Hvad er oversættelsen af " VÆRET GEMT " på engelsk?

• been hidden
• been saved
• been stored
• been tucked
• been locked
• been filed

Eksempler på brug af Været gemt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har været gemt.
We have been saved.

I 30 århundreder har det været gemt.
For 30 centuries it has remained hidden.

Lasse har været gemt i et år!
Lasse's been hidden away for a year!

Men, ikke overraskende, ingen gebyrer har været gemt i sagen.
But, unsurprisingly, no charges have been filed over the matter.

Må have været gemt et sted koldt og fugtigt.
Must have been stored somewhere cold and damp.

Hvor har benene været gemt?
Where those legs been hiding?

Fiona har været gemt væk i det tårn alt for længe.
Fiona has been locked away in that tower far too long.

Hvor benene har været gemt?
Where those legs been hiding?

Kun har været gemt 101 stakes, tilhører forskellige faser.
Only have been saved 101 stakes, belonging to different phases.

Ikke noget vigtigt har været gemt, det lover jeg.
Nothing important has been hidden, I promise.

Af dette kan vi se, hvor længe evangeliet om vandet og Ånden har været gemt.
From this we can see just how long the gospel of the water and the Spirit has been hidden.

Vi foretrækker normalt dem der har været gemt væk i et tårnværelse.
We usually prefer the ones that have been locked away in a tower.

Æsken har været gemt væk i århundreder, forsvundet, og den skulle aldrig findes.
The box has been hidden away for centuries, lost In time, never meant to be discovered.

Det ser ud, som om de faldt over noget, der har været gemt væk.
It looks like they stumbled across something, something that had been hidden away.

Men uheldigvis har denne sandhed længe været gemt bort for alle de, som søger troen i kristendommen.
But, unfortunately, this truth has been hidden for a long time to every truth seeker in Christianity.

Com slette brugerens konto og alle fotos og projekter, der havde været gemt der.
Com deletes the user account and all photographs and projects that had been saved there.

I mange år har plante 47 været gemt, og glemt indtil jeg fandt beviserne for, at kuren eksisterer.
For years Batch 47 has been hidden away, lost to the world until I discovered the evidence that a cure exists.

Jack, jeg tror, at Thors magt måske henviser til et fremmed våben, som har været gemt i århundreder.
Jack, I think Thor's might may refer to… uh an alien weapon or weapons that have been hidden away for centuries.

Stivelsen forandrer sig lidt når den har været gemt et stykke tid- det undgår du hvis du koger saucen ind i stedet.
The starch is changing the consistency after it has been stored for some time- you can avoid that by boiling it until right consistency instead.

Hans hus blev stormet af FBI som et resultat. Men, ikke overraskende, ingen gebyrer har været gemt i sagen.
His house was raided by the FBI as a result. But, unsurprisingly, no charges have been filed over the matter.

Men som en værdifuld skat har den i lang tid været gemt for øjnene af de religiøse og de troende.
However, like a precious treasure, it has been kept hidden from the eyes of religious followers for a long time.

Hvor alle kendte optegnelser, officielle transskrifter og royale dekreter der relaterer til flåden har været gemt i århundreder.
Where every known record, official transcript and royal decree relating to the fleets has been kept for centuries.

Men andet særligt vigtigt har været gemt bort, idet Bibelens detaljerede fortegnelser om babyloniernes bortførte krigsbytte slet intet viser om Moses' øvrige ting, nemlig de genstande- især ikke f. eks.
Other particularly important items have been hidden, however, since the detailed records of the Bible about the spoils of war carried off by the Babylonians have no indication whatsoever about Moses' other belongings, i.e.

Hvis den aktuelle jobliste ikke tidligere har været gemt, skal du først give den et navn.
If the current job list has not been saved before, you will firstly have to provide a name for the job list.

Swirl en lille mængde af Mineral slør med din pensel og swirl i låget, indtil alle Mineral Veil har været gemt i børster.
Swirl a small amount of Mineral Veil with your brush and swirl into the lid until all the Mineral Veil has been tucked into the bristles.

Billeder blev videoer taget tilfældigt med alle, og det havde været gemt og opbevares sikkert i Macintosh-harddisken.
Pictures, videos were taken randomly with all and it had been saved and kept safe in Macintosh hard drive.

Når brugerkontoen er afsluttet, vil FOTO. com slette brugerens konto og alle fotos og projekter, der havde været gemt der.
When the user account is terminated, FOTO. com deletes the user account and all photographs and projects that had been saved there.

Men hvorfor ikke lave noget frisk i stedet. Stivelsen forandrer sig lidt når den har været gemt et stykke tid- det undgår du hvis du koger saucen ind i stedet.
But why not make a fresh portion once in while instead. The starch is changing the consistency after it has been stored for some time- you can avoid that by boiling it until right consistency instead.

Swirl en meget lille mængde(Husk"less is more") af hele ansigt farve ind i din pensel, Lystfiskeri penslen i låget, indtil alle pulver har været gemt i børster.
Swirl a very small amount(remember"less is more") of All Over Face Color into your brush, angling the brush into the lid until all the powder has been tucked into the bristles.

Guds retfærdighed har været med evangeliet om vandet og Ånden. Men som en værdifuld skat har den i lang tid været gemt for øjnene af de religiøse og de troende. Derfor kom mange mennesker til at stole på og prale af deres egen retfærdighed i stedet for at tro på Guds retfærdighed.
God's righteousness has been with the gospel of the water and the Spirit. However, like a precious treasure, it has been kept hidden from the eyes of religious followers for a long time. As a result, many people came to rely on and boast of their own righteousness instead of believing in God's righteousness.

Hvordan man bruger "været gemt" i en Dansk sætning

Alt for længe har skitserne været gemt væk i kunstnernes skuffer og i museernes magasiner, og det er synd, siger skitsehandleren.

Dét ord, der har været gemt så dybt og langt væk fra din mund og tankegang, at du formegentlig ingen idé overhovedet havde om at det fandtes.

Stil dig selv spørgsmålet, om du virkelig har brug for de ting, der alligevel har været gemt væk de sidste par år.

Det spanske flag har været gemt væk og er nu blevet fundet frem igen og givet ny betydning.

Dét, og så hvis man liiige glemmer den der halve agurk, der har været gemt under alt muligt andet i grøntsagskassen.

Månen lyser på det, der har været gemt i mørket.

En lille grøn, storbandende drivert, som har været gemt af vejen på en tophemmelig militærbase i årevis, og som sender Graeme og Clive ud på deres livs vildeste køretur.

En lykkerus jeg havde savnet inderligt og som jeg troede var glemt, men den havde blot været gemt.

Også en glimrende mulighed for at give nyt liv til malerier, der i årevis har været gemt væk i kælder og på loft.

Vi lærer kroppen at grine igen ved at bruge latteren til at kickstarte alt det sjove der har været gemt væk.

Hvordan man bruger "been saved, been stored, been hidden" i en Engelsk sætning

They’ve all been saved years ago.

The car has been stored indoors.

Your report has been saved successfully.

They have been hidden for a while.

Nothing has been hidden from you.

Your details have been saved successfully.

This boat has been stored indoors.

He had been hidden the entire time.

Have you been saved like that?

whatever had been stored there previously.