Hvad er oversættelsen af " VANDET OG BLODET " på engelsk?

• the water and the blood

Eksempler på brug af Vandet og blodet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad vandet og blodet.
Let the water and the blood.

Vi må tro på vandet og blodet.
We must believe in the water and the blood.

Vandet og blodet render videre, men hjertet er holdt op med at slå.
The water keeps running and the blood flows but the heart is stopping.

Jesus kom til denne verden gennem vandet og blodet.
Jesus came to this earth by water and blood.

Vandet og blodet render videre, men hjertet er holdt op med at slå.
And the blood flows, but the heart is stopping. The water keeps running.

Dette er Jesu ord om vandet og blodet.
These are the words of Jesus about the water and the blood.

Ånden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.
The Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.

I må tro på frelsen af vandet og blodet.
You must believe in the salvation of the water and the blood.

Gennem vandet og blodet kom Jesus til denne jord som det hellige offer og syndernes frelser.
Through His water and blood, Jesus came to this earth as the sacrificial offering and the Savior of sinners.

Jeg takker Herren for, at Han har frelst mig med vandet og blodet.
I thank the Lord that He has saved me with the water and the blood.

Thi tre ere de, som vidne: 8. Ånden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.
There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood; and these three agree.

At Jesus kom til os ikke blot gennem vandet, men gennem vandet og blodet.
That Jesus came to us not only of the water, but of the water and the blood.

Denne Jesus, som således har frelst os gennem vandet og blodet(1 Joh 5:4-8) er grundlæggende skabelsens Herre, og den selvsamme, som har givet os frelsens gave, som har frelst os.
This Jesus who has thus saved us through the water and the blood(1 John 5:4-8) is fundamentally the Lord of creation who made us, and the very One who has given us the gift of salvation that has saved us.

Han frelste os fra al synd i verden med vandet og blodet.
He saved us from all the sins of the world with the water and the blood.

Han er Gud selv, som kom gennem vandet og blodet(1 Joh 5:6); Han kom til denne jord som brændofferalterets hellige offer gennem den purpurblå, purpurrøde og karminrøde tråd og det fint vævede stof.
He is God Himself who came by water and blood(1 John 5:6); He came to this earth as the sacrificial offering of the altar of burnt offering through the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen.

Vi er de værste syndere, men vi bliver retfærdiggjorte, fordi Han reddede os ved vandet og blodet.
We are the worst sinners, but we become righteous because He saved us by the water and the blood.

Det er at anerkende det, som står i Bibelen, og acceptere frelsen gennem vandet og blodet: Jesu dåb og hans død på korset.
It is to take it as it was written in the Bible and accept salvation through the water and the blood: the baptism of Jesus and His death at the Cross.

Vorherre lovede ikke os sin frelse tvetydigt, man opnår den ikke mere eller mindre, og Han kan ikke godkende troen hos dem, som tror på Ham helt tilfældigt og ikke tror på den konkrete sandhed, at Han faktisk har frelst os gennem vandet og blodet.
Our Lord did not promise us His salvation ambiguously, did not achieve it roughly, and cannot approve the faith of those who believe in Him arbitrarily, apart from His concrete truth that He has actually saved us through His water and blood.

I 1 Joh 5:6-7 siger Bibelen:"Han er den, der er kommet gennem vand og blod, Jesus Kristus. Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet; og det er Ånden, som vidner, fordi Ånden er sandheden.
In 1 John 5:6-7, the Bible says,"This is He who came by water and blood-Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.

Frelsen kommer, både for israelitterne og hedningerne, ved at høre og tro på i deres hjerter, at Jesus Kristus har frelst dem med vandet og blodet.
Salvation comes, for both the Israelites and the Gentiles, by hearing and believing in their hearts that Jesus Christ has saved them with His water and blood.

I 1 Joh 1:9 står der, at når vi bekender alle vores synder, så vil evangeliet om vandet og blodet udfri os fra al synd.
It is written in 1 John 1:9 that when we admit all our sins, the gospel of the water and the blood will deliver us from all sin.

Det er at anerkende det, som står i Bibelen, og acceptere frelsen gennem vandet og blodet.
It is to take it as it was written in the Bible and accept salvation through the water and the blood.

Han kaldte på Jakob i Sin egen søns navn Jesus og frelste ham med evangeliet om vandet og blodet for at gøre ham til Sit barn.
He called Jacob in the name of His own Son Jesus and redeemed him with the gospel of the water and the blood to make him His child.

Han er den, der er kommet gennem vand og blod, Jesus Kristus. Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet", 1 Joh 5:6.
This is He who came by water and blood- Jesus Christ; not only by water, but by water and blood" 1 John 5:6.

Apostelen Johannes blev født igen, fordi han troede på evangeliet om vandet og blodet og Ånden.
The apostle John was born again because he believed in the gospel of the water and the blood and the Spirit.

I Johannes' Første Brev i Det Nye Testamente 5:6-8 står der:"Han er den, der er kommet gennem vand og blod, Jesus Kristus. Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet; og det er Ånden, som vidner, fordi Ånden er sandheden.
John 5:6-8 from the New Testament states,"This is He who came by water and blood-Jesus Christ; not only by water, but by water and blood. And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.

Bibelen siger, at Jesus kom gennem vand og blod for at frelse os fra alle vores synder 1 Joh 5:6.
The Bible said that Jesus came by water and blood to save us from all our sins 1 John 5:6.

Han er den, som kom med Vand og Blod, Jesus Kristus; ikke med Vandet alene, men med Vandet og med Blodet; og det er Ånden, som viduer.
This is he that came by water and blood, Jesus[the] Christ; not by water only, but by water and blood..

Denne er den, som kom med Vand og Blod, Jesus Christus; ikke med Vand alene, men med Vand og Blod og det er Aanden, som vidner.
This is he that came by water and blood, Jesus[the] Christ; not by water only, but by water and blood.

Han gjorde os til Sine retfærdiggjorte børn gennem vandets og blodets frelse, Guds kærlighed, Guds agape.
He made us His righteous children through the salvation of the water and the blood, the agape of God.

Sådan bruges "vandet og blodet" i en sætning

Og der er tre som vidner på Jorden, ånden, vandet og blodet: og de tre er enige”.

Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet; og det er Ånden, som vidner, fordi Ånden er sandheden.

For der er tre, som vidner Ånden og vandet og blodet, og de tre bliver til ét.

Vandet og vinen, der blandes i kalken under gudstjenesten, symboliserer vandet og blodet, der strømmede ud af Kristi side på korset.

Ikke blot med vandet, nej, med vandet og blodet!

Og tre er der, som vidner på jorden] : 8.) Ånden og vandet og blodet, og de tre vorder et.

Og der er tre, som vidner på jorden: Ånden, vandet og blodet; og disse tre stemmer overens".