Eksempler på brug af Været udført på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der har ikke været udført interaktionsforsøg.
Reproduktionsforsøg med dyr har ikke været udført med faktor IX.
At der har været udført mange eksperimenter på denne måde.
De har bare aldrig været udført her.
I Der har ikke været udført nogen studier med børn under 6 år.
No studies have been performed in children under the age of 6 years.Interaktionsstudier har kun været udført hos voksne.
Interaction studies have only been performed in adults.Der har ikke været udført in vivo interaktionsstudier med 3A4- hæmmere.
Det drejer sig om en insemination, som kan have været udført her i 80'erne?
So this concerns an insemination that may have been done here?Der har været udført to undersøgelser af patienter med samtidig infektion af HCV og HIV.
HCV/HIV Co-infected patients Two trials have been conducted in patients co-infected with HIV and HCV.Det arbejde, der burde have været udført, blev ikke udført. .
The work that should have been done Undersøgelser af kombinationseffekter af antiandrogene kemikalier har ikke tidligere været udført.
Investigations of mixture effects of antiandrogenic chemicals have not previously been performed.Samtidig infektion med HCV/ HIV Der har været udført to undersøgelser af patienter med samtidig infektion af HIV og HCV.
HCV/HIV Co-infected patients Two trials have been conducted in patients co-infected with HIV and HCV.Det er ønskeligt, at deres modtagelse altid har været udført på samme tid.
It Forholdsvis få undersøgelser har været udført for at undersøge effekten af anabolske steroider på det kardiovaskulære system.
Relatively few studies have been done to investigate the effect of anabolic steroids on the cardiovascular system.Den fisk, du har tatoveret umiddelbart over dit højre håndled kan kun har været udført i Kina.
The fish that you have tattooed immediately above your right wrist could only have been done in China.Der har ikke været udført studier med alvorligt svækkede hunde, eller hunde med alvorlig nedsat nyre- eller leverfunktion.
No studies have been performed with severely debilitated dogs or individuals with seriously compromised kidney or liver function.EPDM pakninger kan generelt være klæbrige, når et antal dampcyklusser har været udført.
Stickiness can Mange andre observationelle studier har været udført for at vurdere effekten af folat og de andre B-vitaminer om hjertesygdomme.
Many other observational studies have been performed to assess the effect of folate and the other B vitamins on heart disease.Her er ofte fundet mange potteskår, som indikerer,at der har været udført begravelses ceremonier.
Here Meget har været udført af skuespilleren for at publikum skal græde ved farvelens scene og give meget til sit mest berømte billede, David Suchet.
Much has been done by the actor in order for the audience to cry at the farewell scene, giving a lot to his most famous image, David Suchet.Salli kan bruges til næsten alle typer stillesiddende opgaver og også andre,der traditionelt har været udført stående.
Salli can Udover kirsebærtræ og mahogni har stolen gennem tiderne været udført i palisander og valnøddetræ, samt i en limiteret serie i cubansk mahogni.
In addition to cherry and mahogany, the chair was made in rosewood and walnut as well as a limited series in Cuban mahogany.Ingen formelle interaktionsstudier med Metalyse oglægemidler administreret på sædvanlig måde hos patienter med AMI har været udført.
No formal interaction studies with Metalyse andmedicinal products commonly administered in patients with AMI have been performed.Når man taler om skønhed, kan man ikke ignorere det faktum, at der har været udført mange eksperimenter på denne måde med ansigter og lignende.
Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.Da der ikke har været udført forsøg med Convenia hos dyr, der avles på, og da Convenia forbliver særlig længe i kroppen, bør det ikke anvendes hos drægtige eller diende hunde eller katte.
As no studies have been made in breeding animals with Convenia and it has an exceptionally long duration in the body, Convenia should not Ukontrollerede, åbne studier tyder på vedvarende langtidsvirkning, selvomder ikke har været udført kontrollerede studier af længere varighed end 3 måneder.
Uncontrolled open-label studies suggest sustained long-term efficacy,although no controlled study has been conducted for longer than three months.Vi mener ikke, at processen har været udført korrekt, fordi en bestemt indenlandsk roaming service har ikke været defineret af ACCC.
We do not believe the process has been carried out properly, because a specific domestic roaming service has not FlowSmarts PolyClamp pakninger bliver heller ikke klæbrige.Klæbrighed kan være problemetisk ved brug af EPDM pakninger efter et antal SIP cyklusser har været udført, idet pakningen kan sidde fast på clamp kraverne.
FlowSmart's PolyClamp gaskets also overcome the issue of stickiness,which can Ved kirken, en god del af arbejdet har været udført med bekostning outlaw Moglan(Traditie locala), og fredløse, der gav arbejdsstyrken at hæve lacas.
The church, a great deal of work has been done to outlaw expense Moglan(local tradition), which gave the outlaws that workforce to raise this lacas.Ifølge Kommissionens meddelelse tilParlamentet er antallet af kræftscreeninger udført i EU mindre end halvdelen af det mindste antal årlige undersøgelser, der kunne have været udført.
According to the Commission Communication to Parliament,the number of cancer screening tests 
