Examples of using Difficult to judge in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It was difficult to judge.
It's not finished yet… so it's difficult to judge..
Mais ce n'est pas encore survenu, donc c'est dur de juger..It's difficult to judge people.
Il est difficile de juger les gens.I could be wrong… it's difficult to judge.
Je peux me tromper, c'est dur de juger.Difficult to judge out of context.
Difficile de juger hors contexte.
People also translate
JN: That is difficult to judge.
JN: C'est difficile de juger.Difficult to judge without context.
Difficile de juger hors contexte.It is often difficult to judge a deed.
Il est souvent difficile de juger un acte.Difficult to judge the quality of a product/service.
Difficile de juger It is extremely difficult to judge their age.
Difficult to judge state of network/ telephone/ USB cables?
Difficile de juger l'état des câbles réseau/ téléphone/ USB?Pour être honnête, c'est difficile de juger.It's difficult to judge a person.
Et que c'est difficile de juger une personne.At night time it is more difficult to judge distances.
It is difficult to judge your own work.
Il est difficile de juger son propre travail.During the night,it will be quite difficult to judge distance.
Mais la nuit,il est très difficile d'évaluer les distances.It's difficult to judge after one race.
C'est difficile de juger après une seule course.Opinions are much more difficult to judge objectively.
It's difficult to judge this film 70 years later.
Maintenant il est facile de juger 70 ans après.But as I said,in the night it is difficult to judge distances.
Mais comme dit,la nuit c'est difficile d'évaluer les distances.
