What is the translation of " DIFFICULT TO INTERPRET " in Romanian?

• dificil de interpretat
• greu de interpretat
• dificilă interpretarea

Examples of using Difficult to interpret in English and their translations into Romanian

That's why they can be difficult to interpret.
De asta pot fi greu de interpretat.

It is difficult to interpret the Providence's wishes… with an expressionless gadget hooked up to my heart, Holy Father.
E dificil să interpretezi dorinţele Providenţei cu un monitor inexpresiv ca la televizor, conectat la inimă, Sfinte Părinte.

What our dreams tell us is difficult to interpret.
Ce ne spun visele noastre… este greu de interpretat.

They can find it difficult to interpret signs of aggression in other dogs.
Le este dificil să interpreteze semnele de agresiune din partea altor câini.

Memories from that age Can be difficult to interpret.
Amintirile de la acea vârstă sunt foarte greu de interpretat.

It's difficult to interpret that, but, again, because of how social they are, I certainly think that they have some understanding of loss.
Este dificil de interpretat asta, dar, din nou, pentru cât de sociabile sunt, eu cred cu certitudine că au o înţelegere a pierderii.

Perhaps this is one of the reasons why it's so difficult to interpret.
Poate că tocmai acesta e unul din motivele pentru care este atât de dificil să fie interpretat.

I am finding it difficult to interpret your expression.
Îmi este dificil să îţi interpretez expresia.

Smooth market access- International standards and requirements are difficult to interpret.
Acces pe piaţă fără probleme- Standardele şi reglementările internaţionale pot fi dificil de interpretat.

This verse is somewhat difficult to interpret and is often misunderstood.
Acest verset e oarecum dificil de interpretat și e adesea înțeles greșit.

Because a nail fungus is not noticeable for a very long time, the symptoms are difficult to interpret.
Deoarece o ciupercă de unghii nu este vizibilă pentru o lungă perioadă de timp, simptomele sunt dificil de interpretat.

With the inscriptions everything is clear and so- it is difficult to interpret the meaning of the phrase, except as directly.
Cu inscripțiile totul este clar și așa- este dificil să interpretăm sensul frazei, cu excepția cazului în care este direct.

However, no effect of fluoxetine or paroxetine was seen in two of these studies, making the results difficult to interpret.
Cu toate acestea, în două dintre aceste studii nu s-a observat niciun efect al fluoxetinei sau paroxetinei, ceea ce a făcut dificilă interpretarea rezultatelor.

However, positive skin scratch/prick test results are difficult to interpret in people with atopic dermatitis and are often inaccurate.
However, zero cutanat pozitiv/ rezultatele testelor înţepătură sunt dificil de a interpreta la persoanele cu dermatită atopică şi sunt adesea inexacte.

This requires retrospective assessment of mental capacity and therefore of facts, making it difficult to interpret the data.
Aceasta impune o evaluare retrospectivă a capacității mintale și deci și a discernământului asupra faptelor ceea ce face mai dificilă interpretarea datelor.

This appearance may be difficult to interpret because the friable cytoplasm is largely lost making NC ratio impossible to assess.
Această manifestare poate fi dificil de interpretat deoarece citoplasma friabilă este în mare parte pierdută, ceea ce face imposibilă evaluarea raportului N/C.

These common features of the whole bio-regulating system make it very difficult to interpret the experimental data, even the most modern ones.
Aceste aspecte comune întregului sistem biologice de reglare face foarte dificilă interpretarea datelor experimentale chiar şi a celor mai moderne.

Note: When multiple users are co-editing a document, auditing events from multiple authors or editors can be difficult to interpret.
Notă: Atunci când mai mulți utilizatori editează în colaborare un document, auditarea evenimentelor de la mai mulți autori sau editori poate fi dificil de interpretat.

It is usually difficult to interpret the combination of data, received even from both devices, which may eventually lead to erroneous conclusions.
Chiar combinarea datelor de pe ambele aparate ca de obicei este greu de interpretat, iar aceasta la rîndul său poate să aducă la concluzii greșite.

The Committee also had concerns over the ways in which the study had been carried out, which made it difficult to interpret the results.
De asemenea, Comitetul a avut îndoieli şi cu privire la modalităţile de desfăşurare ale studiului, care au făcut ca rezultatele să fie dificil de interpretat.

Member States argued that the text had grown too complicated and difficult to interpret and that those proposals did not address the underlying problems sufficiently.
Statele membre au susținut că textul a devenit prea complicat și dificil de interpretat și că propunerile respective nu au abordat suficient problemele fundamentale.

It is difficult to interpret the Paradise classification of living beings to the mortal mind, but we are authorized to present the following.
Este dificil să se interpreteze minţii umane a muritorilor clasificările paradisiace ale fiinţelor vii, însă noi suntem autorizaţi să prezentăm ceea ce urmează.

For the same reasons, in the minor and in the future assessments, far away in time from the assault, that are justified and required by victims, are even more difficult to interpret.
Din aceleași motive, la minor și evaluările ulterioare, la mare distanță în timp de momentul agresiunilor, îndreptățite și solicitate adesea de victime, sunt și mai dificil de interpretat.

Elsewhere in Europe, the picture is difficult to interpret, with low prevalence levels overall and with both small increases and small decreases observed in some countries.
În alte părţi ale Europei, imaginea este dificil de interpretat, nivelurile de prevalenţă fiind scăzute la nivel general, în unele ţări observându-se mici creșteri și scăderi.

A skin test for tuberculosis do patients who have previously been diagnosed with the disease and those who have a skin rash, because of which it can be difficult to interpret the test results.
Un test de piele pentru tuberculoză do pacientii care au fost anterior diagnosticate cu aceasta boala si cei care au o erupție pe piele, care, deoarece poate fi dificil de interpretat rezultatele testelor.

Postoperative imaging of the tumor bed is often difficult to interpret because of the frequent uncertainty regarding the significance of postsurgical abnormalities on imaging.
Imagistica postoperatorie a patului tumorii este adesea dificil de interpretat din cauza incertitudinii frecvente în ceea ce priveşte semnificaţia de anomaliilor postoperatorii pe imagistica.

The time a third country national has spent in the area of the Member States is calculated based on these stamps, which are however often difficult to interpret; they may be illegible or the target of counterfeiting.
Timpul petrecut de un cetăţean al unei ţări terţe pe teritoriul unui stat membru se calculează pe baza acestor ştampile care, cu toate acestea, sunt adesea dificil de interpretat, fiind ilizibile sau fiind ţinta contrafacerilor.

Some scans may be difficult to interpret due to image noise, atrophy with a thinned cortical ribbon, or image blurs, which could lead to interpretation errors.
Unele scanări pot fi dificil de interpretat din cauza imaginii eronate, atrofiei cu un cordon cortical subţiat sau a estompărilor imaginii, ceea ce ar putea duce la erori de interpretare.

Very few data on the infection rates of pet dogs and cats are available, and existing data are difficult to interpret due to a lack of information on the sampling strategies.
Foarte puţine date privind ratele de infectare a câinilor şi pisicilor de companie sunt disponibile, iar datele existente sunt greu de interpretat ca urmare a lipsei de informare privind strategiile de eşantionare.

Moreover, results are difficult to interpret as they are strongly influenced by external factors, such as meteorology, behaviour of energy users or ongoing energy transition.
În plus, rezultatele sunt dificil de interpretat, deoarece sunt puternic influențate de factori externi, cum ar fi meteorologia, comportamentul utilizatorilor de energie sau tranziția energetică în curs.