Hvad er oversættelsen af " VALGTES " på engelsk?

• was elected
• was chosen
• was selected
• were elected
• were chosen

Eksempler på brug af Valgtes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valgtes Joe til præsident i USA.
Joe was elected the president of America.

Som ny leder valgtes Wenche Rokkan Iversen.
As new chairperson was elected Wenche Rokkan Iversen.

François Staedelin(Frankrig- Arbejdstagergruppen) valgtes til formand for to år.
François Staedelin(France-Workers) was elected Chairman for two years.

I stedet valgtes Valdemar til konge 1326.
In stead Valdemar was elected king in 1326.

Efter en kort tid som vicepræsident valgtes Joe til præsident i USA.
After serving a short term as vice president… Joe was elected the president of America.

Så jeg valgtes til at tage prøverne som evig kriger.
So I was chosen to take the several examinations.

På den første generalforsamling valgtes jeg som bestyrelsesformand.
At the association's first meeting, I was chosen as Chairman of the Board.

Hr. Cot valgtes med akklamation Hr. Cot, jeg ønsker Dem til lykke.
Parliament elected Mr Cot by acclamation I congratulate you, Mr Cot.

Hr. Cornells Berkhouwer(gruppen af liberale og beslægtede, nederlandsk) valgtes til formand.
It elected Mr Cornelis Berkhouwer,(Netherlands, Liberal and Allies Group) to be President.

Allerede i 1042 valgtes en engelsk konge, Edward Bekenderen.
Already in 1042 an english king, Edward the Confessor, was elected.

Den høje dosis var ikke mere effektiv end 75 IE, som derfor valgtes til markedsføring.
The higher doses were no more effective than the 75 IU dose, which is why this dose was selected for marketing.

Ï november 1981 valgtes han til medlem af Europa-Parlamentet.
In November 1981 he was elected a Member of the European Parliament.

Robert Schuman blev af alle grupperne foreslået som kandidat til formandsposten og valgtes med akklamation.
Robert Schuman was proposed as candidate for the presidential election by all political groups and was elected by acclamation.

I hver bedrift og overalt valgtes en delegeret for hver ti kvinder.
In each enterprise and everywhere, one delegate was elected for every ten women.

Bopæl valgtes hovedsagelig på grund af det tiltalende miljø i yderkanterne af Paris og på grund af familie forbindelser.
Residences were chosen mainly on the basis of their amenable living environment in the Outer Paris region and for family connections.

På den første generalforsamling valgtes jeg som bestyrelsesformand og Rune som næstformand.
At the association's first meeting, I was chosen as Chairman of the Board and Rune as Vice Chairman.

Den afgående formand, sir David Davies(Det forenede Kongerige, kategori» arbejdstagere, stål«) og Marcel Peeters(Belgien, kategori» producenter, kul«) valgtes til næstformand.
The retiring Chairman, Sir David Davies(United Kingdom, steel workers' group), and Mr Marcel Peeters(Belgium, coal producers' group) were elected Vice-Chairmen.

Kun Alain Poher, der valgtes i 1966, fik sit mandat forlænget to gange.
Only the term of office of Alain Poher, who was elected in 1966, was twice extended.

Bådens markante kølforlængelser blev lavet af buede lindegrene fæstet til kølplanken med en veldokumenteret lås, og en tilsvarende løsning valgtes for de øvre horn.
The horns of the boat were made of curved linden branches fastened to the keel projections with a lock and a corresponding solution was selected for the upper horns.

Tilsluttede sig PSOE i 1972 og valgtes til generalsekretær i Madrid-regionen, da partiet blev legaliseret.
Joined the PSOE in 1972 and was elected Secretary-General fa the Regton of Madrid when the Party was legalized.

Den afgående formand hr. Michel Arnaud(Frankrig, kategori» forbrugere, stål«) og sir David Davies(Det forenede Kongerige, kategori» arbejdstagere, stål«) valgtes til næstformand. formand.
The retiring Chairman, Mr Michel Arnaud(France, steel users' group) and Sir David Davies(United Kingdom, steel workers' group) were elected Vice-Chairmen.

Til næstformænd valgtes danskeren Bent Nielsen fra Arbejdstagergruppen og franskmanden André Laur fra Gruppen Andre Interesser.
Mr Bent Nielsen(Denmark- Workers) and Mr André Laur(France- Various Interests) were elected Vice-Presidents.

Ved åbningen af den 50. samling i FN's generalforsamling valgtes D. Freitas do Amaral(Portugal) til formand.
At the opening, the UN General Assembly elected as its President, Mr Diogo Freitas do Amaral, former Deputy Prime Minis ter of Portugal.

Catherine Lalumière valgtes med akklamation Jeg erklærer hermed Catherine Lalumière for næstformand i Europa-Parlamentet.
Parliament elected Mrs Lalumière by acclamation I proclaim Mrs Catherine Lalumière Vice-President of the European Parliament.

Uroligheder tvang militæret til at sammankalde den kongres, som valgtes i 1980, og tillade den at vælge en ny præsident.
Unrest forced the military to convoke the Congress, elected in 1980, and allow it to choose a new chief executive.

Et sådant råd som valgtes direkte af de masser, som havde valgt revolutionens vej, er et udmærket maskineri til handling.
Such a Council, elected directly by the masses who have taken the revolutionary road, represents an excellent apparatus of action.

På den konstituerende samling for året 1975-76 den 8. juli 1975 valgtes hr. Alberto Capanna(Italien, kategori» producenter, stål«) til formand.
At the constituent meeting for 1975/76, on 8 July 1975, Mr Alberto Capanna(Italy, steel producers' group) was elected Chairman.

Kandidaterne valgtes i en enkelt lands omfattende kreds- bortset fra Grønland- i rækkefølge efter antallet af de personlige stem mer.
Candidates were elected on national lists-except in Greenland-in an order determined according to the number of preferential votes obtained.

For at der ikke skulle komme klager fra alle dem, der havde vist interesse, valgtes 12 ud af de 173, der anmodedes om at indgive ansøgninger.
And to avoid complaints from all who had declared their interest, twelve were chosen out of the 173 for which they had been invited to submit applications.

Emilio Colombo, der valgtes til formand i marts 1977, bibeholdt sit hverv indtil det direkte valgte Parlaments konstituerende møde i juli 1979.
President Emilio Colombo, who was elected in March 1977, held office until the constituent sitting of the directly elected Parliament in July 1979.

Hvordan man bruger "valgtes" i en Dansk sætning

Som dirigent valgtes: Kirsten Larsen Holm.

Foreningens navn valgtes for at signalere, hvad man ønskede at spille, og at orkestermedlemmerne overvejende ville være oppe i årene.

Valg af dirigent og referent Som dirigent valgtes Læs mere L O V E F O R V I B O R G K O R E T L O V E F O R V I B O R G K O R E T 1 Foreningens navn er Viborg Koret.

Som stemmetællere valgtes Farsinsen & Martin Severin Klausen.

Der valgtes dirigent, Lars Holtung, og formanden, Lisbeth Andersen, aflagde årsberetning: Vi har i det Læs mere Årets gang... 2.

Hertil bliver intervieweren gennem erfaring mere fortrolig med at interviewe, derfor valgtes to og ikke fire(38).

Efter et kort Konklav valgtes Kardinal Giovanni Pietro Carafa til Pave Paul IV.

Det blev et langt Konklav og først i slutningen af december valgtes Kardinal Giovanni Angelo Medici til Pave Pius IV.

For første gang valgtes en landsgildemester udenfor landets grænser, men stadig dansk.

Valg af dirigent og referent Til dirigent valgtes Leif, Bent Erik blev referent.

Hvordan man bruger "was selected, was chosen, was elected" i en Engelsk sætning

Roman was selected 1st Team All-BVAL.

Roxana was chosen among 300 applicants.

Selective embolization was chosen (Figure 4).

The main reagent was chosen H-resorcinol.

Perry Webster was selected tournament MVP.

Brown was chosen chairman and Dr.

Angie Goodwin was elected Vice-Chair and Charles Betzler was elected Secretary.

Otherwise, the limb was chosen randomly.

Kappler was selected Second Team All-Conference.

Magento was selected for this purpose.