Hvad er oversættelsen af " VÆRE TILFÆLDIGT " på engelsk?

• be a coincidence
• be random
• be chance
• be randomly
• be accidental
• be by accident
• be a fluke

Eksempler på brug af Være tilfældigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan ikke være tilfældigt.
Can't be a coincidence.

Det var underligt men… det kunne være tilfældigt.
But it could be a coincidence.

Kan ikke være tilfældigt.
It can't be a coincidence.

Ja, det var underligt men det kunne være tilfældigt.
It was weird, yes, but it could be a coincidence.

Det må være tilfældigt.
Must have been a coincidence.

Desuden, Webveil interface er meget lig Google Chrome og denne lighed kan ikke være tilfældigt.
In addition, Webveil interface is very similar to Google Chrome and that similarity may not be by accident.

Det kan ikke være tilfældigt.
It can't be random.

Det må være tilfældigt, at ilden startede nær lejren.
It has to be a coincidence that the fire started near the campground.

Det kan ikke være tilfældigt.
That can't be random.

Og eftersom Forskjellighederne i disse Tilfælde ere af en meget usædvanlig Natur, saa kan Slægtskabet neppe være tilfældigt.
And as the differences in these cases are of a very unusual nature, the relation can hardly be accidental.

Det kan ikke være tilfældigt.
Can't be a coincidence.

Sidstnævnte er relateret til en browser hijacker. Desuden, Webveil interface er meget lig Google Chrome og denne lighed kan ikke være tilfældigt.
The latter is related to a browser hijacker. In addition, Webveil interface is very similar to Google Chrome and that similarity may not be by accident.

Det kan ikke være tilfældigt.
It can't be a coincidence.

Dette Forhold vil jeg illustrere ved to Exempler, de første de bedste, der falde mig ind; og eftersom Forskjellighederne i disse Tilfælde ere af en meget usædvanlig Natur, saa kan Slægtskabet neppe være tilfældigt.
Of this fact I will give two instances in illustration, the first which happen to stand on my list; and as the differences in these cases are of a very unusual nature, the relation can hardly be accidental.

Det kan ikke være tilfældigt.
That cannot just be random.

Det kunne være tilfældigt, men så fandt jeg det her.
Could be a coincidence, but I found this.

Hvordan kan det dog være tilfældigt?
How can that be random?

Det kan ikke være tilfældigt, at han endte hos os.
Can't be chance that brought him here.

Uganda? Det kan ikke være tilfældigt.
Uganda? That can't be a coincidence.

Det kan være tilfældigt eller en bekendt.
Could be random. Could be someone you know.

Beckett, det kan ikke være tilfældigt.
Beckett, it can't be a coincidence.

Det kan ikke være tilfældigt, for I vil ikke få svar.
It cannot be casual, for you won't get answers.

To V-partner kan ikke være tilfældigt.
Two V partners can't be a coincidence.

Det kan være tilfældigt, ikke?
That could be a fluke, right?

Helt ærligt. Det kan ikke være tilfældigt.
Come on, Cordero, this can't just be a coincidence.

Det kan være tilfældigt.
Mmm-hmm. Could be a coincidence.

Da der absolut ikke kan ske noget tilfældigt, og da ethvert væsen selv udgør den absolutte første årsag til sin egen skæbne, kan det absolut heller ikke være tilfældigt, at et væsen rammes af en naturkatastrofe.
As absolutely nothing can happen by chance, and as every being is itself the absolute primary cause of its own fate, it absolutely cannot be chance that a being meets with a natural catastrophe.

Det kunne være tilfældigt.
It could simply be a coincidence.

Hvis Jones, det kan ikke være tilfældigt.
Assuming that it is Jones, it can't just be random.

Det kan være tilfældigt, ikke?
That could be a fluke, right? Or not?

Hvordan man bruger "være tilfældigt" i en Dansk sætning

Men det kan da ikke være tilfældigt, siger Helle Mainz.

Det synes at være tilfældigt, hvilke målsætninger for lærerekspertise, de studerende møder som tema i trepartsamtalerne, og måske også i deres praktikforløb.

Det må aldrig være tilfældigt, hvordan de ny ansatte bliver oplært og instrueret.

Opdagelsen kan i visse tilfælde være tilfældigt eller gennem direkte forskning.

Den viser optagelserne af en talende androide – eller robot – der hedder Bina. ”Det kan da ikke være tilfældigt”, tænker jeg.

Det skal ikke være tilfældigt, hvilke byplanmæssige projekter som er placeret i Borgmesterforvaltningen, og hvilke som bliver i By- og Kulturforvaltningen på slottet.

Jeg tror det kan være tilfældigt hvem der ender med sygdom.

Vævning som arbejdsform er en langsommelig proces, og modsat i mange af udstillingens andre værker er førstehåndsindstrykket af Capones værker ikke, at noget som helst skulle være tilfældigt.

Foto: RH Viborg Det må hverken være tilfældigt eller ringe, når den sygeplejefaglige indsats til operationspatienter dokumenteres.

Hvordan man bruger "be a coincidence, be random" i en Engelsk sætning

That should be a coincidence but we can’t say for sure.

Again, could be a coincidence we've only had 4 doses.

Often, this will be random data (e.g.

This may just be a coincidence or a business decision.

It could be a coincidence but I’ve been testing it out.

It can't be a coincidence that his business is gift wrapping.

Could be a coincidence of course, but perhaps more.

One could argue that there shouldn't be a coincidence at all.

This may be a coincidence but i think it's connected.

This could be a coincidence but it seems unlikely.