Hvad er oversættelsen af " DIFFICULT TO INTERPRET " på dansk?

• vanskeligt at fortolke
• vanskelige at tolke
• svært at fortolke
• svære at tolke
• vanskelige at fortolke

Eksempler på brug af Difficult to interpret på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Is difficult to interpret.
Er svært at forstå.

That's why they can be difficult to interpret.
Det er derfor, de kan være vanskeligt at fortolke.

Prefixs in-løse place names are among the oldest in the country, and they are therefore often difficult to interpret.
Forleddene i -løse stednavne hører til de ældste i landet og er derfor ofte vanskelige at tolke.

Therefore it is always difficult to interpret any differences.
Det er derfor altid svært at fortolke eventuelle forskelle.

The difference between these four countries and the others is difficult to interpret.
Forskellen mellem disse fire lande og de øvrige lande er vanskelig at forklare.

The meaning of the tattoo"snake" is difficult to interpret, not knowing the person and his worldview.
Betydningen af tatoveringen"slange" er vanskelig at fortolke, uden at kende personen og hans verdensbillede.

These statistics are not comparable between different countries and are difficult to interpret.
Disse statistikker er ikke sammenlignelige landene imellem og er svære at tolke.

It is difficult to interpret the date, which coincides with either Artuq Shah's childhood or the period after he had been deposed by the Seljuks of Rum.
Det er svært at tolke datoen, som enten ligger, da Artuq Shah var barn, eller efter at han var afsat som hersker af rum-seljukkerne.

Memories from that age Can be difficult to interpret.
Minder fra den alder kan være svære at fortolke.

Elsewhere in Europe, the picture is difficult to interpret, with low prevalence levels overall and with both small increases and small decreases observed in some countries.
Andre steder i Europa er billedet vanskeligt at tolke med generelt lave prævalensniveauer og med både små stigninger og små fald observeret i nogle lande.

Wrote, it was a very advanced style that proved very difficult to interpret.
Skrev, det var en meget avanceret stil, viste sig at være meget vanskeligt at fortolke.

In Europe, we at present have rules which are difficult to interpret and which mean that the universities cannot make the most of their opportunities.
I Europa har vi i dag nogle regler, som er vanskelige at fortolke, hvilket betyder, at universiteterne ikke kan udnytte deres muligheder.

If antibodies would be developed, these may make test results to measure TSH difficult to interpret.
Hvis der udvikles antistoffer, kan det være svært at fortolke testresultaterne fra måling af TSH.

However, from the higher dimensions where all is in the now, it is often difficult to interpret them according to your way of existence in the 3rd dimension.
Men fra de højere dimensioner, hvor alt er i nuet, er det ofte vanskeligt at fortolke dem i forhold til jeres eksistens i 3. dimension.

In particular, certain provisions concerning social rights are not clearly defined here and can be difficult to interpret.
Navnlig er visse bestemmelser om sociale rettigheder ikke klart defineret her og kan være vanskelige at fortolke.

The results of elimination diets are difficult to interpret because many children with genuine food allergy, even if symptoms were severe, have only a transient problem.
Resultaterne af elimineringsdiæter er vanskelige at tolke, fordi mange børn med ægte levnedsmiddelallergi kun har et midlertidigt problem, selv om symptomerne er alvorlige.

However, no effect of fluoxetine or paroxetine was seen in two of these studies, making the results difficult to interpret.
Der blev imidlertid ikke set nogen virkning af fluoxetin eller paroxetin i to af disse undersøgelser, hvilket gør resultaterne vanskelige at tolke.

And although the data are difficult to interpret, this observation raises questions about the extent to which law enforcement practice is in step with policy objectives in this area.
Selv om det er vanskeligt at fortolke dataene, rejser denne observation spørgsmålet om, i hvilket omfang retshåndhævelsespraksis er i trit med de politiske mål på området.

Without supplementary information, it is undoubtedly difficult to interpret these differences validly.
Uden yderligere oplysninger er det utvivlsomt vanskeligt at fortolke disse forskelle rigtigt.

The hybrid Russian comfrey(S. x uplandicum) shares markers with both of its parent plants, and it is often very diversiform and sometimes extremely difficult to interpret.
Hybriden Foder-kulsukker(S. x uplandicum) har kendemærker fra begge sine forældreplanter, og den er ofte meget forskelligformet og sommetider ekstremt vanskelig at tyde.

But it is also true that a smaller number of indicators would make it much more difficult to interpret the reality we are trying to understand.
Men det er også rigtigt, at færre indikatorer ville gøre det meget vanskeligere at fortolke den virkelighed, vi gerne vil have overblik over.

In addition to the numerical data, which are often difficult to interpret, we believe it is necessary to introduce uniform colour coding that distinguishes healthy food from unhealthy foodstuffs.
Ud over de numeriske data, som ofte er svære at tyde, mener vi, at det er nødvendigt at indføre ensartet farvekodning, som skiller sunde fødevarer ud i forhold til usunde.

The Committee also had concerns over the ways in which the study had been carried out, which made it difficult to interpret the results.
Desuden var der betænkelighed ved, at undersøgelsen var udført på en måde, der gjorde det vanskeligt at fortolke resultaterne.

More over, changes in composite indicators tend to be difficult to interpret, while they provide little or no indication about whether provision responds to the specific needs of a region.
Desuden er der en tilbøjelighed til, at ændringer i sammensatte indikatorer er vanskelige at fortolke, mens de giver en lille eller ingen tilkendegivelse.

However, as will be shown more in detail below, the large impact of the adjustment for labour income of selfemployed makes it particularly difficult to interpret the data on rates of return in Japan see Tables 3a and 3b.
Som det vil blive påvist mere detaljeret nedenfor, gør den omfattende korrektion for selvstændiges arbejdsindkomst det imidlertid særlig vanskeligt at fortolke dataene om aflcastene i Japan jf. tabel 3a og b.

On the French market, the results are also difficult to interpret especially for traffic from France where the Dutch results show a fall of 2% in the Dutch share and the French results show a fall of 1% in the French shart.
På det franske marked er resultaterne ligeledes vanskelige at fortolke, især med hensyn til trafikken fra Frankrig, hvor de nederlandske resultater viser et fald på 2% i den nederlandske andel og de franske resultater et fald på 1% i den franske andel.

The Flateyjarbok from 1380 states, however:"The body was buried in Kristkirken outside the choir, but now it is in the choir in front of the Archbishop's tomb," But due to many later rebuilding and extensions, the sentence is difficult to interpret today.
Flatøbogen fra 1380 anfører dog:"Liget blev begravet i Kristkirken udenfor koret, men nu er det inde i koret foran ærkebispens grav," men på grund af mange senere ombygninger og tilbygninger er sætningen i dag vanskelig at tolke.

Mr Medeiros Ferreira(RDE).-(PO) Mr President, as regards implementation of the rules of free competition it is difficult to interpret Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome as being applicable to the air transport sector.
Medeiros Ferreira(RDE).-(PT) Hr. formand, når der er tale om principper for fri konkurrence, kan man vanskeligt tolke Rom-traktatens artikel 85 og 86 derhen, at de er anvendelige på lufttransport.

It may be difficult to interpret the very general formulations of this strategy; but our understanding is that the aim is to strengthen the general digital education throughout school life as well as strengthening students'“digital skills” within the lower secondary education.
Det kan være vanskeligt at tolke på de meget overordnede formuleringer i strategien; men som vi læser det vil man styrke den generelle digitale dannelse gennem hele skolelivet og styrke”de digitale færdigheder” i udskolingsklasserne.

Plato's texts from ca. 400 BC about Timaeus(21e-25d) and on Critias' dialogues in which Atlantis is described, have sometimes proved difficult to interpret in cases where it do not deal with exact information, thus there are different interpretations of the texts.
Platons tekster fra ca. 400 f.Kr. med Timaios og Kritias' dialoger, hvori Atlantis beskrives, har undertiden vist sig svære at tolke, hvor det ikke omhandler eksakte oplyninger, hvorfor der findes forskellige udlægninger af teksten.

Hvordan man bruger "difficult to interpret" i en Engelsk sætning

It is difficult to interpret these two contradictory accounts.

The many artifacts are difficult to interpret and date.

That makes it difficult to interpret your enemy’s behaviour.

Although probably no less difficult to interpret without guidance.

Fingerprint region: complex and difficult to interpret reliably.. 6th ed.

This application transfer may be difficult to interpret correctly .

Without background information it is difficult to interpret these figures.

Results are also more difficult to interpret using this method.

DREAM ANALYSIS It is not difficult to interpret many dreams.

Gradual complex change is more difficult to interpret than revolution.

Hvordan man bruger "svært at fortolke, vanskelige at tolke, vanskeligt at fortolke" i en Dansk sætning

Det kan også være svært at fortolke deres dækningskort, der angiver “Meget god”, “god” og “dækning” som de tre niveauer, der kan være.

Forleddene i -løse stednavne hører til de ældste i landet og er derfor ofte vanskelige at tolke.

Jeg har erfaret, at det kan være svært at fortolke et afslag på en konstruktiv måde.

Interviews afdækkede ikke denne del svarene/kommentarerne her er lige så vanskelige at tolke som svarene i undersøgelsen.

En mellemliggende behandlingsfri periode, inden selve studierne startede, kan ydermere gøre resultaterne vanskelige at tolke.

Er du interesseret i investering i kickstart sådan fungerer det, men synes for svært at fortolke guld kursen?

Digitale beviser er vanskelige at tolke, og misforståelser kan nemt opstå, specielt findes der en risiko for at modparten overtolker beviserne i sin retning.

Resultater af laboratorieanalyser kan derfor være vanskelige at tolke for både rådgiver og producenter, og dette medvirkende til, at laboratoriediagnostik anvendes forholdsvis sjældent.

Det er vanskeligt at fortolke (de aldeles manglende) resultater meget anderledes.

Med ikke-perforerende perforering af livmodervæggen er det synlige billede vanskeligt at fortolke korrekt.