Hvad er oversættelsen af " VÆRET GJORT " på engelsk?

• been done
• been made

Eksempler på brug af Været gjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har været gjort for fem.
We have been done for five.

Fem forsøg har været gjort.
Five attempts have been made.

Det har været gjort i Californien i 20 år.
It has been done for 20 years in California.

Ingen kompromis har været gjort i dele.
No compromise has been made in parts.

Det har faktisk været gjort brug af til at beskæftige sig med mange betingelser.
It has actually been made use of to alleviate several conditions.

Forberedelserne burde have været gjort i 2005.
Preparations should have been made in 2005.

Der burde have været gjort meget mere i de seneste år.
Much more should have been done in the past years.

Proaktivt forsvar-funktionen kunne have været gjort smartere.
The proactive defense feature could have been made smarter.

Darc, jeg har været gjort det i årevis.
Darc, I have been doing it for years.

Ja, der var nogle aspekter af vejen have været gjort tingene.
Yes, there were some aspects of the way things have been done.

Alt arbejdet har været gjort på frivillig basis.
All the work is done on a voluntary basis.

Jeg er overbevist om, at mange ting skulle have været gjort tidligere.
I am convinced that many things should have been done sooner.

Mange ofre har været gjort i videnskabens navn.
Many sacrifices were made in the pursuit of science.

Så vinen er produceret af hånden, som det har været gjort i århundreder.
So the wine is produced by hand as it has been done for centuries.

Det har længe været gjort brug af i standard asiatisk medicin.
It has long been made use of in standard Asian medicine.

I vores rige ville dette have været gjort for år siden.
In our realm, this would have been done years ago.

Kunne have været gjort arrest, men hvor der er ydet kaution eller stillet anden sikkerhed.
Could have been so arrested, but bail or other security has been given;

Ting, der kunne/burde have været gjort anderledes.
Things that could/should have been done differently.

Problemet med Nice-traktaten er, at der var så meget mere, der burde have været gjort.
The problem with Nice is how much more was left to be done.

Kunne det have været gjort med vilje?
Could that have been done intentionally?

Det skyldes, at vi mener, at stresstesterne burde have været gjort obligatoriske.
This is so because we believe that the stress tests should have been made obligatory.

Cruzan Rum har været gjort på fabrikken for omkring 300 år.
The Cruzan Rum has been made at the factory for about 300 years.

Og undertiden særbehandling og groedehindrende behandling have været gjort på kvarts overflader.
And sometimes special treatment and anti-fouling treatment have been done on the quartz surfaces.

Det har faktisk længe været gjort brug af i typisk østlige medicin.
It has actually long been made use of in typical Eastern medication.

Meget af Napier's arbejde med logaritmer synes at have været gjort, mens han var bosat på Gartness.
Much of Napier's work on logarithms seems to have been done while he was living at Gartness.

Det kan ikke have været gjort for Englands eller Frankrigs skyld; det valgte tidspunkt er afslørende.
This cannot have been done for the sake of Britain or France; the moment chosen is incriminating.

Og drengen? Gør det, der skulle have været gjort for flere måneder siden.
And the boy? Do what should have been done months ago.

Dette havde ikke været gjort, når Shen-tsung blev kejser i 1068 og Shen Kua var nu givet den opgave.
This had not been done when Shen-tsung became emperor in 1068 and Shen Kua was now given the task.

Gør det, der skulle have været gjort for flere måneder siden.
Do what should have been done months ago.

Det burde have været gjort klart fra starten, at en udenlandsk militær tilstedeværelse kun kunne give falske illusioner.
It should have been made clear from the start that a foreign military presence could only offer false illusions.

Hvordan man bruger "været gjort" i en Dansk sætning

Det kunne have været gjort med bedre stil, men og hvad så?

Du kan straks danne dig et overblik over, hvad der kunne have været gjort bedre.

Dette har været gjort siden ældste tid for at fratage kæledyr fra de mest ubeskyttede områder fra rovdyr.

Oppositionsleder og tidligere præsident Nicolas Sarkozy sagde søndag, at "alt det, der burde have været gjort i løbet af de seneste 18 måneder, ikke er blevet gjort".

Skulle det have været gjort på gammeldags manér, havde det krævet mange, mange timers skulptørarbejde, for hver gang en ny model skulle afprøves.

Emissionsfaktoren har imidlertid været gjort til genstand for nogen diskussion.

Selvom en pal af udstyrets levetid er så betydelige, kan vi stadig registrere, at en stor mængde indsats har været gjort forgæves.

På det grundlag måtte forsikringsselskabet give sig og anerkende at der ikke havde været gjort nok for at bekæmpe det glatte føre.

Der har været gjort flere forsøg på at gøre flyet flyvedygtigt.

I en gade med smukke palazzi, dette kunne have været gjort første klasse, men var det ikke.

Hvordan man bruger "been made, been done" i en Engelsk sætning

This feature has been made optional.

Everything would have been made locally.

It’s been done by volunteers, and it’s been done twice.

Auditing standards have been made mandatory.

Claims have been made for St.

Things should have been done differently.

What has been done about that?

Many babies have been made here.

Meaning: has this been done before?

zit has been done for awhile.