Eksempler på brug af Været tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Har du været tro?
Kravet for at blive frelst, har altid været tro.
The requirement for salvation has always been faith.Han har været tro siden.
He's been faithful ever since.Umuligt, fordi jeg har været tro.
Impossible because I have been faithful.Har han ikke været tro mod sit løfte?
Din far har altid været tro.
I think your father has always been faithful.Du har altid været tro mod mig, Ethan.
You have always been true to me, Ethan.Da Talha ankom han så på ham ogreciterede verset"Blandt de troende der er mænd, der har været tro mod deres pagt med Allah.
When Talha arrived he looked at him andrecited the verse"Among the believers there Som har været tro mod deres pagt med Allah.
Who have been true to their covenant with Allah.Din bror ogsøster har været tro i over 20 år.
For over 20 years. Your brother andsister have been faithful.Jeg har været tro til Gud med mit løfte til ham.
I have been faithful to God with my promise to him.Mylord. Mylord, jeg har altid været tro mod huset Arryn.
My lord, I have always been faithful to House Arryn. My lord.Jeg har været tro mod min målsætning, og det er godt.
I mean, I feel like it's true to what I set out to do, so I'm happy about that.Jeg vil ikke sige, at Europa-Parlamentet er gået glip af lejligheden, men snarere, at det endnu en gang har været tro mod sig selv- det er anarkistisk og i sidste ende frihedsødelæggende.
I would not so much say that the European Parliament has missed an opportunity as that it has once again been true to itself, libertarian and, in the final analysis, liberticidal.Da du har været tro over et par ting, Jeg vil udnævne dig over mange ting.
Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things.Jeg har altid været tro mod dig.
I have always been faithful to you.Allah har været tro mod sit løfte mod dig, når du dirigeres dem ved hans orlov.
Allah has been true to His promise towards you when you routed them by His leave.Mylord, jeg har altid været tro mod huset Arryn.
My lord. My lord, I have always been faithful to House Arryn.Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande? 12. Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje? 13. Ingen Tjener kan tjene to Herrer; thi han vil enten hade den ene og elske den anden, eller holde sig til den ene og ringeagte den anden; I kunne ikke tjene Gud og Mammon.".
If then you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will trust you with the true riches? 12 And if you have not been faithful in what Og" der er mænd, der har været tro mod deres pagt med Allah"33:23.
And,"there Og når menneskets opstigende sjæl står foran den Højeste Dommer, vil afgørelsen om det som har evig betydning ikke blive bestemt af materiel fremgang eller kvantitative resultater; dommen som kastes tilbage gennem de høje domstole forkynder:”Vel gjort, gode ogtrofaste tjener; du har været tro i nogle væsentligheder; du skal sættes til at herske over universets virkeligheder.”.
And when man's ascending soul stands before the Supreme Judge, the decision of eternal import will not Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?
And if ye have not been faithful in that which Hans herre sagde til ham: Godt, du gode og tro tjener;du har også været tro over lidt, og jeg vil nu sætte dig over meget; gå du ind i glæden ved din herre.
And his lord then said to him:'Well done, good and Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?
If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?Og da sagde hans herre til ham: Godt, du er en god og tro tjener.Du har været tro over lidt; jeg vil nu gøre dig til forvalter over meget; gå straks ind i glæden ved din herre.
And then his lord said to him:'Well done, good and Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?
Therefore if you have not been faithful in the use of unrighteous wealth, who will entrust the true riches to you?Vores gruppe har stor tillid til det belgiske formandskab, fordiBelgien har været tro imod det europæiske fællesskabs idealer, og frem for alt fordi Belgien altid har repræsenteret et fælles Europa.
Our group has every faith in the Belgian Presidency,because Belgium has always been faithful to the ideal of European unification and, above all, because Belgium has always stood for the European Community approach.Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?
If then you have not been faithful in the unjust mammon; who will trust you with that which Hvis I ikke er gode forvaltere og trofaste bankfolk, hvisdu ikke har været tro med andres ejendom, hvem ville være dum nok til at give dig en stor skat i dit eget navn?
If you Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?
And if you have not been faithful in that which 
