Hvad er oversættelsen af " VANSKELIGT AT BEDØMME " på engelsk?

• difficult to assess
• difficult to judge

Eksempler på brug af Vanskeligt at bedømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette tilfælde vanskeligt at bedømme noget- det har en bestemt religiøs doktrin.
In this case, difficult to judge something- it features a particular religious doctrine.

Hr. formand, direktivet om havnetjenester er i den nuværende form vanskeligt at bedømme.
Mr President, the Directive on port services, in its current form, is difficult to assess.

Det er meget vanskeligt at bedømme de ødelæggelser, katastrofen anrettede, for så vidt angår både sundheden og miljøet.
It is very hard to assess the ravages wreaked by the disaster, both in terms of health and the environment.

Ellers vil det forårsage decharge under den withstand spænding test, hvilket gør det vanskeligt at bedømme.
Otherwise, it will cause discharge during the withstand voltage test, which makes it difficult to judge.

Og kanalen abonnenter, endnu vanskeligt at bedømme, fordi den salgsfremmende video er næppe tæt på forståelse, som vil blive vist på Arabest TV.
Will the channel subscribers, yet difficult to judge, because the promotional video is hardly close to understanding, that will be displayed on AraBest TV.

De mål, som Kommissionen formulerer, er af alt for generel karakter, og derfor er det vanskeligt at bedømme dem.
The objectives being formulated by the Commission are extremely general in nature and therefore difficult to assess.

Desuden er det vanskeligt at bedømme landbrugets kommende behov, da reformen af Agenda 2000 først lige er begyndt, og WTO-forhandlingerne er i den indledende fase.
In addition, the future needs of agriculture are hard to estimate, as the Agenda 2000 reforms are only just starting and the WTO talks are in their elementary stages.

Som hr. Mate lige har nævnt, så har vi endnu ikke gennemførelsesaftalerne, så det er meget vanskeligt at bedømme dem.
As Mr Mate has just said, we do not yet have the implementing agreements, so it is very difficult to assess them.

Vanskeligt at bedømme den omtvistede støtte isoleret, da den er udtryk for Forbundsrepublikken Tysklands sammenhængende politik.
It is therefore difficult to assess the contested aid by considering it in isolation, because it is the expression of a consistent line of policy pursued by the Federal Republic of Germany.

Svagheder Dette projekt har kun været i stand i 6 måneder, hvilket gør det vanskeligt at bedømme dets svagheder.
Weaknesses This project has been in operation for only six months, which makes it difficult to determine its weaknesses.

Det første punkt er vanskeligt at bedømme i denne rapport, da det forudsætter en vurdering af, hvorvidt de nationale normer er kvantitativt sammenlignelige med EU-normerne.
The first item is difficult to assess in this report since it requires a judgement as to whether national standards compare quantitatively with the EU standards.

Mens sådan forskning sætter os i stand til at se, hvilke egenskaber, der er vigtige for forskellige grupper af pendlere, er det vanskeligt at bedømme, hvordan de vil reagere på ændret drift.
While such research enables us to see which features are important to different groups of commuters, it is difficult to assess how they might react to a change in service.

Handel advarsler er ikke beregnet på historien, da det ville være vanskeligt at bedømme om rigtigheden af at placere de faglige advarsler, hvis indikatoren bevæger sig ud af synkronisering med prisbevægelser.
Trade alerts are not calculated on history, since it would be difficult to judge about the correctness of placing the trade alerts if the indicator moves out of synchronization with the price movements.

Samtidig var det et problem i vores overvejelser om revisionen, at der ikke var de store erfaringer i Kommissionen, fordi Globaliseringsfonden var så ny, og vi finder det stadig vanskeligt at bedømme de nuværende reglers effektivitet.
At the same time, one problem for our deliberations on revision was that, because of the newness of the EFG, there was no great wealth of experience in the Commission and we still find it difficult to judge the efficiency of the present rules.

Hr. formand, det er klart, at det på nuværende tidspunkt er meget vanskeligt at bedømme de omkostninger, der er forbundet med udvidelsen. Det skal dog også stå klart for os, at udvidelsesomkostningerne ikke må tage overhånd i fremtiden.
Mr President, it is clear that the costs of enlargement are at the present moment difficult to estimate, but it must also be clear to us that they must not, in future.

Culberts mest detaljerede redegørelse for sine undersøgelser findes i et brev fra 1989 til David Wolf. Da Culbert aldrig offentliggjorde delresultater for de undersøgte lande og regioner, er det vanskeligt at bedømme nøjagtigheden af hans resultater.
Culbert's most detailed account of his methodology is found in a 1989 letter to David Wolff.[102] Since Culbert never published detailed intermediate results for particular countries and regions, it is difficult to independently gauge the accuracy of his results.

Jeg er klar over, at det er meget vanskeligt at bedømme metallerne ordentligt i betragtning af, at de omstændigheder, som kan have en vigtig indflydelse på metallerne, såsom hårdhed og surhedsgrad, er meget forskellige i EU.
I appreciate how difficult it is to assess metals effectively, since the conditions which affect metals to a large extent, such as hardness and acidity, can vary greatly in the European Union.

Udvalget bemærkede endvidere i punkt 10 i sin afgørelse, at det på sagens daværende stadie var vanskeligt at bedømme, om sagsøgerens klage til appelkammeret var begrundet, navnlig fordi intervenienten endnu ikke havde indgivet sit interventionsindlæg.
In addition, in paragraph 10 of its decision, the committee stated that it was difficult to assess, at that stage of the procedure, whether the applicant's appeal to the Board of Appeal was well founded, in particular because the intervener had not yet lodged its statement in intervention.

Endelig er det vanskeligt at bedømme, hvor stor indflydelse forskellige faktorer har haft i forhold til hinanden, og man er ved forskellige undersøgelser kommet til forskellige re sultater, idet nogle resultater tyder på, at forældrenes er hverv og lignende økonomiske faktorer har størst effekt(16), medens man ved andre undersøgelser er kommet til det resultat, at det i stedet er forældrenes holdninger, der har størst ef fekt 17.
Finally, the relative proportions of influence of different factors is difficult to assess and results of studies have varied, some suggesting that parental occupation and similar economic factors have a majority effect[16], others that parental attitudes do so 17.

Der er sådanne drømme, hvis værdi er meget vanskelig at bedømme utvetydigt.
There are such dreams, the value of which is very difficult to judge unequivocally.

Den forventede indvirkning af udviklingen af sektorens aktiviteter(foranstaltning 44) er vanskelig at bedømme.
Expected impacts of organisation of the sector operations(measure 44) are difficult to assess.

Med gennemførelsen af et nyt system, således at det bliver vanskeligere at bedømme dets virkning, end hvis'det var blevet indført i overensstemmelse med den opstillede model.
These constraints can also lead to alterations in the implementation of an innovatory system such that it becomes more difficult to judge the impact of the innovation than if it were carried out according to its entire model scheme.

Indehaveren af almindelige aktier har vanskeligt ved at bedømme noget som helst, og da en forskel på nogle få procent i et selskab kan føre til en fordobling af udbyttet for de almindelige aktionærer eller at udbyttet helt forsvinder, og da bestyrelsen og direktionen har kendskab til den samlede fortjeneste længe før aktionærerne, er de sidstnævnte faktisk blevet effektiv adskilt fra selskabet.
Anyway the holder of the ordinary shares will have difficulties to judge anything, and as a difference of a few percents in the company can lead to a doubling of the profit for the ordinary share-holder or totally disappear, and as the board of directors and the management know the total profit long before the share-holders, the last mentioned has actually been separated from the company.

Hvordan man bruger "vanskeligt at bedømme" i en Dansk sætning

Men med kun 2 sider er det vanskeligt at bedømme potentialet. “Grimmy” (4 sider) af Mike Peters.

I nogle situationer kan det være vanskeligt at bedømme om en carieslæsion er aktiv eller inaktiv.

Hvor lang en kanyle skal være, når man giver injektionen i det dorsogluteale område, er vanskeligt at bedømme.

Disse vurderinger er omstridte og omdiskuterede, og det er vanskeligt at bedømme effekterne af den slags reformer.

Undertiden kan det være vanskeligt at bedømme, om et påklaget forhold angår selve erklæringen eller en supplerende ydelse, fordi en vis overlapning forekommer (f.

Det er selvsagt vanskeligt at bedømme præcist, hvad der sker og vil ske i de nærmeste uger.

Transaktionsvolumen for udlejningsejendomme i Berlin er dog stigende, om end en del af transaktionerne er tvangsrealisationer, hvilket gør det vanskeligt at bedømme udviklingen i markedsprisen for større porteføljer.

Men det er vanskeligt at bedømme helt præcist, bl.a.

Projektet nåede aldrig at blive udført i sin helhed i en enkelt klasse, og derfor er det også vanskeligt at bedømme elevernes udbytte.

Om de hollandske lønninger var lavere er vanskeligt at bedømme, men det er tydeligt for samtiden, at den hollandske produktivitet var højere.

Hvordan man bruger "difficult to judge, difficult to assess" i en Engelsk sætning

Well, it’s very difficult to judge these women.

High level Standards may be difficult to assess consistently.

It's more difficult to assess the U.S.

These were very difficult to assess for increases in knowledge.

Fractures of end-plates may be difficult to assess early.

Photos make it very difficult to judge accurately though.

It is difficult to assess the total cost of protectionism.

It is very difficult to assess the cost of these.

Abdominal/stomach issues are difficult to assess and sharing information helps.

Difficult to assess precision of estimate from one survey.