Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TO JUDGE " på dansk?

• svært at bedømme
• vanskeligt at vurdere
• vanskeligt at bedømme

Eksempler på brug af Difficult to judge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At such an early age it is difficult to judge.
I en så tidlig alder er det svært at bedømme.

It is difficult to judge who is born with what type of hunger.
Det er svært at dømme om, hvem der bliver født med hvilken type sult.

How valid this approach is difficult to judge.
Hvor gyldige denne tilgang er svært at bedømme.

In this case, difficult to judge something- it features a particular religious doctrine.
I dette tilfælde vanskeligt at bedømme noget- det har en bestemt religiøs doktrin.

There are dreams, the importance of which is very difficult to judge clearly.
Der er drømme, hvor vigtigheden af det er meget svært at bedømme klart.

The problem is that it is difficult to judge whether the trend is for the better or for the worse.
Problemet er, at det er svært at bedømme, om udviklingen bliver bedre eller værre.

There are such dreams, the value of which is very difficult to judge unequivocally.
Der er sådanne drømme, hvis værdi er meget vanskelig at bedømme utvetydigt.

It is difficult to judge who is right and we will not know the truth until the end of 2009.
Det er svært at bedømme, hvem der har ret, og det er ikke til at vide med sikkerhed før slutningen af 2009.

And here is generally difficult to judge form deviations.
Og her bliver det generelt vanskeligt at bestemme formen afvigelser.

How the name"Dan Huan" was pronounced by the local Dan two thousand years ago, is difficult to judge.
Hvordan navnet Dan Huan blev udtalt af de lokale Dan for to tusind år siden er svært at bedømme.

It is difficult to judge, therefore, how successful we were in 2008 in meeting the targets of the new cycle.
Det er derfor svært at bedømme, hvor godt det lykkedes os i 2008 at nå målene i den nye cyklus.

How justified are these changes, which run counter to nature itself, is difficult to judge.
Hvor retfærdigt er disse ændringer, som er i modstrid med naturen selv, det er svært at bedømme.

When judges get a sauce into, then it may be difficult to judge whether a sauce is obtained directly from a buy product or whether it is a homemade.
Når dommerne får en sauce ind, så kan det være svært at bedømme om en sauce er kommet direkte fra et købeprodukt eller om det er en hjemmelavet.

These are six-month presidencies, and as such they are perhaps difficult to judge purely quantitatively.
Formandskaberne varer seks måneder, og dermed er det måske vanskeligt at vurdere dem rent kvantitativt.

Will the channel subscribers, yet difficult to judge, because the promotional video is hardly close to understanding, that will be displayed on AraBest TV.
Og kanalen abonnenter, endnu vanskeligt at bedømme, fordi den salgsfremmende video er næppe tæt på forståelse, som vil blive vist på Arabest TV.

Otherwise, it will cause discharge during the withstand voltage test, which makes it difficult to judge.
Ellers vil det forårsage decharge under den withstand spænding test, hvilket gør det vanskeligt at bedømme.

Therefore, it can be very difficult to judge how much a specific employee's efforts and decisions contribute to the organization's profits in the long term.
Det kan derfor være meget svært at vurdere, hvor meget den enkelte ansattes indsats og beslutninger bidrager til organisationens overskud på langt sigt.

The extent to which this requires the establishment of new structures or working methods is more difficult to judge.
Det er til gengæld mere vanskeligt at vurdere i hvilket omfang, der skal etableres nye strukturer eller arbejdsmetoder.

An opinion is a belief, and while an audience can be swayed, it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.
En udtalelse er en tro, og mens et publikum kan blive påvirket, kan det være svært at bedømme den gennemprøvede effektive argumenter i en tro, snarere end en udtalelse.

It is difficult to judge who really needs protection and who is trying to escape poverty in their own country, and, while the latter also deserve help, we cannot admit everyone.
Det er vanskeligt at vurdere, hvem der i virkeligheden har brug for beskyttelse, og hvem der forsøger at flygte fra fattigdom i deres eget land. Selv om sidstnævnte gruppe også fortjener hjælp, kan vi ikke lukke alle ind.

I also look forward to more details on the rules of origin, because it is quite difficult to judge at this point whether what is being proposed is anything more than cosmetic.
Jeg ser også frem til at få flere oplysninger om oprindelsesreglerne, da det er ret vanskeligt at vurdere på nuværende tidspunkt, om forslaget kun er kosmetisk.

At the same time, one problem for our deliberations on revision was that, because of the newness of the EFG, there was no great wealth of experience in the Commission and we still find it difficult to judge the efficiency of the present rules.
Samtidig var det et problem i vores overvejelser om revisionen, at der ikke var de store erfaringer i Kommissionen, fordi Globaliseringsfonden var så ny, og vi finder det stadig vanskeligt at bedømme de nuværende reglers effektivitet.

Trade alerts are not calculated on history, since it would be difficult to judge about the correctness of placing the trade alerts if the indicator moves out of synchronization with the price movements.
Handel advarsler er ikke beregnet på historien, da det ville være vanskeligt at bedømme om rigtigheden af at placere de faglige advarsler, hvis indikatoren bevæger sig ud af synkronisering med prisbevægelser.

Finally, given that reference has been made to my personal experience, I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.
Endelig vil jeg gerne, i betragtning af at der er henvist til min personlige erfaring, slutte af med at sige, at det af og til er vanskeligt at vurdere, hvorvidt man skal give en våbeneksportlicens eller ej.

Whether that represented the majority of Iranians or not is very difficult to judge from the outside, but that it was significant is testified not least by the force of the crackdown that we saw after 12 June.
Om det var kendetegnende for størstedelen af iranerne eller ej er meget svært at bedømme udefra, men at det var væsentligt blev ikke mindst bekræftet af, hvor hårdt der blev slået ned efter den 12. juni.

The intention of this review was to ensure that Europe's vital tools were defending its workers and businesses against unfair trade and were continuing to work as effectively as possible, especially taking into account the dramatic changes in the global economy, where European businesses operate global supply chains, and where the mix of economic interests amongst European businesses is inevitably becoming more and more complex and difficult to judge and to call.
Hensigten med gennemgangen var at sikre, at Europas vigtige redskaber beskyttede dets arbejdstagere og virksomheder mod illoyal handelspraksis og fortsat fungerede så effektivt som muligt, navnlig i betragtning af de dramatiske ændringer i den globale økonomi, hvor europæiske virksomheder har globale forsyningskæder, og hvor sammensætningen af økonomiske interesser blandt europæiske virksomheder uvægerligt bliver mere og mere kompleks og vanskelig at vurdere og håndtere.

These constraints can also lead to alterations in the implementation of an innovatory system such that it becomes more difficult to judge the impact of the innovation than if it were carried out according to its entire model scheme.
Med gennemførelsen af et nyt system, således at det bliver vanskeligere at bedømme dets virkning, end hvis'det var blevet indført i overensstemmelse med den opstillede model.

It's a bit difficult to judge, really, because HP makes so many different models with similar numbers but very different configurations, but after digging around on this one for a while I decided it is a very good price for this configuration.
Det er lidt svært at bedømme, virkelig, fordi HP gør så mange forskellige modeller med tilsvarende tal, men meget forskellige konfigurationer, men efter at grave rundt på denne her for et stykke tid besluttede jeg at det er en meget god pris for denne konfiguration.

Although I understand the intention of honourable Members to cross-subsidise renewable energy, I am afraid that it will be difficult to judge what‘windfall' profits are, or what‘too much involvement in enterprise policy' is.
Skønt jeg forstår de ærede medlemmers ønske om at krydssubsidiere vedvarende energikilder, er jeg bange for, at det vil blive vanskeligt at vurdere, hvad"ekstraordinære indtægter" eller"for stort engagement i virksomhedspolitik" er.

However, how effective this treatment actually quite difficult to judge, and it is hardly possible to objectively- because a sick person who uses goat's milk, surely in most cases received alternative treatment traditional medicine.
Men hvor effektiv denne behandling faktisk ret svært at bedømme, og det er næppe muligt at objektivt- fordi en syg person, der bruger gedemælk, i hvert fald i de fleste tilfælde får en alternativ behandling traditionel medicin.

Hvordan man bruger "difficult to judge" i en Engelsk sætning

The website itself is difficult to judge yet.

So it’s difficult to judge when it’s doubled.

It’s difficult to judge something on one episode.

This makes it difficult to judge distances accurately.

It's difficult to judge the impact in abstract.

It's very difficult to judge where you are.

MB: Very difficult to judge and to comment.

Overall: A beauty definitely difficult to judge objectively.

Secondly, textbooks can be difficult to judge level-wise.

With unmanaged services, its difficult to judge Rackspace.

Hvordan man bruger "svært at bedømme, vanskeligt at vurdere, vanskeligt at bedømme" i en Dansk sætning

Det er lidt svært at bedømme hvornår hun reelt er halvskidt og hvornår det er det-kunne-være-hyggeligt- at-være-hjemme-i-dag.

For mange hundeejere kan det være vanskeligt at vurdere, hvornår en hund har smerter.

Det kan være svært at bedømme, hvornår der er behov for at skifte sit gamle tv ud.

Det er derfor vanskeligt at vurdere, hvilke fordele hhv.

Det er vanskeligt at bedømme de økonomiske konsekvenser, for de afhænger meget af efterspørgslen.

samme murer som ved nedenstående Svært at bedømme hvor slemt det er.

Medmindre man er uddannet gemmolog (læren om ædelsten) og har megen erfaring kan det være vanskeligt at bedømme kvalitet og ægthed af ædelsten.

Forsøgsarbejde: Se video om bedømmelse af biomasse i ukrudtsforsøg Det kan være vanskeligt at bedømme biomasse i et markforsøg.

Det er vanskeligt at vurdere retrospektivt, hvor meget trafik Boliga er gået glip af efterfølgende, men det må have været en del.

Det siger sig selv, at det er svært at bedømme et aktivs værdi.