er holdt på et minimum.
Noise and light are kept to the bare minimum.

Din e-mailadresse er holdt strengt fortroligt.
Your email address is held in strict confidence.

Jeg er holdt op.
I have given up.

Du er holdt op med at spille.
You gave up gambling.

Ordlyden er holdt i enkle vendinger for at muliggøre den nødvendige fleksibilitet.
The wording has been kept simple to allow for the necessary flexibility.

Nogle mennesker er holdt op med at håbe, at deres liv forandrer sig.
Some people have given up all hope of anything in their lives ever changing.

Vi har været holdt tilbage siden klokken ni i morges.
We have been held here since 9:00 this morning.

Jeg tror, det er holdt op meget godt, alt taget i betragtning.
I think it's held up very well, all things considered.

Værelset er holdt i rolige og afdæmpede toner.
The rooms are kept in pleasing, subdued tones.

Hvordan man bruger "være holdt" i en Dansk sætning

En fælles udtryk, de forventer, at være holdt op med vores humør, syn, fitness centre i en lukning interval for de måske.

Hvilket tlf-nr der så skulle være holdt tilbage – ville det være for meget at forlange når nu i banan sådan i det?

Efter at være holdt tilbage af de tyrkiske myndigheder, blev han sent torsdag aften stillet for en dommer og derefter udvist af Tyrkiet.

Kunstbryggeriet ligger i et gammelt baghus, og indretningen synes ligesom menukortet at være holdt helt simpel og nede på jorden.

Lønnet orlov skal dog være holdt før ulønnet.

De har ikke prøvet at være holdt af af jævnaldrende eller været betragtet som nogen, der dur.

Du skal ikke være holdt op med at ryge, når kurset starter.

De metoder, der anvendes, skal være holdt adskilt fra det religiøse aspekt, og det er jeg også sikker på, at kommunalbestyrelserne er helt klar over.

I belønning for hans udledning af Din Profetskab, tillad hans vidnesbyrd utvivlsomt og hans udtale være holdt af, da den er retfærdig, og hans bedømmelser klarskåret.

De metoder, der anvendes, skal være holdt adskilt fra det religiøse aspekt. 70 pct.

Hvordan man bruger "be kept, be held" i en Engelsk sætning

Towel supply must be kept correctly naturally.

Concluding remarks will be held over lunch.

Locations TBC, events will be held nationally.

Private information must be kept private, and confidential information must be kept confidential.

Birdbath water must be kept fresh and water buckets must be kept empty.

It should be kept clean, it should be kept well.

All the exams will be held online.

Can they be kept together in groups or should they be kept alone?

Alternatively the bones can be kept raw.

LEADER will be held April 17-19, 2018.