Examples of using Difficult to judge in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
It is very difficult to judge.
Zelo težko je soditi.Difficult to judge thus far.
Za zdaj je težko soditi.As yet, it is difficult to judge.
Za zdaj je težko soditi.It's difficult to judge that in such a short time period.
For the moment it is difficult to judge.
Za zdaj je težko soditi.It is difficult to judge how the present trend will continue.
Težko je prevideti, kakšno bo nadaljevanje današnjega trenda.Speed can also be difficult to judge.
Tudi hitrost je težko oceniti.It is difficult to judge whether wheels and axles are optimally aligned on the vehicle.
Med vožnjo je težko oceniti, ali so kolesa in osi pravilno naravnane.For an outsider this is difficult to judge.
Kot zunanji opazovalec je težko soditi.It becomes difficult to judge in such a case.
The actual number of participants was difficult to judge.
Število udeležencev je težko oceniti.The quote is difficult to judge out of context.
Twenty minutes, an hour- it was difficult to judge.
And it's incredibly difficult to judge the distance of a point source of light in the night.
In to je neverjetno težko oceniti razdaljo Točkovni vir svetlobe v temi.Minutes, an hour- it was difficult to judge.
Dvajset minut, ura- težko je bilo presoditi.At first it can be difficult to judge whether the light is from a car, a bike or even just a person with a torch.
Sprva je težko presoditi ali je to luč avtomobila, kolesa ali osebe z žepno svetilko.The Commission envisages proposing a single resolution mechanism8 butat present it is difficult to judge when this could become a reality.
Komisija načrtuje, da bo pripravila predlog o enotnem reševalnem mehanizmu8,vendar pa je trenutno težko presoditi, kdaj bi se to lahko tudi v resnici zgodilo.It is difficult to judge, therefore, how successful we were in 2008 in meeting the targets of the new cycle.
Zato je težko presoditi, kako uspešni smo bili leta 2008 pri izpolnjevanju ciljev novega postopka.Their forecast will come true or not, while it is difficult to judge, because every little thing can affect the direction of the trend.
Njihova napoved se bo uresničila ali ne, medtem ko je težko presoditi, kajti vsaka stvar lahko vpliva na smer trenda.It is also difficult to judge about Google's plans for the new platform whether it is on the Internet of things devices or basic products will, and can, and will replace all Android?
Prav tako je težko soditi o Googlovih načrtih za novo platformo ali je o internetu stvari, naprav ali osnovnih bodo izdelkov, in lahko, in bo nadomestil vse Android?Precise data on the tradingvolume of other Chinese exchanges is difficult to judge, with researchers having to rely on the statistics they publish on their own pages.
Natančni podatki o obsegutrgovanja drugih kitajskih borzah, je težko oceniti, z raziskovalci morali zanašati na statistiko jih objavljajo na svojih straneh.Do danes je težko oceniti obseg širjenja te patologije, saj ima veliko ljudi letargično bolezen in mnogi bolniki dobijo napačno diagnozo.An opinion is a belief, and while an audience can be swayed,it can be difficult to judge the proven effectiveness of arguments based in a belief, rather than an opinion.
Mnenje je prepričanje, in medtem ko se občinstvo lahko neodvisno,je včasih težko presoditi, dokazano učinkovitost argumentov, ki temeljijo na prepričanju, ne pa mnenja.It's difficult to judge when helping someone means doing something immoral, and it's even harder to admit you are unable to solve someone's problem.
To je težko presoditi, kdaj pomagati nekomu pomeni delati nekaj nemoralno, in to je še težje priznati, ne morete rešiti nekoga problem- in verjetno, da nekdo vam bo pogled kot nesposobni.The fact is that it is very difficult to judge the situation on limited outer data.
Dejstvo je, da je zadevo zelo težko presoditi na zunanje dostopnih podatkih.It's difficult to judge when helping someone means doing something immoral, and it's even harder to admit you are unable to solve someone's problem- and chances are, that someone will view you as incompetent because you were unable to help them.
To je težko presoditi, kdaj pomagati nekomu pomeni delati nekaj nemoralno, in to je še težje priznati, ne morete rešiti nekoga problem- in verjetno, da nekdo vam bo pogled kot nesposobni, ker si niso mogli bi jim pomagali.Whilst some measures have been taken to increase the supply of housing in the medium term,it is difficult to judge whether these will be effective in the face of current market conditions.
Čeprav so nekateri ukrepi namenjeni srednjeročnem povečanju ponudbe na stanovanjskem trgu,je težko oceniti, ali bodo ti ob sedanjih razmerah na trgu učinkoviti.The intention of this review was to ensure that Europe's vital tools were defending its workers and businesses against unfair trade and were continuing to work as effectively as possible, especially taking into account the dramatic changes in the global economy, where European businesses operate global supply chains, and where the mix of economic interests amongst European businesses is inevitably becoming more andmore complex and difficult to judge and to call.
Cilj te revizije Whether that represented the majority of Iranians or not is very difficult to judge from the outside, but that it was significant is testified not least by the force of the crackdown that we saw after 12 June.
Od zunaj je zelo težko presoditi, ali On the one hand, they are not as stable as the savings, which have long been working on the market(some"instant" cranesoperate in the market conditional week because of which is difficult to judge their reliability), but on the other- they allow you to quickly bring all earnings, which is very convenient.
Po eni strani, niso tako stabilne, kot so prihranki, ki so že dolgo delajo na trgu(nekateri"instant" dvigala delujejov tržnem pogojnem tednu, zaradi česar je težko oceniti njihovo zanesljivost), ampak po drugi strani- da vam omogočajo, da hitro prinese vse plače, kar je zelo priročno.
