Hvad er oversættelsen af " VÆRE INDLAGT " på engelsk?

• be hospitalized
• be in the hospital
• be hospitalised

Eksempler på brug af Være indlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg burde være indlagt.
I should be hospitalized more.

Indtil da er det bedre at lade hende være indlagt.
It's better now to keep her in the hospital.

Doug kan være indlagt eller kommet til skade.
Doug could be in the hospital, he could be hurt.

Skulle du ikke være indlagt?
Shouldn't you be in hospital?

Man kunne være indlagt med en sygdom stor som et Stjernetegn.
One could be hospitalized with an illness big as a zodiac.

Hvor længe skal han være indlagt?
How long will he be hospitalised?

De kan være indlagt under forkerte navne, deres journal forsvundet.
They were admitted under different names, files were lost.

Hvor længe skal hun være indlagt?
How long does she have to stay hospitalized?

Hun skal være indlagt et par dage, før hun kan komme hjem.
She needs to stay another couple of days at the hospital before she comes home.

For denne tilstand, din hund skal være indlagt.
For this condition, your dog should be hospitalized.

Du skal være indlagt og tilkoblet en dialysemaskine døgnet rundt.
You need to be admitted and hooked up to dialysis 24 hours a day.

Han overlevede, men han vil være indlagt længe.
He survived, but he will have to be hospitalized for a while.

Han skal være indlagt i mindst tre måneder, før han kan flyttes.
He will be in hospital for at least three months before he can be moved.

Og uden ham, ville Mariani ikke være indlagt.
And if it weren't for him, Officer Mariani wouldn't be in the hospital.

Der er patienter, som bør være indlagt i stedet for at gå frit omkring ude i samfundet.
There are patients who should be institutionalized instead of moving around freely in society.

Lægerne ved ikke, hvor længe hun skal være indlagt.
The doctors still don't know how much longer she's gonna have to be here.

De fleste patienter, der lider med megacolon skal være indlagt til indledende væsketerapi, både at rehydrere kroppen og til at korrigere elektrolytforstyrrelser.
Most patients affected with megacolon will need to be hospitalized for initial fluid therapy, both to rehydrate the body and to correct electrolyte imbalances.

Delvist(afhængigt af modellen) kan et gear mellem motorer og rotorer være indlagt.
Partially(depending on the model), a gear between motors and rotors may be interposed.

Hvis din hund lider af kongestiv hjerteinsufficiens, afhængigt af hvor alvorlig sygdommen er, det vil være indlagt til intensiv pleje.
If your dog is suffering from congestive heart failure, depending on how severe the disease is, it will to be hospitalized for intensive care.

Jeg kan ikke tage alle bekymringerne på forskud. Jeg må prøve mig med sædefødsel(som jeg efter virkelig fin fødselsforberedelse ikke er bekymret for), forberede mig på kejsersnit og håbe på, at antibiotikaen sørger for, at han ikke bliver ramt- vi skal med god sandsynlighed være indlagt nogle dage til observation efterfølgende.
We will have to go for a breech birth(which I, after a really successful birth preparation session, feel good about), prepare for a c-section and hope that the antibiotics will prevent him from being affected- we will most likely be hospitalised for a few days after the birth for observation.

Da jeg var indlagt, boede hun hos Vanessa.
When I was in the facility, she was living at Vanessa's.

Samantha Gilbert var indlagt på et sindssyghospital.
Samantha Gilbert was committed to an insane asylum.

Hun er indlagt på Nevada's psykriatiske afdeling.
She's a patient at the Nevada state mental institution.

Debbie er indlagt. Mine svigerforældre.
Deborah's in the hospital and my in-laws are coming.

To børn er indlagt på hospitalet, med mistænkelige sår på halsen.
Two kids were admitted to the hospital with suspicious wounds on their necks.

Sømanden er indlagt med punkteret lunge.
The sailor's in hospital with a punctured lung.

Deitzick er indlagt, og Fanduchi er død.
Deitzick's in the hospital and Fanduchi's dead.

Du har måske været indlagt for nylig, men du har det godt nu.
Maybe you have recently been hospitalized, but are now okay.

Mor er indlagt, nyre problemer, en transplantation er nødvendig.
Mom is hospitalized, kidney problem, a grafting is necessary.

Hun er indlagt på universitetshospitalet.
She's in the hospital at the university.

Hvordan man bruger "være indlagt" i en Dansk sætning

Sofie Aabling nåede at være indlagt på Psykiatrisk Hospital i Viborg i otte timer, inden hun døde.

Barnet vil ofte være indlagt på afsnit A6, da det er et præmaturt og umodent barn.

Flemming hadede at være indlagt, men at være hjemmeboende patient på Rigshospitalets hæmatologiske afdeling krævede, at man delte adresse med nogen.

Det første døgn efter operationen vil hunden ofte være indlagt til observation.

Og patienterne skal i hvert fald ikke blive syge af at være indlagt på Holbæk Sygehus.

Vi fokuserer på, at patienten bedst muligt genvinder tabte funktioner, og vi vurderer løbende, om patienten fortsat skal være indlagt til rehabilitering.

Nogle patienter har endda krav på at være indlagt så længe, at det giver mening at tale om uddannelse.

Nattøj, håndklæde, badekåbe og toiletsager til den af jer, der skal være indlagt med barnet.

Det er individuelt, hvor lang tid man skal være indlagt efter behandlingen, men de fleste udskrives dagen efter behandlingen.

Patienterne på hospicet kommer i gennemsnit til at være indlagt i 2 uger, og døden er således en naturlig del af hverdagen her.

Hvordan man bruger "be hospitalized, be in the hospital, be hospitalised" i en Engelsk sætning

You will be hospitalized and need recovery time.

How hard to be in the hospital that long!

They will be in the hospital emergency room.

You will be in the hospital for 2-5 days.

She will be hospitalized for some time.

He may be in the hospital for 2-3 days.

Jackson has to be hospitalized for his actions.

They'll be in the hospital today and tomorrow.

You may be in the hospital overnight or longer.

When should someone be hospitalised for pneumonia?