Hvad er oversættelsen af " VÆRE OVERBEVIST " på engelsk?

• be convinced
• be satisfied
• be sure
• confident
• be certain
• be unconvinced

Eksempler på brug af Være overbevist på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du må være overbevist.
You need to be certain.

Således at også general Fischer vil være overbevist.
So that even general Fischer will be convinced.

Så jeg burde være overbevist, ikke?
I ought to be convinced, huh?

Jeg er sikker på, De nu vil forklare os, hvor kraftig bomben vil blive således at også general Fischer vil være overbevist.
I am sure you will now explain to us how powerful the bomb will be-- So that also the general Fischer will be convinced.

Kontakt os og du vil være overbevist!
Contact us and you will be convinced!

Du kan være overbevist om denne anmeldelse.
You can be unconvinced concerning this review.

Jeg kan se, jeg taber. Jeg vil hellere være overbevist end slået, mylord.
I can see that I am losing, but I would rather be convinced than defeated, My Lord.

Først da vil vi være overbevist om, at vi har en retfærdig procedure for multilaterale investeringer.
Only then will we be satisfied that we have a fair process in place on multilateral investments.

Det gør ingen forskel, om jeg tror på dig eller ej. Men hvis jeg ikke er overbevist så vil resten af verden være overbevist om, at det ikke passer.
It doesn't matter if I believe you or not, but if I'm not sure it happened, then I guarantee you the rest of the world will be certain it didn't.

Jeg vil hellere være overbevist end slået, mylord.
I can see that I am losing, but I would rather be convinced than defeated, My Lord.

Det virkelig ud til, at dette tillæg er bakket op af god Pengene garanti, og det viser, at den virksomhed, du sælger det skal være overbevist om, hvad de sælger.
It really does appear that this supplement is backed up by good moneyback guarantee, and it shows that the company you sell it must be confident about what they sell.

I den henseende skal vi gøre endnu mere, end vi gør nu, men De kan være overbevist om, at justits- og indenrigsministrene slår lige så meget til lyd herfor som Parlamentet.
I think that we still have a very great deal to do in this area, but you can be sure that the Ministers of Justice and Home Affairs, just like you yourself, are as keen as you are to achieve this.

Du må være overbevist om dette, at hvilken som helst handling Overselvet leder dig til at udføre altid er for dit absolut bedste selvom det umiddelbart og tilsyneladende vil skade dig.
He may be sure of this, that whatever action the Overself's leading causes him to take will always be for his ultimate good even though it may be to his immediate and apparent detriment.

Vi synes derfor, at der hurtigst muligt skal afholdes valg, helst overvåget af internationale observatører, for at alle kan være overbevist om, at det går så ærligt til som muligt.
We therefore believe that elections must be held as quickly as possible, preferably under the supervision of international observers so that everyone can be satisfied that they are held as fairly as possible.

De kan være overbevist om, at Rådets formandskab og Kommissionen er fast besluttede på at gå fremad ifølge en metode, der er meget konkret, præcis og hurtig i forhold til de svar, der skal gives, og at de vil forsøge at gøre dem så synlige som muligt.
You may be certain that the presidency of the Council and the Commission are determined to make very concrete, specific and urgent progress in terms of responding to the situation and endeavouring to do so very visibly.

Ugentlige afgange med nymodens Mercedes, Scania busser udstyret med liggestole, minibar, Toilet, air-condition, HFI vidio. Lang aktiv inden for personbefordring dannet et team af fagfolk, som vi håber du vil være overbevist!
Weekly departures with new-fangled Mercedes, Scania buses equipped with reclining chairs, mini bar, WC, air-conditioning, HFI vidio. Long active in the field of carriage of passengers formed a team of professionals that we hope you will be convinced!

De kompetente myndigheder må være overbevist om, at den stillede sikkerhed giver samme beskyttelse som en sikkerhedsstillelse efter stk. 1, litra a, nr. 7, og der ikke er fare for, at clearinginstituttets risici kommer til at overstige markedsværdien af den stillede sikkerhed.
The competent authorities must be satisfied that the posted collateral gives the same level of protection as collateral which complies with paragraph 1(a)(7) and that the risk of a build-up of the clearing house's exposures beyond the market value of posted collateral is eliminated.

Som udenrigspolitiker ved jeg, hvor vigtige økonomiske midler er for at kunne føre udenrigspolitik, men som parlamentsmedlem ved jeg også, at både vi i Europa-Parlamentet og befolkningen skal være overbevist om, at midlerne anvendes effektivt og godt.
Being involved in foreign affairs, I know how important financial resources are in conducting foreign policy, but as a Member of Parliament I also know that we in this House and also the public must be sure that the resources are used properly and efficiently.

De kompetente myndigheder må være overbevist om, at den stillede sikkerhed giver samme beskyttelse som en sikkerhedsstillelse efter artikel 6, stk. 1, litra a, nr. 7, i direktiv 89/647/EØF, og der ikke er fare for, at clearinginstituttets risici kommer til at overstige markedsværdien af den stillede sikkerhed.
The competent authorities must be satisfied that the posted collateral gives the same level of protection as collateral which complies with Article 6(1)(a)(7) of Directive 89/647/EEC and that the risk of a build-up of the clearing house's exposures beyond the market value of posted collateral is eliminated.

Da der er ansvarsdeling mellem Kommissionen, medlemsstaterne og de regionale og lokale myndigheder, skal medlemsstaterne, der forestår gennemførelsen af strukturfondenes programmer, også være overbevist om nødvendigheden af at opprioritere støtten til SMV'erne og gøre det lettere for dem at deltage i programmerne.
In view of the shared responsibility between the Commission, the Member States and regional and local authorities, the Member States responsible for implementing the Structural Funds must also be persuaded of the need to give priority to supporting SMEs and to make it even easier for them to have access to the programmes.

Du vil være mere overbevist efter præsentationen.
You will fell more confident after the presentation.

På basen har jeg set folk gå ind i et normalt lokale med en flok normale læger og komme ud og være helt overbevist om, at de blev undersøgt af aliens.
At the base, I seen people go into an ordinary room with an ordinary bunch of doctors, and come out absolutely positive they were probed by aliens.

Jeg er overbevist om, at De er den fødte optimist.
I am sure that you are an optimist by nature.

Jeg er overbevist om mit system vil arbejde.
I'm confident my system will work.

Vi er overbevist om, at dette i sidste ende vil gavne hele Cyperns befolkning.
We trust that this will ultimately benefit the people of Cyprus throughout the island.

Jeg er overbevist om, at hans tilbud er oprigtigt.
I am satisfied, Mr. Brue, that his offer is genuine.

Jeg er overbevist om, at vi har brug for hinanden.
But also for the whole of Denmark. I am convinced that we need each other.

Jeg er overbevist om, at det ikke er muligt!
I am sure it cannot do that!

Vi er overbevist om, at hun samarbejder med Abu Nazir.
We believe she's working with Abu Nazir.

Jeg er overbevist om, at der vil blive føjet nye trin til denne udvikling.
I am certain there will be further stages along this road.

Hvordan man bruger "være overbevist" i en Dansk sætning

Og så ved jeg, at du vil være overbevist om, at trods alt, så nyttede det ! !

Det andet er, at hvis du ikke vidste, hvor du var, ville du være overbevist om at du var i Toscana eller andre klassiske vinproducerende regioner.

I Frans' tilfælde behøvede man dog ikke mere end to år for at være overbevist om at den var god nok.

Der er forskel på at se noget og at være overbevist om noget. – 12/1: Mit stadige nærvær er det bedste vejkort, der findes.

Det handler om at have en sund ydmyghed, men man skal også være overbevist om sine egne kvaliteter og vise dem i dagligdagen.

Jeg er efterhånden ved at være overbevist om tesen, at den hyppigst forekommende vindretning om vinteren heroppe er sydlig.

Lyt blot til den hektiske åbner "Die Laughing" og du burde være overbevist.

På den måde, vil du være mere tilbøjelige til at udforske de muligheder, lidt dybere og lidt længere, og før du ved af det, vil du være overbevist!

En kunde, som er usikker, skal være overbevist om, at konsulenten står på hans side.

Vi kan være overbevist om at 'være os selv', men kan reelt være 'fjernstyret' af anden identitet.

Hvordan man bruger "be satisfied, be convinced" i en Engelsk sætning

You will be satisfied from all sides.

Will you be satisfied with the outcome?

Perform well and be satisfied with myself.

You may be satisfied with the quality.

The best is: you’ll be convinced yourself!

Will you ever be satisfied with it?

All costs must be satisfied for success.

You must be satisfied with your needs.

You could actually be convinced snow fell.

You will be satisfied with our meeting!