Eksempler på brug af Være overordentlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og Saul, være overordentlig vred.
And Saul, being exceedingly angry.En af ulemperne ved denne metode er, at det kan være overordentlig dyrt.
One of the drawbacks of this method Det ville være overordentlig kedeligt!
En aktion for at forenkle disse ogfremme gennemsigtigheden ville være overordentlig ønskelig.
Tak. Du har være overordentlig hjælpsom.
Thanks. You have been tremendously unhelpful.Vi lever i problemfyldte,usikre tider så godkendelsesprocessen vil være overordentlig grundig.
We live in troubled, uncertain times,so the vetting process will be extremely thorough and rigorous.De må være overordentlig tapre for at gøre det vigtige arbejde, de gør.
Jeg er enig med hr. Méndez de Vigo i, at det ville være overordentlig godt at indføre en europæisk dag mod dødsstraffen.
I agree with Mr Méndez de Vigo that a European day against the death penalty would be extremely useful.Men de har også profeterede. Og igen, Saul sendte Bud en tredje gang. Og de også profeterede.og Saul, være overordentlig vred.
But they also prophesied. And again, Saul sent messengers a third time. And they also prophesied.And Saul, being exceedingly angry.Det ville således være overordentlig mærkeligt, hvis vi skulle gøre det.
It would therefore be extraordinarily odd if we Vi må også her erindre om, at enhver kunstig forbindelse med det åndelige plan af ukyndige fysiske væsener kan være overordentlig farlig.
Here we must also remember that any artificial connection with the spiritual plane by non-expert physical beings can be extremely dangerous.Vi er naturligvis kommet med den rigtige kritik,tror jeg, som bør være overordentlig alvorlig over for Kommissionen og Rådet.
We of course voiced the right criticism which, I believe,should be particularly forceful of the Commission and the Council.Det ville være overordentlig beklageligt, at nogle drager fordel af den aktuelle stemning for at ville vende tilbage til en situation med en slagordspolitik.
It would be eminently regrettable if some people Ikke alene vil forskningen omhandle interaktive beregninger, den vil også i sig selv være overordentlig interaktiv og foregå i tæt samarbejde mellem ITCS.
Not only will the research revolve around interactive computation- the research itself will be highly interactive and based on a firm and ongoing collaboration between ITCS.En top-ende par Nike sko vil være overordentlig let og er velegnet til erfarne konkurrenter, der søger at opnå, at ekstra kant i ydeevne.
A top-end pair of Nike shoes will be exceedingly lightweight and En sådan erfaring, hvor man lærer hinandens sprog, hvor man lærer at forstå hinandens kulturer,kan være overordentlig interessant og stimulerende for begge parter.
An experience of this kind, learning each other' s language and understanding each other' s culture,could be extraordinarily attractive and stimulating for both sides.Det vil for nogle institutioner være overordentlig uheldigt, fordi lovgivningerne om restriktioner er meget forskellige.
This will be extremely detrimental to some institutions because the legislations Antallet af Levninger, der fandtes i den store Flodmundinge-Aflej-ring, som danner Pampas og bedækker Granit-Klipperne i Banda Oriental,maa være overordentlig stort.
The number of the remains embedded in the grand estuary deposit which forms the Pampas and covers the granitic rocks of Banda Oriental,must be extraordinarily great.Vi mener derfor, at det ville være overordentlig nyttigt, hvis Kommissionen kunne give os en meget tydeligere idé om, hvad dens målsætninger er fra nu af.
Therefore, we believe that it would be extremely helpful if the Commission could give us a much clearer idea of what its objectives Enhver, der nogensinde har haft en anden ellertredje udtalelse kan bevidne, at unimanity blandt fem læger, der praktiserer fem forskellige specialer vil være overordentlig vanskeligt.
Anyone who has ever had a second orthird opinion can attest that unimanity among five physicians who practice five different specialties would be exceedingly difficult.Jeg mener, det ville være overordentlig ønskeligt, men fredsbevarende styrker kan kun fungere, hvis visse betingelser er opfyldt, bl.a. våbenstilstand.
I think it would be extremely desirable, but peacekeeping forces can only function there if certain conditions Det forbavser mig endnu mere at høre fra hr. Arndt, at Kommissionen ikke agter at drøfte det før til marts,hvor det jo vil være overordentlig sent, hvis Parlamentet skal have nogen som helst indflydelse i sagen.
I En sådan acceleration vil være overordentlig vanskelig at påvise, fordi dersom alt flyder i samme retning, er der ingen stillestående referencepunkter at måle i forhold til.
Such acceleration will be extremely difficult to detect, because if everything flows in the same direction, there Men der er det springende punkt i undersøgelsesfasen proces. Enhver, der nogensinde har haft en anden ellertredje udtalelse kan bevidne, at unimanity blandt fem læger, der praktiserer fem forskellige specialer vil være overordentlig vanskelig.
Anyone who has ever had a second orthird opinion can attest that unimanity among five physicians who practice five different specialties would be exceedingly difficult.Det ville være overordentlig uhensigtsmæssigt at se bort fra, at instituttet udgør en helhed sammen med filialerne, når det er nødvendigt at vedtage saneringsforanstaltninger eller indlede en likvidationsprocedure.
It would be particularly undesirable to relinquish such unity between an institution and its branches where it Hent Fuld Source Drywall Størrelse- Gipsvægge Tykkelse- Gipsvægge Typer Grunden til dette er, fordi drywall er lavet af forskellige lag af gips og papir, og når du installerer flere ark drywall,kan det være overordentlig tung….
Retrieve Full Source Drywall Size- Drywall Thickness- Drywall Types The reason for this Styrkelse af eksporten vil være overordentlig vigtig for at sikre, at disse lande kan overvinde vanskelighederne som følge af dette dobbelte pres og de deraf følgende sociale problemer, som f. eks. stigende arbejdsløshed.
Boosting exports would be extremely important to ensure that these countries Jeg tror, at Fast Track-initiativet, også i sin tekniske form, i sin institutionelle form, i samarbejdet med Verdensbanken og en række lande i Europa, og den rolle,som Europa kan spille som koordinator og initiativtager, kan være overordentlig effektive.
I believe that even in its technical form, in its institutional form, in the cooperation with the World Bank and a number of countries in Europe and the role that Europe can play in it as coordinator orinitiator, the fast track initiative can be exceptionally effective.Det er naturligvis muligt at bruge et andet retsgrundlag, men jeg er overbevist om, at det for Rådet ogKommissionen vil være overordentlig vanskeligt at finde et retsgrundlag, hvor en udtalelse fra Europa-Parlamentet ikke er påkrævet.
It Og mener hun ikke, at det kan være overordentlig vigtigt- endda endnu vigtigere- at styrke Parlamentets kontrol over Frontex og få Frontex til at holde op med at hjemsende personer, der meget vel kan have en grund til at bede om asyl, sådan som Frontex har gjort i år.
And would you not think that it may be extremely important- more important even- to strengthen the parliamentary control over Frontex and stop Frontex from sending back people that might very well have a reason to ask for asylum as Frontex has 
