Eksempler på brug af Vanligvis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er det vanligvis.
Yes, normally that's true.Sendes vanligvis innen 3 måneder.
Usually ships within 3 months.De som betaler meg bruker vanligvis å vinne.
And the guy paying me usually wins.Katte har vanligvis 19 par med kromosomer.
Cats normally have 19 pairs of chromosomes.Oranjestad består av hundrevis av lokale butikker hvor turister vanligvis kjøper sine keepsakes.
Oranjestad consists of hundreds of local shops where tourists usually buy their keepsakes.Vanligvis ville jeg bygge det af stål.
Normally i would like to build this all out of steel.Denne processen er vanligvis fuldført indenfor 24 til 48 timer.
This process is usually completed within 24 to 48 hours.Vanligvis bruges et stykke tøj af 1-2 børn.
Normally, a piece of clothing is used by one or two children.Den Rashguard brukes vanligvis til grappling, men mange bruk….
The Rashguard is typically used to grappling, but many also u….Sæd vanligvis går eksplosionsgrænseområdet for pulvere fra omkring 0,04 til adskillige kg/m3.
Usually the explosive limits of powders range from about 0.04 to several kg/m3.Utroligt nok står alting vanligvis klart, når den nye sæson starter!
Amazingly all is usually ready by the time the new season starts!Endog vanligvis besindige behandlere er ofte påvirket af den naturromantiske holdning.
Sometimes normally level headed practitioners are affected by this natural-romantic way of thinking.Methotrexat Dette lægemiddel tager 6 til 8 uger om at få fuld effekt og gives vanligvis i lang tid.
Methotrexate This drug takes 6 to 8 weeks to start working and is usually given over a long period of time.Gen: Segment af DNA, vanligvis en region som er kodet for et specielt protein.
Gene: Segment of the DNA, generally a region that codes for a single protein.Store nasjonale oginternasjonale musikkarrangementer holdes vanligvis i Derwent sentrum og på kasinoet.
Major national andinternational music events are usually held in the Derwent Centre and at the Casino.Vanligvis siger arabere og beboere i andre muslimske lande"Sha Allah", hvis de får nogle gode nyheder.
Usually, Arabs and residents of other Muslim countries say"Sha Allah" if they receive some good news.Hver spiller kan kun finde snebolde med bonus som han vanligvis vil få fra hans event kostume Saturns Vinter Plagg.
Each player can only find snowballs with buffs he would normally get from his event costume Saturn's Winter Garment.Vanligvis forsyner en budtjeneste kun en minimal eller ingen direkte fraktforsikring for pakker som leveres.
Typically a courier provides very minimal or no direct shipping insurance for any package that is shipped.Nogle af ændringerne du gør på din profil skal godkendes af os. Denne processen er vanligvis fuldført indenfor 24 til 48 timer.
Some changes you make to your profile need to be approved by us. This process is usually completed within 24 to 48 hours.Vanligvis tilføjes hydrocortison til opløsningen- et hormon, der i meget kort tid kan stoppe alle symptomerne på en forkølelse.
Usually, hydrocortisone is added to the solution- a hormone that in a very short time can stop all the symptoms of a cold.Tætte parringer over tre eller fire generationer fører vanligvis til fiksering af type, og efter dette bliver det vanskeligere.
Close inbreeding for three or four generations usually leads to fixing of type, after which further improvement becomes more difficult.Du deler vanligvis disse skjemaene fra Pdi(Pre Delivery Inspection), 10 timer(bryte inn), 1 år/ 100 timer, 3 år/ 300 timer, etc., etc.
You usually divide these forms from Pdi(Pre Delivery Inspection), 10 Hours(Break in), 1 Year/ 100 Hours, 3 Years/ 300 Hours, etc., etc.Gregorius var noget af en frankisk apologist, en som undskyldte frankerne, og vanligvis diskrediterede Klodevigs fjender ved at tilegne dem ganske utrolige handlinger.
Gregory was somewhat of a Frankish apologist, and commonly discredited the enemies of Clovis by attributing to them some fairly shocking acts.År gamle Arild Tombre kendetegnes vanligvis ved sit milde, rolige væsen og lune smil. Men på talerstolen er han kendt for et enkelt og klart budskab, om at vi kan gøre ende på alt ondt, som er i vor menneskenatur. Og han har levet efter sin overbevisning.
Eighty-year-old Arild Tombre is generally characterized by his mild and calm demeanor and warm smile. However, from the pulpit, he is known for bringing the clear and simple gospel that we can put an end to all the evil that is in our human nature- and he has lived according to his conviction.Victoria er også populært blant pensjonister,som kommer for å nyte det tempererte og vanligvis snøfrie klimaet, samt det vanligvis så rolige tempoet i byen.
Victoria is also popular among senior citizens,who come to enjoy the temperate and usually snow-free climate, as well as it's usually so quiet pace of the city.Det er alle sammen situationer med uhyre komplekse følelser af savn, smerte, vrede, skam,sorg og ensomhed, som vi vanligvis ikke har sprog for, ligesom vi sjældent er i stand til at beskrive de velsignende, tit upåfaldende momenter, hvor en anden- i novellerne f. eks. en præst og en nabo- får skubbet den forpinte og kriseramte ind i livet igen.
These are all situations of extremely complex feelings, such as loss, pain, anger, shame, grief, and loneliness,that we don't usually have words for, just as we are rarely able to describe the blessed but often unremarkable moments when another person, say a priest or neighbour in the case of these short stories, brings those struck by crisis or torment back to life.Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50^ af den færdige vares værdi af de arter,dér sæd vanligvis anvendes til transport af varer el ler som emballage her under tuber og tablet rør.
Manufacture in which the value 
