Eksempler på brug af Være planlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De besøg må være planlagt.
Det kan være planlagt til daglig, ugentlig eller én gang grundlag.
It can be scheduled to daily, weekly or one time basis.Jeg tror, at en hjemmelavet straf kan være planlagt i stedet.
Dette projekt bør allerede være planlagt til at gå ind i gennemførelsesfasen under det spanske formandskab.
During the Spanish Presidency, this project should already be scheduled into its implementation phase.En forventet genstart ellerlukning kan være planlagt eller uventet.
An expected system restart orshutdown can be planned or unplanned.Nogle tiltag vil allerede være planlagt udover akutfasen som opfølgning ved debriefing og eventuelle informationsmøder.
Some further measures would already be planned, like further debriefing and information meetings.Der er så mange ting… Det kunne ikke være planlagt.
Der kan være planlagt en opgave, der udløses ofte nok til at forårsage 100 procent anvendelse af CPU'en.
A task can be scheduled that Fase konventionelle forbindelse på tværs af gaden som den anden løsning skulle være planlagt en.
Stage conventional connection across the street as the second solution had to be planned one.Nogle tiltag vil allerede være planlagt udover akutfasen som f. eks. opfølgningsdebriefing og eventuelle informationsmøder.
Some measures will already have been planned past the emergency phase, such as follow-up briefing and any information meetings.Jeg har heller ikke fra noget andet medlem af den tyrkiske regering hørt, at der skulle være planlagt en annektion af Nordcypern.
Nor have I heard from any other member of the Turkish Government that an annexation of northern Cyprus is planned.Nogle tiltag vil allerede være planlagt udover akutfasen som yderligere opfølgning af støttesamtaler og eventuelle informationsmøder.
Some measures following the emergency phase may already have been planned, like further follow-up and information meetings.Disse moderne feudalists blev i aftalen med den gamle skole feudalists at samfund skulle være planlagt og styret.
These modern day feudalists Nogle tiltag kan allerede være planlagt udover akutfasen som opfølgning af debriefing, støttesamtaler og eventuelle informationsmøder.
Some measures following the emergency phase may already have been planned, like debriefing, support talks and information meetings.Backing up og/ eller synkroniserer dine vigtige dokumenter er sålet som et klik, og kan også være planlagt….
Backing-up and/or synchronizing your critical documents I praktisk militær henseende ville enhver handling fra Israels side nødvendigvis være planlagt og koordineret på højeste niveau i den amerikansk ledede koalition.
In practical military terms, any action by Israel would have to be planned and coordinated at the highest levels of the US led coalition.Denne overtro er udbredt og forstærkes af en Hollywood-film-"2012″, der havde premiere i nov.2009- menkan faktisk være planlagt v.hj.a. HAARP.
This superstition Nogle tiltag vil allerede være planlagt udover akutfasen som yderligere opfølgning af støttesamtaler og eventuelle informationsmøder. 3. Den videre opfølgningMål: Give berørte opfølgning, og støtte til de pårørende til at leve med sygdommen i hverdagen.
Some measures following the emergency phase may already have been planned, like further follow-up and information meetings. 3. Further follow-upObjectives: Follow up the affected, and guide the relatives in how to live with the disease in everyday life.I har så meget tid, som I har brug for til at udvikle jer og da I får hjælp hele vejen,vil hvert liv være planlagt med jeres udvikling for øje.
You have as much time as you like to evolve and as you Vi mener imidlertid, at de, for at vores bestræbelser skal være hurtige og effektive,bør være planlagt, finansieret og gennemført på et sandt internationalt plan, hvor der gøres brug af hele den fri verdens ressourcer og evner, herunder USA's tekniske kapacitet og gode vilje.
However, we believe that for our efforts to Endnu kan ingen interne lufthavn transport bevist blive tilbudt, Dette svarer til de forskellige krav til lufthavnen München II, henstiller til Kommissionen,for interne lufthavn transport af 1. Fase konventionelle forbindelse på tværs af gaden som den anden løsning skulle være planlagt en.
As yet no internal airport transport proven can Remo Outlook Backup ogoverføre er en effektiv Outlook PST backup hjælpeprogram, der kan være planlagt til at tage backup med jævne mellemrum, enten på ugentligt eller dagligt.
Remo Outlook Backup andMigrate Nogle tiltag vil allerede være planlagt udover akutfasen som opfølgning ved debriefing og eventuelle informationsmøder.•Det kan være aktuelt at udpege en person i kriseteamet, som er ansvarlig for at holde kontakt med andre instanser og undersøge, om det er aktuelt at følge op på nogen, som tidligere har været fulgt op på af andre instanser end kommunen.
Some further measures would already be planned, like further debriefing and information meetings.•One person from the crisis team may Remo Outlook Backup og overføre Remo Outlook Backup ogoverføre er en effektiv Outlook PST backup hjælpeprogram, der kan være planlagt til at tage backup med jævne mellemrum, enten på ugentligt eller dagligt.
Remo Outlook Backup and Migrate Remo Outlook Backup andMigrate 
