Hvad er oversættelsen af " VANSKELIGE SAGER " på engelsk?

• difficult cases
• difficult dossiers
• tough cases

Eksempler på brug af Vanskelige sager på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Årsag og virkning er vanskelige sager.
Cause and effect's a tricky thing.

I det seneste år er der løst vanskelige sager om tjenesteydelser, kemikalier, Reach og de finansielle overslag, blot for at nævne nogle få.
Over the past year we have seen difficult dossiers resolved on services, chemicals, REACH and the financial perspectives, to name but a few.

Jeg sagde til jer, det er vanskelige sager.
I told you guys, these are tough cases.

Der har været mange vanskelige sager i foråret, men Portugal har vist, at det er et land, som tager europaspørgsmålene særdeles alvorligt.
There have been many difficult questions during the spring, but Portugal has shown that it is a country which takes European issues very seriously.

Jeg sagde til jer, det er vanskelige sager. Okay?
Ok? Look, I told you guys, these are tough cases.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne indledningsvis takke mine kolleger, der har arbejdet med disse meget vanskelige sager.
Mr President, I wish to begin by thanking my colleagues who have worked on these very difficult dossiers.

Derfor valgte HP at outsource disse vanskelige sager til Atradius Collections.
So HP decided to outsource these difficult cases to Atradius Collections.

Mange gange, vil mænd, der ikke har fundet succes med den oprindelige formel af Viagra gives denne recept, da det siges at arbejde på mere vanskelige sager.
Many times, men who have not found success with the original formula of Viagra will be given this prescription as it is said to work on more difficult cases.

Dette skete for et par år siden, da vi drøftede nogle vanskelige sager i Spanien, Italien, Tyskland osv.
This was done a few years ago when we discussed difficult cases in Spain, Italy, Germany and so on.

Først vil jeg gerne sige, at Den Europæiske Union ville have interesse i at lade fru Mary Robinson, som er den nye højkommissær for menneskerettighederne, tage sig af disse meget vanskelige sager.
First, the European Union would have an interest in giving Mrs Mary Robinson, the new High Commissioner for Human Rights, the responsibility of dealing with these very painful matters.

Jeg er enig i, at dommerne skal uddannes i de særlig vanskelige sager, som vold mod kvinder giver anledning til.
I agree that judges need to be trained in the particularly difficult cases that violence against women raise.

Min forgænger var med rette meget fleksibel og gav derefter de pågæl dende virksomheder og de juridiske tjenester noget mere tid. idet han vidste, at de allerede var under stort pres andre steder og skulle behandle vanskelige sager.
My predecessor was quite rightly very flexible on this and gave more time to the companies concerned and to the legal departments, knowing that they were already under great pressure on other fronts and were having to deal with difficult matters.

Jeg mener i øvrigt, at denne periode har vist os, at der i så vanskelige sager ikke findes nogen færdige løsninger og at alt ikke er klart og entydigt.
Furthermore, I think that this period has shown us that in such difficult situations there are no ready made answers, things are not always clear.

Forvaltningen for vanskelige og særligt vanskelige sager.
Department of difficult and very difficult cases.

Dette er en af de meget vanskelige sager, hvor vi på den ene side er stærkt involverede i humanitær støtte, men hvor spørgsmålet om adgang og om at holde sig klar af de stridende parter for at kunne levere bistand til de nødstedte på den anden side har været et større problem.
This is one of the very difficult cases where we, on the one hand, are strongly involved in humanitarian support but where the issue of access and of staying clear of the warring parties to deliver to the people in need has been a major problem.

Hvis det ikke er for stort et chok for hr. Alexander, vil jeg også lykønske formandskabet med dets samarbejde med Parlamentet, som har ført til store fremskridt i nogle meget vanskelige sager, navnlig Reach, den langtrukne eurovignet-sag og forhåbentlig spørgsmålet om lagring af data.
If it is not too much of a shock for Mr Alexander, I would also like to congratulate the Presidency on its cooperation with the Parliament, which has led to huge progress on some very difficult dossiers, noticeably REACH, the long-running Eurovignette saga, and hopefully data retention.

Den horisontale og vertikale koncentration, navnlig hvad angår de bedste sports-tv-rettighederog konsolidering af platforme(80), førte til en række vanskelige sager i løbet af året og gav Kommissionen lejlighed til at fastsætte de ledende principper for behandlingen af kommende sager på dette område.
As a result, horizontaland vertical concentration, particularly in premium sports TV rights, and consolidation of platforms(80) led to a number of complex cases during the year and provided the Commission with an opportunity toset out principles guiding the handling of future cases in this field.

Når det er sagt, vil jeg særlig gerne takke formandskabet, statsminister Reinfeldt og fru Malmström for de udmærkede forbindelser, de har opretholdt med Parlamentet, og for deres fine ledelse af de, når alt kommer til alt, meget vanskelige sager- her taler jeg naturligvis om ratificeringen af Lissabontraktaten.
That being said, I should especially like to thank the Presidency, Prime Minister Reinfeldt and Mrs Malmström for the excellent relations they have maintained with Parliament and for their fine management of what were, after all, very difficult issues- I am, of course, talking about the ratification of the Treaty of Lisbon.

At arbejde sammen med probale slægtsforskere er og vil forblive særligt vigtigt, fordi problemerne omkring testamente og arv er ofte komplekse, og dermed kan probale genealoger hjælpe med vanskelige sager, som f. eks. Dem, der ikke involverer kendte nabo eller grænseoverskridende spørgsmål som oversøiske modtagere i for at opnå et vellykket resultat for kunden.
Working alongside probate genealogists is and will remain particularly important because the issues surrounding wills and succession are often complex and thus probate genealogists can offer assistance with difficult cases, such as those involving no known next of kin or cross-border issues such as overseas beneficiaries in order to achieve a successful result for the client.

Det er en vanskelig sag at væve det gamle ind i det nye.
It's a tricky thing… weaving the old into the new.

Men det er en vanskelig sag, ikke?
It's a tricky thing, though, isn't it?

Hukommelsestab er en vanskelig sag.
Memory loss is a tricky thing.

Studere denne vanskelige sag er stadig på hospitalet.
Studying this difficult case is still in the hospital.

Jeg mener, at den foreliggende betænkning udgør et godt kompromis i denne vanskelige sag.
I see this report as representing a good compromise on this difficult issue.

Hvis vi kunne hjælpe kongen med denne vanskelige sag?
If we could help the king with this delicate matter?

Top spil køkken Sarah vil hjælpe dig i denne vanskelige sag.
Top games kitchen Sarah will help you in this difficult matter.

Tips til valg af længde vil hjælpe i denne vanskelige sag.
Tips for choosing the length will help in this difficult matter.

De har været en stor hjælp i denne vanskelige sag.
You have afforded me a great deal of help in this difficult case.

Dr. Shepherd har en anden vanskelig sag, og Addison rådgiver ham.
Dr. Shepherd has another complicated case, and Addison's consulting.

Det var en vanskelig sag, men inden for det menneskelige potentiale.
It was a difficult case but within the human potential.

Hvordan man bruger "vanskelige sager" i en Dansk sætning

De vil fortsat mene, som de har gjort i flere tiår, at det er bedre at udsætte disse vanskelige sager, således at deres efterfølgere må tage konsekvenserne i stedet.

Milgamma - injektioner: at hjælpe i vanskelige sager Injektioner Milgamma gør, når smerten ledsagende neurologiske sygdom så alvorlig, at patienten kræver øjeblikkelig hjælp.

Da de når frem til, at barnets perspektiv kun i en enkelt suspensionssag ikke er beskrevet godt nok, har man været særlig grundige i de vanskelige sager.

Efter at vi begyndte at bruge IMI, har vi allerede afsluttet snesevis af vanskelige sager let, hurtigt og på en meget behagelig måde.

Endvidere rådgiver hun Dansk Socialrådgiver-forenings regioner på vanskelige sager og koordinerer arbejdsmiljøindsatser.

I et godt gennemtænkt program vil der blive lagt vægt på at håndtere vanskelige sager, som f.eks problemer med ens vejleder.

Sagen om opbevaring af affaldet er vanskelig, men politikerne er nu en gang valgt til at træffe beslutninger i vanskelige sager, ikke til at skubbe embedsmænd foran sig.

Hans sagsbehandling af ‘vanskelige’ sager består som oftest i et kolerisk hysterisk raseri udbrud, hvor vægge og døre i ministeriet skælver.

En senior counsel gennemgår udkast til processkrifter, der er udarbejdet af en junior counsel, og fører de mere vanskelige sager ved High Court og Supreme Court.

Særlige vanskelige sager drøftes så tidlig i forløbet som muligt i relevant fagligt forum.

Hvordan man bruger "difficult cases, tough cases" i en Engelsk sætning

We can assist with difficult cases and reporting.

But these are often difficult cases to make.

Works with RFEs and Difficult Cases regularly.

These are tough cases even though you have insurance.

He has won difficult cases in immigration law.

Difficult cases should not, in isolation, make law.

Steve specializes in tough cases like mine.

More difficult cases may need extra time. 5.

Difficult cases may require an oral surgeon.

Difficult cases may require treatment for 6 weeks.