What is the translation of " DIFFICULT TO JUDGE " in Romanian?

• dificil de a judeca
• greu de apreciat
• dificil de evaluat
• greu să judecăm

Examples of using Difficult to judge in English and their translations into Romanian

It's difficult to judge distance.
E greu de apreciat distanţa.

At such an early age it is difficult to judge.
La o vârstă atât de fragedă, este dificil de judecat.

It is difficult to judge the merits of a product.
Este dificil de evaluat meritele unui produs.

Time passed. Twenty minutes, an hour- it was difficult to judge.
Timpul trecu: douăzeci de minute, o oră greu de socotit.

It is extremely difficult to judge yourself.
Este foarte dificil să te judeci pe tine.

How justified are these changes, which run counter to nature itself, is difficult to judge.
Cât de justificate sunt aceste schimbări, care contravin naturii însăși, este dificil de judecat.

It is difficult to judge the moral aspect of this operation.
Este dificil de a judeca aspectul moral al acestei operațiuni.

There may be spots on underwear, but it is always difficult to judge by them.
Există pete pe lenjerie, dar sunt întotdeauna dificil de judecat.

Did the sun make it more difficult to judge your distance from the water?
Soarele ţi-a făcut mult mai dificil de a aprecia distanţa până la apă?

Otherwise, it will cause discharge during the withstand voltage test, which makes it difficult to judge.
În caz contrar, va cauza descărcarea în timpul testului de rezistență la tensiune, ceea ce face dificilă evaluarea.

It is difficult to judge merely based on the above characteristics.
Este dificil de judecat doar pe baza caracteristicilor de mai sus.

But since most dogs without pedigree, it is difficult to judge the purebred puppy.
Dar, din moment ce majoritatea câinilor fără pedigree, este dificil să judeci catelul de rasă pură.

It is difficult to judge how to give others the benefit of our.
E greu să judecăm cum să îi facem pe ceilalţi… să se bucure de.

Those first contacts were often turbulent and violent, but it is difficult to judge the past by the criteria of the present.
Acele prime contacte au fost de multe ori turbulente și violente, dar este dificil să judecăm trecutul după criteriile prezentului.

Sometimes it's difficult to judge when you're caught between the devil and the deep blue sea.
Uneori este greu să judeci atunci când eşti prins între diavol şi adâncă mare albastră.

A simple person, practically nothingknowledgeable in practical and homeopathic medicine, it is difficult to judge the adequacy of the latter.
Omul obișnuit, practic nimicEste dificil de evaluat gradul de adecvare al acestora din urmă în medicina practică și homeopatică.

It is much more difficult to judge oneself than to judge others.
Este mult mai dificil să te judeci pe tine însuţi decît să judeci pe altul.

Developing arthralgia can be an independent diagnosis or one of the signs of the development of serious diseases, so without a survey it is very difficult to judge what is happening in the human body and causes pain.
Artralgii Manifestată poate fi un diagnostic independent sau unul dintre semnele de boli grave, astfel încât nici o anchetă a acoperit foarte dificil de a judeca ceea ce se întâmplă în corpul uman și provoacă durere.

It is difficult to judge, therefore, how successful we were in 2008 in meeting the targets of the new cycle.
Prin urmare, este dificil de analizat cât de mult succes am avut în 2008 în ceea ce priveşte îndeplinirea obiectivelor noului ciclu.

However, the prospects are"very difficult to judge" at the moment, she told reporters.
Cu toate acestea, perspectivele sunt"foarte dificil de judecat" în momentul de faţă, a declarat ea reporterilor.

It is difficult to judge how comfortable the gratings are for rest, but the fact that the grid is not the most convenient design for chicken legs is obvious.
Este dificil de evaluat cât de confortabil sunt grătarele pentru odihnă, dar faptul că grila nu este cel mai convenabil design pentru picioarele de pui este evidentă.

Journal, Stone Soup and thousands of other online literary publications. Therefore, it is difficult to judge the quality and overall impact of this relatively new publishing medium.[8].
Journal, Stone Soup și mii de alte publicații literare online. Prin urmare, este dificil de evaluat calitatea și impactul general al acestui mediu editorial relativ nou.[8].

To date, it is difficult to judge the extent of the spread of this pathology, since many people have lethargic disease, and many patients get an incorrect diagnosis.
Până în prezent, este dificil să se evalueze amploarea răspândirii acestei patologii, deoarece mulți oameni au boală letargică și mulți pacienți au un diagnostic incorect.

An opinion is a belief, and while an audience can be swayed, it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.
O opinie este o credință, și în timp ce un public poate fi clătinat, poate fi dificil de a judeca eficacitatea dovedită de argumente întemeiate într-o credință, mai degrabă decât o opinie.

It is also difficult to judge about Google's plans for the new platform whether it is on the Internet of things devices or basic products will, and can, and will replace all Android?
De asemenea, este dificil de a judeca despre planurile Google pentru noua platformă dacă acesta este pe internetul obiectelor dispozitive sau produse de bază vor, și poate, și va înlocui toate Android?

While factors like education, skills, experience and appearance can all be assessed at interview, other key factors such as personality, behavioural preferences and cultural fit can be far more difficult to judge.
Chiar daca unii factori cum ar fi educatia, abilitatile, experienta si aspectul pot fi evaluati in cadrul interviului, alti factori cheie cum sunt personalitatea, preferintele comportamentale si compatibilitatea culturala pot fi mult mai greu de apreciat.

Large fires are burning, It is difficult to judge how great the fires are, taken from 20,000 feet, but the area is about six square miles.
Focuri imense ard. Este dificil să judeci cât de mari sunt flăcările, de la 6.000 de metri înălţime, dar zona este de aproximativ 9,5 km pătraţi.

At the same time, one problem for our deliberations on revision was that, because of the newness of the EFG, there was no great wealth of experience in the Commission and we still find it difficult to judge the efficiency of the present rules.
În acelaşi timp, o problemă pentru deliberările noastre cu privire la revizuire a fost faptul că, din cauza noutăţii FEAG, Comisia nu a beneficiat de o experienţă bogată şi încă ne este greu să judecăm eficienţa normelor actuale.

Will the channel subscribers, yet difficult to judge, because the promotional video is hardly close to understanding, that will be displayed on AraBest TV.
Will abonații de canal, încă dificil de a judeca, deoarece videoclipul de promovare este greu de aproape de înțelegere, care va fi afișat pe AraBest TV.

On the one hand, they are not as stable as the savings, which have long been working on the market(some"instant" cranes operate in the market conditional week because of which is difficult to judge their reliability), but on the other- they allow you to quickly bring all earnings, which is very convenient.
Pe de o parte, ele nu sunt la fel de stabile ca economiile, care au fost mult timp de lucru de pe piață(unele„instant“ macarale operează în piață săptămâna condiționată de care, deoarece este dificil de a judeca fiabilitatea lor), dar pe de altă parte- acestea vă permit să aducă rapid tot câștigurile, ceea ce este foarte convenabil.