Hvad Betyder VANDET OG BLODET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• l'eau et le sang

Eksempler på brug af Vandet og blodet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lad vandet og blodet.
Tels l'eau…"et le sang.

Vi må tro på vandet og blodet.
Nous devons croire à l'eau et au sang.

Ånden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.
L'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

I må tro på frelsen af vandet og blodet.
Jésus vint sur cette terre par l'eau et le sang.

Vi er de værste syndere, men vi bliver retfærdiggjorte, fordi Han reddede os ved vandet og blodet.
Nous sommes de très mauvais pécheurs mais nous devenons justes car Il nous sauve avec l'eau et le sang.

Thi tre ere de, som vidne: 8. Ånden og Vandet og Blodet; og disse tre forene sig til eet.
Car il y en a trois qui rendent témoignage: 8 l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord.

Jeg takker Herren for, at Han har frelst mig med vandet og blodet".
Je remercie le Seigneur qui m'a sauvé avec l'eau et avec le sang.”.

Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet; og det er Ånden, som vidner, fordi Ånden er sandheden.
Non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et le sang, et l'Esprit en rend témoignage, parce que l'Esprit est la vérité.

Han frelste os fra al synd i verden med vandet og blodet.
Tu nous as sauvés par l'eau et le sang.

De, som tror på Jesus Kristus, de, som tror på frelsen gennem evangeliet om vandet og blodet, de, som tror på Sønnens frelse, som blev sonofferet for Gud Faderen- alle deres synder er blevet set igennem fingre med af Gud.
Les péchés de ceux qui croient en Jésus Christ, de ceux qui croient en le salut par l'eau et le sang, de ceux qui croient en le salut du Fils, qui devinrent les victimes propitiatoires pour Dieu le Père, resteraient impunis par Dieu.

Jesus kom til denne verden gennem vandet og blodet.
Jésus vint sur cette terre par l'eau et le sang.

Frelsen kommer, både for israelitterne og hedningerne, ved at høre og tro på i deres hjerter, at Jesus Kristus har frelst dem med vandet og blodet.
Le Salut vient, pour les Israélites et pour les Gentils, en entendant et en croyant en son coeur que Jésus Christ nous a sauvé avec Son eau et Son sang.

Dette er Jesu ord om vandet og blodet.
Ce sont les paroles de Jésus concernant l'eau et le sang.

Han er den, der er kommet gennem vand og blod, Jesus Kristus. Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet",(1 Joh 5:6).
C'est lui qui est venu par eau et par sang: Jésus Christ, non avec l'eau seulement mais avec l'eau et avec le sang."(1 Jean 5:6).

Og der er tre, som vidner på jorden: Ånden, vandet og blodet; og disse tre stemmer overens".
Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre: l'Esprit, l'eau et le sang, et les trois sont d'accord”.

Han har frelst os fra verdens synd med vandet og blodet.
Il nous a sauvés de tous les péchés du monde par l'eau et par le sang.

Dem, som tror ifølge deres egne tanker, føler behovet for at vaske deres synder bort hver dag, men dem, som tror på frelsen gennem vandet og blodet, ved, at de blev udfriet én gang for alle gennem Jesu Kristi dåb og blod.
Ceux qui sont en accord avec leurs propres pensées doivent laver leurs péchés de façon quotidienne, alors que ceux qui croient en la rédemption de l'eau et du sang savent qu'ils sont délivrés une fois pour toutes par le biais du baptême et du sang de Jésus.

Han frelste os fra al synd i verden med vandet og blodet.
Il nous a sauvés de tous les péchés du monde par l'eau et par le sang.

I må tro på frelsen af vandet og blodet.
Vous devez croire en le salut de l'eau et du sang.

Jesus kom til denne verden gennem vandet og blodet.
Jésus est donc venu par l'eau et par le sang.

Ikke blot med vandet, nej, med vandet og blodet!
Pas avec l'eau seulement, mais avec l'eau et le sang!

Og der er tre, som vidner på jorden: Ånden, vandet og blodet;
Et il y en a trois qui rendent témoignage sur la terre: l'Esprit, l'eau et le sang;

I 1 Joh 1:9 står der, at når vi bekender alle vores synder, så vil evangeliet om vandet og blodet udfri os fra al synd.
Il est écrit dans 1 Jean, 1:9, que lorsque nous reconnaissons nos péchés, l'évangile de l'eau et du sang nous délivre de ces derniers.

Han kaldte på Jakob i Sin egen søns navn Jesus og frelste ham med evangeliet om vandet og blodet for at gøre ham til Sit barn.
Il a élu Jacob au nom de Son propre Fils Jésus et l'a racheté par l'évangile de l'eau et du sang pour faire de lui Son fils.

Anger er at erkende vores synder og vende tilbage til Guds ord, at acceptere frelsen gennem vandet og blodet med hele vort hjerte(1 Joh 5:6).
Se repentir, c'est admettre ses péchés et retourner à la parole de Dieu, accepter le salut d'eau et de sang de tout notre cœur(1 Jean 5:6).

Versene siger efter Bibelselskabet(og mange andre nye oversættelser) at:”Thi der er tre, som vidner: Ånden og vandet og blodet; og de tre stemmer overens”.
D'autres versions de la Bible traduisent ce même passage par:« Car il y en a trois qui témoignent: l'esprit et l'eau et le sang, et les trois sont d'accord».

Han er den, der er kommet gennem vand og blod, Jesus Kristus.
Celui- ci est le venant au travers de l'eau et du sang, Jésus Christ.

Som forklaret ovenfor har de små estere færre carbonkæder mere opløselige i vand og blodet også.
Comme expliqué ci- dessus, les petits esters ont moins de chaînes carbonées et sont plus solubles dans l'eau et dans le sang.

Ikke bare med vand, men med vand og blod.
Pas seulement l'eau, mais l'eau et le sang.

Ikke bare med vand, men med vand og blod.
Non avec l'eau seulement, mais avec l'eau et avec le sang.

Hvordan man bruger "vandet og blodet" i en Dansk sætning

SCALAR ENERGY gør vandet og blodet i din krop sundt, energifyldt og fjerner eventuelle sammenklumpninger.

Han kom ikke kun med vandet, men med vandet og blodet", (1 Joh 5:6).

Ikke kun med vandet men med både vandet og blodet.

Vandet og blodet, der strømmede af hans side, da stridsmanden gennemstak ham med sin lanse, korresponderer med sakramenterne, dåbens vand og nadverens blod.

Og jo, så er der to tegn, som altid har fulgt med i den kristne menighed: Vandet og blodet, som er dåbens og nadverens sakramente.

Gennem vandet og blodet kom Jesus til denne jord som det hellige offer og syndernes frelser.

Ved således at komme til os gennem vandet og blodet har Vorherre fået alle vores synder til at forsvinde (1 Joh 5:5-8).

Til sidst – da Marion ligger livløs på gulvet – klipper Hitchcock til vandet og blodet, der strømmer ned i det sorte afløb.

Gennem vandet og blodet er jeg regenereet som en ny person.

Hvordan man bruger "l'eau et le sang" i en Fransk sætning

Du côté de ton fils, tu as puisé pour nous, L eau et le sang versés qui sauvent du péché.