Hvad er oversættelsen af " VÆRET UNDERTRYKT " på engelsk?

• been suppressed
• been oppressed
• been repressed
• been stifled

Eksempler på brug af Været undertrykt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når folk har været undertrykt.
When people have been oppressed.

Jeg har været undertrykt hele mit liv, Augusten.
All my life I have been oppressed, Augusten.

Virker som om de minder, har været undertrykt af en anden.
Almost like those memories were suppressed by someone else.

Når folk har været undertrykt, eller når de har bestemte krav, når de har oprettet en styrke.
When people have been oppressed or when they have certain demands When they have established a force.

Befolkningerne fremsætter krav og ønsker, der har været undertrykt i årtier.
Communities are rising up with demands and requests which have been repressed for decades.

Rusland har selv været undertrykt i adskillige tusinde år.
Russia has been suppressing them for several millennia.

Men dette vækkede den slumrende magt hos masserne, der havde været undertrykt så længe," sagde han.
But this aroused all the latent pent-up power of the masses that had been suppressed for so long," he said.

I har faktisk været undertrykt og bevidst holdt nede for at forhindre jer i at kende sandheden.
You have in fact been repressed and deliberately kept down so as to prevent you from learning the truth.

De mest naturlige forhold mellem mænd og kvinder har været undertrykt og forbandet som dødelige synder.
The most natural relations between men and women have been suppressed and cursed as mortal sin.

Den kinesiske befolkning har været undertrykt i årevis, og enhver manifestation af civil uafhængighed i landet bliver undertrykt..
The people of China have been repressed for years, and all manifestations of civil independence in the country are stifled.

Dette var især tilfældet i forbindelse med en af mine venner, der havde været undertrykt i årevis.
This was particularly true in the case of a friend of mine who was being suppressed for years.

Den demokratiske opposition har været undertrykt siden valget den 27. maj 1990, og mere end 2.000 personer er blevet fængslet.
The democratic opposition has been suppressed since it was elected on 27 May 1990, and more than 2000 people are in prison.

Men som Engels forklarer, så viser menneskehedens tidlige historie, at kvinder ikke altid har været undertrykt og mændene underlegne.
But, as Engels explains, the early history of humankind shows that women have not always been oppressed and in an inferior position to men.

Hver af jer besidder helligheds primære kvalitet, som har været undertrykt, lige siden mørket'satte' denne virkelighed'tilbage' for næsten 13 tusinde år siden.
Each of you possesses the prime quality of saintliness, which has been suppressed ever since the dark'reset' this reality nearly 13 millennia ago.

Nej, den opdagelse blev gjort for mange år siden af religiøse ledere, og vores nysgerrige tanker har været undertrykt eller vildledt lige siden.
No, that particular discovery was made ages ago by religious leaders, and our enquiring minds have been stifled or redirected ever since.

I mange år har deres opfindelser været undertrykt, men ikke længere, da der er så mange nu, der udbredes af dem, der ønsker at se dem komme ud i det offentlige rum.
For many years their inventions have been suppressed, but no longer as there are so many now being spread by those who wish to see them enter the public domain.

Men det er ikke kun 007s manusforfattere, der har været undertrykt af det kvindelige intellekt.
However, it's not just 007's scriptwriters who have been unimpressed by the female intellect.

Jeres teknologi, som har været undertrykt og misbrugt af Illuminati, og den avancerede teknologi, som jeres universelle familie vil bringe, når de sikkert kan slutte sig til jer, vil genoprette Jorden til hendes oprindelige Eden.
Your technology, which has been suppressed and misused by the Illuminati, and the advanced technology that your universal family will bring when they can safely join you, will restore Earth to her original Eden self.

Når vi ser tilbage på 1989, husker vi stadig den almindelige begejstring over, at folk, der i lang tid havde været undertrykt, vendte tilbage til Europa.
Casting our minds back to 1989, we can recall the general enthusiasm that greeted the return to Europe of peoples who had long been oppressed.

Det guddommelige feminine har været undertrykt på områderne som religion og videnskab, med det resultat, at Moder Gaia og menneskehedens hjerte og sjæl blev ofret på det videnskabelige fremskridts og religiøse doktrins alter;
The divine feminine has been suppressed in the fields of religion and science, with the result of Mother Gaia and the Heart and Soul of mankind being sacrificed on alter of scientific progress and religious doctrine;

Indbyggerne i Zemaitija er derfor meget stolte af deres historie og fremhæver, at deres region"aldrig har været undertrykt af udenlandske magter.
Zemaitians are therefore very proud of their history and emphasize that their region has"never been suppressed by foreign powers.

Det guddommelige feminine har været undertrykt på områderne som religion og videnskab, med det resultat, at Moder Gaia og menneskehedens hjerte og sjæl blev ofret på det videnskabelige fremskridts og religiøse doktrins alter; det har fået lov til at udfolde sig på disse tilfældige måder for at muliggøre kollektiv læring og mesterskab.
The divine feminine has been suppressed in the fields of religion and science, with the result of Mother Gaia and the Heart and Soul of mankind being sacrificed on alter of scientific progress and religious doctrine; this has all been allowed to unfold in these haphazard ways to provide collective learning and mastery.

På konferencen"The defenders take the floor", som finder sted her i Parlamentet i denne uge, har vi hørt talrige vidnesbyrd fra personer, som har været undertrykt, vilkårligt anholdt eller tvunget i eksil på grund af deres kamp for grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder.
At the conference entitled'The defenders take the floor', which is being organised this week here at the European Parliament, we have heard numerous testimonies from people who have been oppressed, arbitrarily arrested or forced into exile because of their fight for fundamental rights and freedoms.

Så altså, så vidt jeg ved, har ingen kirurg- mens han med en skalpel var dybt inde i en hjerne eller hjerte- nogensinde råbt'Jeg har fundet den, jeg har fundet den menneskelige sjæl!' Nej, den opdagelse blev gjort for mange år siden af religiøse ledere, og vores nysgerrige tanker har været undertrykt eller vildledt lige siden.
So far as I know, no surgeon- whilst deep into the brain or heart with a cutting tool- has ever called'Eureka, I have discovered the human soul!' No, that particular discovery was made ages ago by religious leaders, and our enquiring minds have been stifled or redirected ever since.

Jeg glæder mig over Kosovos uafhængighed, for efter årtiers undertrykkelse har kosovoerne endelig deres egen frie og demokratiske stat, efter at landet har været undertrykt i årtier, og efter at det til sidst var offer for et folkedrab, som kun kunne standses med international hjælp.
I am glad that Kosovo is now independent as, after decades of oppression, the Kosovars finally have their own free, democratic state, having been oppressed for decades and more recently finding themselves the victim of genocide that was stopped only with international assistance.

Protesterne var undertrykt og partido Unión Católica blev opløst.
The protests were suppressed and the Partido Unión Católica was disbanded.

Efraim er undertrykt, Retten knust; frivilligt løb han efter Fjenden.
Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment; Because he is intent in his pursuit of idols.

Når sjælen er undertrykt, gør den oprør.
When the soul is oppressed makes the rebellion.

De er undertrykt pga. deres forbrydelser.
They are suppressed due their crimes.

Du er undertrykt af din violin.
You're oppressed by your violin.

Hvordan man bruger "været undertrykt" i en Dansk sætning

Denne historie er så mørk for den danske selvfølelse, at den har været undertrykt i mange år.

En befolkning på 80 millioner mennesker har været undertrykt i en hel generation og nu kæmpes der, også i Irak, mod det iranske præstestyre.

Og for mange personer går de tilbage til nye scener, der måske har været undertrykt, der er helt forskellige fra det, de forventede.

De har især været undertrykt af det osmanniske Tyrkiet, og af de kurdiske sunnier.

Den oplysning lukkede op for den eufori, der så længe havde været undertrykt.

I Iran kæmper netop nu en befolkning, der har været undertrykt i 40 år af et fundamentalistisk styre.

Har aldrig været undertrykt At være demokratisk muslim betyder, at islam, frihedsrettigheder og demokrati er forenelige, forklarer Amna Haye.

Derfor bliver yezidier ofte stemplet som satanister, og de har historisk set været undertrykt.

Alt for længe har arbejderklassen været undertrykt af arbejdsgivernes ret til at tryne os og stoppe vore strejker med skruebrækkeri og arbejdsretten.

Hvordan man bruger "been suppressed, been repressed" i en Engelsk sætning

Change has been suppressed in favour of 'tradition'.

This album had been repressed many times over the years.

It had been repressed as she morphed into something man-made.

studies seem to have been suppressed also.

The organized youth movements have been repressed by Gen.

They have repeatedly been repressed and many want independence.

This seat has been suppressed in 1967.

These have been suppressed in UMD 3.1.1.

That’s how automatic updates have been suppressed previously.

It’s been suppressed for years, sometimes decades.